1、theHOKPlanningGroup浦东活动之城 The Pudong Event City唐镇新市镇概念性总体规划 Tang Town New Town Concept Masterplan 1浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITY机遇The Opportunity11.1 基地环境The Setting1.22、 浦东新四城Four New Cities in Pudong1.3 甚么是活动之城？What is an Event City?1.4 活动之城需要甚么？What does an Event City need?1.5 唐镇活动之城Tang Town Event City创造唐镇活动之城Creating the City2总体规划架构Masterplan Framework3唐镇分区Tang Town NeighborhoodsNeighborhoods42.1 现有基地环境 Existing Site2.2 基地The Site2.3 城市设计原则Urban Design Principl3、es2.4 城市设计方法Our Approach2.5 展望Our Vision2.6 活动之城总体规划平面Event City Overall Master planCBD活动之城的心脏CBDHeart of the Event CityEvent City53.1 现状用地图Current Land Use3.2 规划结构图Structural Plan3.3 开发强度图Development Intensity3.4 经济技术指标Development Index3.5 用地规划图Proposed Land Use3.6 交通组织图Transit Network3.7 道路网络Road 4、Network3.8 3.8 道路层级道路层级Road Hierarchy3.9 3.9 开放空间网络开放空间网络Open Space NetworkOpen Space Network3.10 绿化水系图Greenery and Water SystemGreenery and Water System3.11 活动与地方Events and Places3.12 分期计划PhasingPhasing4.1 唐镇分区Tang Town Neighborhoods4.2 绿带区:外环金桥加工出口区The Greenbelt:Outer RingJinqiao Export Processing5、 Zone4.3 绿带区:外环金桥森林The Greenbelt:Outer RingJinqiao Forest4.4 环河区：内环金桥门户The Moat:Inner RingJinqiao Industrial Gateway4.5 环河区：内环岛屿生活村The Moat:Inner RingIsland Village4.6 环河区：内环蓝色水庭The Moat:Inner RingThe Blue CourtsThe Moat:Inner RingThe Blue CourtsThe Moat:Inner Ring4.7 4.7 环河区：内环环河区：内环CBDCBD工作生活区工作生活6、区The Moat:Inner RingCBD Work-Live4.8 4.8 环河区：内环环河区：内环CBD唐天地,CBD唐天地,CBD市集CBD市集The Moat:Inner RingCBDTang Tian Di&CBD Market4.9 4.9 环河区：内环环河区：内环CBDCBD市民中心市民中心The Moat:Inner RingCBD Civic Center5.1 唐镇CBD商业中心Tang Town CBD5.2 唐镇CBD设计框架Tang Town CBD Framework 5.3 活动之城使用内容Event City Programming5.4 唐镇CBD文化枢7、纽CBD Cultural Hub5.5 唐镇地标塔楼Tang Town Signature Tower1机遇The Opportunity5唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYA VisionIn keeping with a long history of creating great places,HOK presents a v8、isionary master plan for establishing a community and destination in the heart of the Pudong region of Shanghai.Shanghai hinterland is a canvas,distinct from the urban density and collection of identities that make up downtown Shanghai.Introducing a new identity of place to our site,Tang Town,where 9、none currently exists.展望霍克国际(HOK)一家历史悠久、经验丰富的国际级建筑设计公司，衷诚呈上上海浦东新区唐镇新市镇总体规划，在上海浦东区心脏地带创造一个高档的小区和目的地。上海远郊，是远离建筑物密集市区的一处待开发区，具有上海市中心区的各项特征。为我们的基地唐镇引入身份认同感。基地环境The Setting1.11.南京路 Shanghais shopping streetNanjing Dong Lu2.人民广场 Peoples Square3.陆家嘴 Pudongs Financial District4.浦东国际机场 Pudong International A10、irport4000m0崇明岛Chongming Island上海市中心Shanghai City Center唐镇Tang Town浦东国际机场Pudong International Airport虹桥机场Hongqiao Airport青浦Qingpu苏州Suzhou东海China Sea无锡 Wuxi太湖Tai Hu上海市Shanghai Municipality江苏省Jiangsu Province浙江省Zhejiang Province123412346浦东新四城Four New Cities in PudongFour new towns are being developed 11、to serve the explosive growth in the Pudong region.Each has the potential to be a regional centre.该地区正在进行爆炸性急速发展，四个新城镇正在兴建。每个新城镇都有可能发展成为区域中心。1.外高桥外高桥保税区 WAIGAOQIAOWaigaoqiao Free Trade Zone2.曹路金桥加工出口区 CAOLU NEW TOWNJinqiao Export Processing Zone3.川沙川沙机场城市-商务中心 CHUANSHA NEW TOWNAirport CityBusiness C12、enter4.唐镇张江高科技园区活动之城-行政/文化会展中心 TANG TOWN NEW TOWNZhangjiang Hi-Tech Park Event CityAdministrative/Cultural/Coex Center1.2124312347浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITY2000m0连续性13、立面Mass Transit R2 Line连续性立面Maglev Train连续性立面Service Catchment外高桥保税区 WAIGAOQIAOWaigaoqia Free Trade Zone金桥加工出口区Jinqiao Export Processing Zone陆家嘴CBDLujiazui CBD张江高科技园区Zhangjiang Hi-Tech Park川沙机场之城-商务中心 CHUANSHA NEW TOWNAirport City Business Center唐镇活动之城-行政/文化会展中心TANG TOWN NEW TOWN Event City Admin/Cul14、tural/Coex Center曹路CAOLU NEW TOWN地铁2号线Mass Transit R2 Line磁悬浮列车Maglev Train活动之城服务范围Service CatchmentFor Tang Town to be competitive and excel in the midst of these conditions,it must achieve three goals:Diversity of Places-requiring a unique purpose and offering Mix of Activity-creating a great plac15、e to live work and meet Unique Identity-claiming visibility and an indelible imageHOK has drawn upon its vast experience in placemaking,creating sustainable cities and building real estate value to create the Tang Town Event City.With its location in the heart of the industrial districts,it is well 16、positioned between the airport and Pudong for offering great spaces and places for activity and community away from the congestion of the city centre.唐镇 四个新城镇中的佼佼者，它的发展必须达到下面三个目标：多元化的地方 这个目标需要一种独特的用途和提供。综合的活动场所 这个目标创造一处生活、工作和会议的高尚场所。独特的身份认同感 这个目标需要具备可视性和一个持久不变的形象HOK 凭借其在地方规划、可持续发展城市、创造开发价值方面所拥有的丰富经验17、，精心规划、致力创造“唐镇活动之城”。唐镇处于多个工业区的心脏位置，机场与浦东之间的重要地段，远离市中心区的繁嚣，是生活、工作、会议、小区活动的好地方。8甚么是活动之城？What is an Event City?1.3It is a favoured place to hold conferences,meetings,special events and celebrations.它是举行会议、特别活动项目和庆典的好场所。It is a vibrant mix of different industries,services,professionals,and creativity.它是不18、同行业、专业和创意的动感综合。It is a collection of opportunities for social exchanges where a diversity of people becomes a diversity of activity.它是一處社會互动的集中地，多元化的人群，多元化的活動。会议与活动Meetings and Events各行各业Variety of Professions社会性互动Social Exchanges9唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept Masterpla19、nTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroupA variety of imaginative places and spaces地方及空间多元化Mix of uses to support not just the event,but the complementary activities that make them successful综合用途 不仅仅具备多项功能，而且可以举办令其成功的各种活动Central location with20、 clearly identified destinations.位处心脏地带，形象特征清晰。活动之城需要甚么？What does an Event City need?1.4多元化Diversity综合使用Mix of Uses地点Location101.511浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITY创造唐镇活动之21、城Creating the City215唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITY现有基地环境Existing Site2.1The 18 square kilometer site west of Pudong airport has existing conditions and constraints to work with.It 22、is located at a critical node on the main development corridor of Pudong District as well as being on the transportation axis from Pudong international airport to downtown.In addition to the sites close proximity to surrounding large scale High Tech Parks and industrial zones,Tang Town is well posit23、ioned as a landmark city providing complementary administrative,cultural,recreational and residential uses to the area.The site is currently characterized primarily by farm lands with industrial zones to the east.Recent and proposed developments on the site have introduced high-end,villa neighborhoo24、ds,Town Hall,Town Cultural Center,and Town Elderly activity center and residences within the site.These uses will remain and be integrated into the Tang Town master plan.浦东国际机场西边的这块18平方公里的基地存在一些现状开发和限制条件。基地位于浦东新区的开发区内，也是从浦东机场到上海市中心的交通要道上。此外，基地临近许多大型高科技园和工业园；因此，唐镇可以很好地被定位为集行政、文化、休闲、居住为一体的新地标城市。基地目前主要25、是以农地、工业用地和居住为主；最近新的新开发包括高档别墅社区、镇政府、文化中心、敬老院和动迁住宅街坊等；这些都会在总体规划的过程中被整合。250m0161.露德圣母大教堂 Historical Church2.路口一景 Road Junction3.住宅區 Residential Area along Road Junction4.河道网络 Existing Canal EnvironmentThe 18 square kilometer site is relatively flat with a unique canal network environment crisscrossing 26、the entire site.A 100-year old church of cultural and historic value stands on the site and defines the landscape around it.总体18平方公里基地地势大致平坦，独特的河道网络分布于上；百年历史的露德圣母大教堂拥有极高文化和历史价值，是周边景观环境的重心2.2基地The Site123412341417浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PU27、DONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroupGovernment政府Cultural文化Retail零售Commercial/Office商業辦公室Mixed:Residential/Retail混合用途:居住/零售Mixed:Residential/Office混合用途:居住/辦公Mixed:Retail/Office混合用途:零售/辦公Residential居住Education教育Industrial工業Public Facilities設施Cana28、l/Water Body水道Green/Open Space綠地開放空間1000m0现有道路与提议兴建的地铁路线Existing Roads and Proposed Subway Line 河道网络Canal System土地使用Land UsesExisting roads that have been built,and already proposed transit lines and stations.已经建成使用的现有道路，以及已经提议兴建的地铁路线及车站。A network of canals that slice through the entire site.将整块建地分割29、为数块的河道网络。Predetermined uses and developments underway,including residential development and industrial park zones.In addition,there are a number of key historic structures worth preserving,including the historical church.正在进行中的预先决定用途及发展，包括住宅区和工业园区域。建地内还有不少值得保存的重要的历史建筑物，其中包括露德圣母大教堂。18水的利用最大化Maximize 30、Use of WaterWater is“free”it can be a dramatic amenity and provide opportunities for water transport,building cooling capacity,storm water runoff retention,etc.水是“自由”的 它可以是一种充满戏剧性的娱乐场所，它能提供水上运输能力、楼宇冷却能力、雨水储存能力、等等。建立清晰的地址道路动线Establish Clear Circulation/Addressing NetworkAllow thoroughfares to operate31、 with maximum efficiency and develop secondary and tertiary circulation networks can bring people to district destinations at a scale that is non threatening to pedestrians and allows for vibrant street activity.容许各条大道以最高效率负载，在不影响行人安全的条件下，发展各种次级及外围的道路网络，将人们送往各区域的目的地。创造相互连接的绿地系统Establish an Inter-con32、nected Greenbelt SystemA large-scale public park network can enhance the canal network,and become part of a greater connected open space system that encourages non-motorized circulation and recreational amenity in close proximity to work and living.公共公园网络能够起加强河道网络的作用，并且成为一个更大的、相互连结的开放空间网络的一个组成部分，这个开33、放空间网络能够增加步行人流，拉近休闲空间与工作、生活场所之间的距离。发展多元的邻里分区Develop Diversity in the NeighborhoodBegin to explore“themes”and new urbanist techniques can establish identities and a sense of place for each individual neighborhood resulting in added value.由探索“主题”和为每一个邻里确立地方感的新城市规划技术开始 结果则为价值的增加。树立鲜明的CBD形象Create Strong 34、CBD ImageUse the canal network to create the setting,incorporate a mixed use approach to create synergy.Use scale in buildings to establish strong district image.利用河道网络创造环境，采用混合使用方法创造和谐感。利用建筑的比例建立鲜明的区域形象。2.3城市设计原则Urban Design Principles19唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept Ma35、sterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup城市设计方法Our Approach2.4Government政府Cultural文化Commercial/Office商業辦公室Mixed:Residential/Retail混合用途:居住/零售Mixed:Residential/Office混合用途:居住/辦公Mixed:Retail/Office混合用途:零售/辦公Residential居住Education教育Industri36、al工業Canal/Water Body水道Green/Open Space綠地開放空間1000m0焦点区域Focal Areas高价值区域Zones of Value重心位置Centre of GravityLegend goes here政府Legend goes here政府Legend goes here商業辦公室Legend goes here歷史建築Bending the rigid network to create focal areas at transit nodes.将硬直的道路网络弯曲，在地铁节点创造出多个焦点区域。Expanding the canals and cr37、eating green fingers to create a focal zone of value.拓宽河道、创造绿廊，以创造一个瞩目的高价值区域。Escalating the mix of uses from the edges to the centre of gravity,with a culmination of value and identity at the heart of the historic structures.将用途的混合，从边缘提升至重心位置，在历史建筑物的心脏位置，将价值及特征提升至顶点。202.5展望Our VisionOur vision is a 38、vibrant place layered with special spaces and value.The Tang Town Event City achieves a master plan with a mix of neighbourhoods and open space forming three distinct zones that increase in value and panache closer to the centre.我们的展望是一处设有多种特殊场地、具有特殊价值、充满动感的地方。唐镇活动之城 一份拥有多种邻里与开放空间的总体规划；分为三个分明的区域，它们在39、价值与形象特征两方面，提高与中心的密切关系。An outer ring of open space,industrial forest and self sustainable communities:The Greenbelt由开放空间、工业森林和可持续发展小区组成的外环：绿带区An inner ring of higher density,higher value,canal-based neighbourhoods:The Moat由比较高密度、高价值、与河流为基础的邻里组成的内环：环河区And the pinnacle of activity with regional presenc40、e,the mixed-use Central Business District以及该地区内的活动及存在焦点：综合用途的中心商业区21浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITY400m0活动之城总体规划平面Event City Overall Master plan2.6Planning总体规划框架Masterpla41、n Framework 325浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup现状用地图Current Land Use250m0Government政府Cultural文化Retail零售Commercial/Office商業/辦公Mixed:Residential/Retail混合用42、途:居住/零售Mixed:Residential/Office混合用途:居住/辦公Mixed:Retail/Office混合用途:零售/辦公Residential居住Education教育Industrial工業Public Facilities公共設施Canal/Water Body河道/水Green/Open Space綠地/開放空間Government政府Cultural文化Retail零售Commercial/Office商業/辦公Mixed:Residential/Retail混合用途:居住/零售Mixed:Residential/Office混合用途:居住/辦公Mixed:Reta43、il/Office混合用途:零售/辦公Residential居住Education教育Industrial工業Public Facilities公共設施Canal/Water Body河道/水Green/Open Space綠地/開放空間3.126规划结构图Structural Plan250m0The Greenbelt:Outer Ring Garden Neighborhoods绿带区：外环花园邻里The Moat:Inner Ring Urban Neighborhoods环河区：内环城市邻里CBD:Heart of the Event CityCBD：活动之城的心脏The Green44、belt:Outer Ring Garden Neighborhoods绿带区：外环花园邻里The Moat:Inner Ring Urban Neighborhoods环河区：内环城市邻里CBD:Heart of the Event CityCBD：活动之城的心脏3.227浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYt45、heHOKPlanningGroup 开发强度分析图Development Intensity0Plot Ratio0.50容积率0.50.5Plot Ratio10.5容积率11Plot Ratio1.51容积率1.51.5Plot Ratio21.5容积率22Plot Ratio32容积率33Plot Ratio3容积率Special Landmark Tower 特殊地标塔楼0Plot Ratio0.50容积率0.50.5Plot Ratio10.5容积率11Plot Ratio1.51容积率1.51.5Plot Ratio21.5容积率22Plot Ratio32容积率33Plot R46、atio3容积率Special Landmark Tower 特殊地标塔楼250m03.328现状用地图Development Index分区分区土地面积比例零售商业住住宅宅/服服务务式式公公寓寓酒店办公市民文化/政府会议设施公公建建工业总建筑面积总用地面积容积率egatnecreP)2m(aerA dnaLTCIRTSIDdnaL .veD l a toTAFG l a toTl a i r t sudn Iy t i l i tU/y t i l i caF c i l buPy t i l i caF no i t nevnoCl a ru t l uC/c i v iCec i f f47、Ol e toH.tpA ec i v reS/.seRl i a t eRo i taR to lP1镇唐710,135DBC76.4036,252700,181,1213,15054,55618,61843,675968,621006,312216,041%29.2 2心中民市877,322retneC c i v iC DBC%32.1 219,77261,81105.1083,031470,6913地天唐948,214i dna iT gnaT DBC 284,12608,62659,66%72.2 36.0266,281442,5114宅住活生作工436,416ev i L-kroW48、 DBC 95.2271,082350,527936,31893,211026,454693,441%83.3 5庭水色蓝866,585s t ruoC eu lB ehT 579,984247,69%22.3 62.2508,362715,695008,96村活生屿岛029,924ega l l iV dna l s I 449,64080,71%73.2 43.0750,591489,56069,17村北滨河705,950,1ht roN tnorF l anaC 243,589%38.5 98.1111,635209,410,1065,928南之集市627,872,1AMOS ehT 949、72,521,1%40.7 29.1100,106114,351,1231,829门北西701,545etaG t sewht roN 502,435%00.3 89.1419,672065,745553,3101门南西163,211,1etaG t sewhtuoS 457,769%21.6 78.1339,335787,699330,9211林森桥金788,489t seroF oa i qn i J 222,642%24.5 83.0327,966641,152429,421区口出工加桥金694,192,4enoZ gn i ssecorP t ropxE oa i qn i J%16.50、32 74.1394,472,2763,743,3763,743,331区游旅化文夏华015,925a i xauH 462,174%19.2 85.1611,703204,584831,4141纪世方东074,577,1l atne i rO ehT 231,794%77.9 24.0470,522,1640,215419,4151户门桥金943,843yawetaG oa i qn i J 19.1921,631568,952665,45562,341430,26%29.1 61带绿态生%89.81706,944,3t l ebneerG ocE 00.000总计latoT 102,56851、,7363,844,11763,743,3667,012610,011012,611371,059576,351633,230,6028,72564.1水面RETAW 793,035,2%29.31 集中绿地 NEERG DETARTNECNOC 511,037,2%20.51 防护绿地NEERG REFFUB 343,337,2%40.51 道路DAOR786,735,2%69.31 总基地面积 ETIS LLAREVO688,271,81%00.001 土地面积 Land Area建筑面积 GFA3.429浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT C52、ITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup用地规划图Proposed Land UseGovernment政府Cultural文化Retail零售Hotel酒店Convention Facilities会议设施Commercial/Office商業/辦公Mixed:Hotel/Office混合用途:酒店/办公Mixed:Residential/Retail混合用途53、:居住/零售Mixed:Residential/Office混合用途:居住/辦公Mixed:Retail/Office混合用途:零售/辦公Residential居住Education教育Industrial工業Public Facilities公共設施Canal/Water Body河道/水Green/Open Space綠地/開放空間Government政府Cultural文化Retail零售Hotel酒店Convention Facilities会议设施Commercial/Office商業/辦公Mixed:Hotel/Office混合用途:酒店/办公Mixed:Residential/R54、etail混合用途:居住/零售Mixed:Residential/Office混合用途:居住/辦公Mixed:Retail/Office混合用途:零售/辦公Residential居住Education教育Industrial工業Public Facilities公共設施Canal/Water Body河道/水Green/Open Space綠地/開放空間250m03.530交通组织图Transit Network3.6Canal河道Water Taxi Routes水上的士路线Water Taxi Pier水上的士站5 min.Walking Distance5分钟步行距离R2 Alignme55、nt地铁2号线R2 Station地铁站5 min.Walking Distance5分钟步行距离Transit and transit nodes With the planned transit line to the heart of Shanghai running through the centre of the site,we focus development at the stations to create transit orientated nodes.Extending a circle of 5 minutes walk from these stations de56、fines a preferred area to support the centres of activity.地铁线及地铁站节点由于通往上海市中心区的已规划的地铁线穿越基地的中心，我们将发展重点放在各个地铁站周围，形成以地铁线定位的多个节点。以这些地铁站为圆心，以5分钟步行距离为半径，划出一个圆圈，将圆圈内区域定为首选区域，作为活动中心。400m0R2 Alignment地铁2号线R2 Station地铁站5 min.Walking Distance5分钟步行距离Canal河道Water Taxi Routes水上的士路线Water Taxi Pier水上的士站5 min.Walking57、 Distance5分钟步行距离水上的士和站点Water Taxi System and Stations地铁2号线和站点Subway R2 Line and Stations31浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup道路网络Road NetworkRegional Conne58、ctors区域连接道路City-wide Thoroughfare城市大道District Connectors地区连接道路Neighborhood Addressing邻里地址道路Regional Connectors区域连接道路City-wide Thoroughfare城市大道District Connectors地区连接道路Neighborhood Addressing邻里地址道路03.7Working with the broader framework of the existing roads,the initial broad moves to encircle the Inn59、er Ring and the CBD,and existing residential developments,we create a cluster of smaller residential neighbourhoods,each requiring their own system of addressing roadways and access.与范围比较广的现有道路一起发挥作用，首次将内环、中心商业区、以及现有的住宅物业纳入范围内，创造出比较小的住宅组团，每个组团需要有自己的地址道路和出入通道系统。32道路层级Road HierarchyLong Dong Road龙东大道B60、inzhou Road-Typical Section滨州路外环区Binzhou Road-Canal Loop滨州路环河区CBD Work-Live StreetCBD工作生活大街District Thouroughfares地区大道District Addressing地区地址道路Neighborhood Addressing邻里地址道路Neighborhood Access Road(20m)邻里通路(20m)Neighborhood Access Road(15m)邻里通路(15m)Long Dong Road龙东大道Binzhou Road-Typical Section滨州路外环区61、Binzhou Road-Canal Loop滨州路环河区CBD Work-Live StreetCBD工作生活大街District Thouroughfares地区大道District Addressing地区地址道路Neighborhood Addressing邻里地址道路Neighborhood Access Road(20m)邻里通路(20m)Neighborhood Access Road(15m)邻里通路(15m)3.8250m033唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE P62、UDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup4m0龙东大道LONG DONG ROAD滨州路 外环区 BINZHOU ROAD-TYPICAL SECTION 4m0344m0CBD工作生活大街 CBD WORK LIVE STREET滨州路 环河区 BINZHOU ROAD-CANAL LOOP地区大道DISTRICT THOROUGHFARE4m0Note:The character of Huadong Road section(50m right63、 of way)is similar,but the sidewalk on both sides is 9m.注：华东路红线宽度为50米，其道路剖面的风貌与此类似，但道路两边的人行道为9米。35唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup4m0地区地址道路 DISTRICT ADDRESSING邻里地址道64、路 NEIGHBORHOOD ADDRESSING邻里通路(15m)NEIGHBORHOOD ACCESS ROAD(15M)邻里通路(20m)NEIGHBORHOOD ACCESS ROAD(20M)4m04m04m036开放空间Open Space Network250m0Eco Greenbelt生态绿带Urban Canal Ring城市水环Green(Finger)Connector 绿色通廊Living Corridors生活通廊3.9Eco Greenbelt生态绿带Urban Canal Ring城市水环Green(Finger)Connector 绿色通廊Living Cor65、ridors生活通廊37浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup绿化水系图Greenery and Water SystemConnecting Canals连接河道Retention Pond蓄水池Green Connecting Corridors绿色连廊Green Spac66、e绿地Connecting Canals连接河道Retention Pond蓄水池Green Connecting Corridors绿色连廊Green Space绿地3.10250m0Connecting Canals连接河道Retention Pond蓄水池Green Connecting Corridors绿色连廊Green Space绿地38 活动与空间Events and Places500m0 Special Retail Event Space-All Markets 特殊零售商业空间-总体市场 Regional Event Space-Pudong Hi-tech Parks 67、and New Towns 区域活动空间-浦东高科技园和新市镇 City Event Space-Tang Town Community 城市活动空间-唐镇社区 Industrial Park Event Space-Jinqiao Export Processing Zone 工业园区活动空间-金桥加工出口区 Tourist Event Space-International and Local Tourists 观光旅游活动空间-国际和本地游客 The Canal Ring 水环 1.Tang Town City Center Mall 唐镇购物中心2.The Tang Tower 唐镇地68、标塔楼3.Hotel and Convention Facilities 酒店和会议设施4.Outdoor Exhibition Area 户外展览空间5.Jinqiao Convention Hall 金桥会议厅6.Market Square 市集广场7.Huaxia Park 华夏公园8.St.Lukes Church Square 路德圣母大教堂 9.Tang Town Civic Square 唐镇市民中心10.Jinqiao Gateway Park 金桥门户公园11.Canalfront Community Center 河滨社区中心12.Tang Tian Di 唐天地13.Ji69、nqiao Bussines Service Center 金桥商务服务中心14.Arts and Cultural Facilities 艺术文化设施15.Jinqiao Green Park 金桥公园97151193.11 Special Retail Event Space-All Markets 特殊零售商业空间-总体市场 Regional Event Space-Pudong Hi-tech Parks and New Towns 区域活动空间-浦东高科技园和新市镇 City Event Space-Tang Town Community 城市活动空间-唐镇社区 Industrial70、 Park Event Space-Jinqiao Export Processing Zone 工业园区活动空间-金桥加工出口区 Tourist Event Space-International and Local Tourists 观光旅游活动空间-国际和本地游客 The Canal Ring 水环 1.Tang Town City Center Mall 唐镇购物中心2.The Tang Tower 唐镇地标塔楼3.Hotel and Convention Facilities 酒店和会议设施4.Outdoor Exhibition Area 户外展览空间5.Jinqiao Conve71、ntion Hall 金桥会议厅6.Market Square 市集广场7.Huaxia Park 华夏公园8.St.Lukes Church Square 路德圣母大教堂 9.Tang Town Civic Square 唐镇市民中心10.Jinqiao Gateway Park 金桥门户公园11.Canalfront Community Center 河滨社区中心12.Tang Tian Di 唐天地13.Jinqiao Bussines Service Center 金桥商务服务中心14.Arts and Cultural Facilities 艺术文化设施15.Jinqiao Gree72、n Park 金桥公园99834267105151313151511111111123114 Special Retail Event Space-All Markets 特殊零售商业空间-总体市场 Regional Event Space-Pudong Hi-tech Parks and New Towns 区域活动空间-浦东高科技园和新市镇 City Event Space-Tang Town Community 城市活动空间-唐镇社区 Industrial Park Event Space-Jinqiao Export Processing Zone 工业园区活动空间-金桥加工出口区 T73、ourist Event Space-International and Local Tourists 观光旅游活动空间-国际和本地游客 The Canal Ring 水环 1.Tang Town City Center Mall 唐镇购物中心2.The Tang Tower 唐镇地标塔楼3.Hotel and Convention Facilities 酒店和会议设施4.Outdoor Exhibition Area 户外展览空间5.Jinqiao Convention Hall 金桥会议厅6.Market Square 市集广场7.Huaxia Park 华夏公园8.St.Lukes Ch74、urch Square 路德圣母大教堂 9.Tang Town Civic Square 唐镇市民中心10.Jinqiao Gateway Park 金桥门户公园11.Canalfront Community Center 河滨社区中心12.Tang Tian Di 唐天地13.Jinqiao Bussines Service Center 金桥商务服务中心14.Arts and Cultural Facilities 艺术文化设施15.Jinqiao Green Park 金桥公园9983426710515131315151111111112311439浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念75、性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup建设时序图PhasingPhase 1-Revitalize Canal&Waterways第1期-重建河道Phase 2第2期Phase 3第3期Phase 4第4期Phase 5第5期Phase 6第6期Existing Development/Current Propos76、al现有开发/既有计划Phase 1-Revitalize Canal&Waterways第1期-重建河道Phase 2第2期Phase 3第3期Phase 4第4期Phase 5第5期Phase 6第6期Existing Development/Current Proposal现有开发/既有计划250m03.1240Planning20mm=100m10mm=50m唐镇分区Tang Town Neighborhoods44243浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanT77、HE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup唐镇分区Tang Town Neighborhoods4.1Government政府Cultural文化Commercial/Office商業辦公室Mixed:Residential/Retail混合用途:居住/零售Mixed:Residential/Office混合用途:居住/辦公Mixed:Retail/Office混合用途:零售/辦公Residential居住Education教育Industri78、al工業Canal/Water Body水道Green/Open Space綠地開放空間The Oriental金桥加工出口区金桥加工出口区金桥加工出口区金桥加工出口区金桥加工出口区金桥加工出口区金桥加工出口区金桥加工出口区金桥加工出口区Jinqiao Export Jinqiao Export Jinqiao Export Jinqiao Export Jinqiao Export Jinqiao Export Jinqiao Export Jinqiao Export Jinqiao Export Processing ZoneProcessing ZoneProcessing ZoneP79、rocessing ZoneProcessing ZoneProcessing ZoneProcessing ZoneProcessing ZoneProcessing ZoneProcessing ZoneProcessing ZoneProcessing ZoneProcessing Zone金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户金桥门户Jinqiao Gateway蓝色水庭蓝色水庭蓝色水庭蓝色水庭蓝色水庭蓝色水庭蓝色水庭TheTheTheTheTheTheThe Blue Courts Blue Courts Bl80、ue Courts Blue Courts Blue Courts Blue Courts Blue Courts Blue Courts Blue CourtsIsland VillageIsland VillageIsland VillageIsland VillageIsland VillageIsland VillageIsland VillageIsland VillageIsland VillageIsland VillageCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian D81、iCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD Tang Tian DiCBD市民CBD市民CBD市民CBD市民CBD市民CBD市民CBD市民CBD市民CBD市民CBD市民CBD市民CBD市民CBD市民中心中心中心中心中心中心CBCBCBCBCBD Ci82、vic D Civic D Civic D Civic D Civic D Civic D Civic D Civic CentCentCentCentCentCentCentCentCentrerere西南门西南门西南门西南门西南门西南门西南门西南门SouthSouthSouthSouthSouthSouthSouthwest Gwest Gwest Gwest Gwest Gwest Gwest Gwest Gwest Gwest G生态绿带生态绿带生态绿带生态绿带生态绿带Green BeltGreen BeltGreen BeltGreen BeltGreen BeltGreen Bel83、tGreen Belt金桥森林金桥森林金桥森林金桥森林金桥森林金桥森林Jinqiao ForestJinqiao ForestJinqiao ForestJinqiao ForestJinqiao ForestJinqiao ForestJinqiao ForestJinqiao Forest0河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村河滨北村Canal Front North市集之南市集之南市集之南市集之南市集之南市集之南市集之南The SOMA华夏华夏华夏Huaxia绿带区：外环The Greenbelt:Out84、er Ring环河区：内环The Moat:Inner Ring NeighborhoodCBD区：活动之城的心脏The CBD:Heart of the Event City44绿带区：外环金桥加工出口区外环金桥加工出口区The Greenbelt:Outer RingJinqiao Export Processing ZoneThe Greenbelt:Outer RingJinqiao Export Processing ZoneThe Greenbelt:Outer RingJinqiao Export Processing Zone4.2300m0In the industrial 85、zone,an initial overlay of an ideal industrial and business park module reveals possibilities for open space that adds value to the park,and connects laterally along existing canals to the Canal Loop.在工业区内，首次采用设立一个理想的工业园与商业园这种模式，显示开放空间可以令工业区的价值增加，以及沿现有河道，将工业园与河道水环在连接起来。零售商业Retail住宅/服务式公寓Residential/86、Service Apt.酒店Hotel办公Office市民/政府Civic会议设施Convention Facility公建设施Public Facility/Utility工业Industrial总计Total总地块面积Total Development Area平均容积率Plot Ratio总基地面积Total Land Area 建筑面积GFA(sqm)土地使用Land Use比例%-3,347,367 3,347,367 2,274,493 1.47 4,291,496 -100.00%100.00%1.金桥公园大道 Jinqiao Park Drive2.北金桥公园 North Ji87、nqiao Park3.南金桥公园 South Jinqiao Park123123454.3绿带区：外环金桥森林The Greenbelt:Outer RingJinqiao ForestThe Greenbelt:Outer RingJinqiao ForestThe Greenbelt:Outer RingJinqiao Forest150m50m0At the outer predesignated zone for residential use,its isolation from the CBD heart is turned into an advantage,with ext88、ensive planting of a lush forest to create an escape,an oasis of green within which we find high value,detached retreat homes,buffered from surrounding uses yet connected by waterways and Tang Towns Main Broadway to the Canal Loop.在预先指定住宅用途的外侧区域，其远离中心商业区的孤立位置变成一种优点，再加上广植树木，形成一处远离尘嚣的绿洲。绿荫中隐约可见高档的住宅楼房89、，它们既为林海包围，又可以经水路和唐镇主要干道，通往河道水环区。零售商业Retail住宅/服务式公寓Residential/Service Apt.酒店Hotel办公Office市民/政府Civic会议设施Convention Facility公建设施Public Facility/Utilityy工业Industrial总计Total总地块面积Total Development Area平均容积率Plot Ratio总基地面积Total Land Area 建筑面积GFA(sqm)土地使用Land Use比例%-246,222 -4,924 -251,146 669,723 0.37 98490、,887 -98.04%-1.96%-100.00%1.水滨社区中心 Waterfront Community Centre2.生态森林带 Forest Belt3.生活中庭 Living Court Yard1231223浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOK91、PlanningGroup46环河区：内环金桥门户The Moat:Inner RingJinqiao Industrial Gateway4.4Located between Jinqiao Export Processing Zone and Canal Loop,Jinqiao Industrial Gateway is the higher density development of the east side of Tang Town,including retail,office,business service and convention facilities.The par92、k along Huadong Road celebrates the gateway image and creates identity for Jinqiao.坐落于金桥加工出口区和水环邻里之间，结合地铁2号线车站的服务，创造唐镇总体开发东部的较高密度配套服务区，包含零售商业、办公、商务服务和会议设施等用途。在华东路侧，创造一个舒适的开放空间绿地庆祝工业区的入口门户意象，为整体工业区树立良好的形象。1.金桥会议厅 Jinqiao Convention Hall2.地铁连接处 Underground Subway Connection3.中央公园与餐厅 Central Park Space93、 with Restaurants4.办公楼组团 Office Cluster5.门户零售商业街 Gateway Retail Street150m0零售商业Retail住宅/服务式公寓Residential/Service Apt.酒店Hotel办公Office市民/政府Civic会议设施Convention Facility公建设施Public Facility/Utility工业Industrial总计Total总地块面积Total Development Area平均容积率Plot Ratio总基地面积Total Land Area 建筑面积 GFA(sqm)土地使用Land Use例94、%12345 62,034 -143,265 -54,566 -259,865 189,129 1.37 348,349 23.87%-55.13%-21.00%-100.00%1234547唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup48环河区：内环岛屿生活村岛屿生活村The Moat:Inner Rin95、gThe Moat:Inner RingIsland VillageIsland VillageA cluster of residential islands captures the amenity of the canals for villas and townhouses,served by a retail village on the main address leading back to the CBD.一群住宅小岛，岛上建有别墅和小洋楼，由返回中心商业区的主要地址道路的零售商业村提供服务。150m01.岛屿生活村主广场 Island Village Main Plaza2.96、岛屿生活村零售商业街 Island Village Retail Street3.邻里开放空间 Neighborhood Open Space零售商业Retail住宅/服务式公寓Residential/Service Apt.酒店Hotel办公Office市民/政府Civic会议设施Convention Facility公建设施Public Facility/Utility工业Industrial总计Total总地块面积Total Development Area平均容积率Plot Ratio总基地面积Total Land Area建筑面积GFA(sqm)土地使用Land Use例%4.51297、333 17,080 46,944 -1,960 -65,984 195,057 0.34 429,920 25.89%71.14%-2.97%-100.00%12349浦东活动之城浦东活动之城唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup环河区：内环蓝色水庭The Moat:Inner RingThe Mo98、at:Inner RingThe Blue CourtsCanals and event-filled town squares on the water provide a framework for orientating this medium density residential neighbourhood that lines the Tang Town Boulevard.Canals are bridged only by pedestrian connections.central water bodies are aligned like canals,but are in99、 fact retention ponds,part of site sustainability strategies that add waterview value without expensive bridges.河道上设有仅供行人通行的桥梁。中央水体像河道一般对齐，但是事实上作为蓄水池，成为基地可持续发展策略的一个部分，在没有兴建成本高昂的桥梁的情况下，提高水景的价值。河道和活动丰富的水上城镇广场，为这个中等密度住宅邻里提供一个方向感，使其与唐镇林荫大道对齐。1.邻里商业节点 Neighborhood Retail Node2.工作生活大街 Work/live Street3.公园100、通廊 Public Park Corridors4.住宅中庭 Residential Courtyard Space150m0零售商业Retail住宅/服务式公寓Residential/Service Apt.酒店Hotel办公Office市民/政府Civic会议设施Convention Facility公建设施Public Facility/Utility工业Industrial总计Total总地块面积Total Development Area平均容积率Plot Ratio总基地面积Total Land Area 建筑面积GFA(sqm)土地使用Land Use比例%4.61221334-101、98.04%-1.96%-100.00%32.98%67.02%-100.00%123450环河区：内环CBD工作生活区工作生活区The Moat:Inner RingCBDCBD Work-Live Work-LiveNear the CBD,increased value and skyline support a taller neighbourhood,and retail street life with uses that support the CBD.Towers are interspersed with housing blocks that add life to the102、 street.These blocks can have flexible floor plates,with flexibility for residential or commercial uses,providing ideal space for small but creative industries like photo,art and design studios,galleries,independent publishers.在中心商业区附近，高价值和天空线支持一个建筑高度较高的社区和沿街零售商店，从而为中心商业区提供各项支持。在高层大厦之间，加插一些房屋区块，令街道增103、添数分生活气息。这些房屋区块可以拥有灵活的楼板，可以灵活用于住宅或者商业用途，为小型而有创意的行业(例如照相馆、艺术及设计制作室、画廊、独立出版人)提供理想的经营场所。150m04.7零售商业Retail住宅/服务式公寓Residential/Service Apt.酒店Hotel办公Office市民/政府Civic会议设施Convention Facility公建设施Public Facility/Utility工业Industrial总计Total总地块面积Total Development Area平均容积率Plot Ratio总基地面积Total Land Area 建筑面积 GFA(104、sqm)土地使用Land Use例%25.89%71.14%-2.97%-100.00%20.30%63.90%-15.80%-100.00%12331.城市工作生活大街 Urban Work/Live Street2.中央开放空间 Central Open Space3.住宅中庭空间 Community Courtyard Space123151唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept Masterp105、lanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup5212436758910环河区：内环CBD唐天地,CBD市集The Moat:Inner RingCBD Tang Tian Di&CBD Market150m04.8At the end of this address is a cluster of markets including open air food markets,fresh produce and canal-side specialty restaurants that serve the broader community.At th106、e south side of the CBD,the surrounding area of the historic church becomes a special tourist destination the CBD Tang Tian Di.The Tang Tian Di is the place of outdoor dining,boutique shops,bars and restaurants along a pedestrianized street leading up to the formal plaza of the historic church.On th107、e other side of the canal lies a series of monumental cultural&arts buildings,contrasting with the active street of the Tang Tian Di.These cultural buildings include Opera House,Tang Museum,galleries and Arts Center.地址道路的末端有一个市集，内设露天食品市场、鲜活产品、河畔特色餐厅等商店，为环河小区服务。在CBD的南边，露德圣母大教堂的周边区域形成一个特别的观光旅游目的地 CBD唐108、天地。唐天地是个充满露天河滨餐饮、精品商店、高档咖啡厅、酒吧和餐厅的行人商业街，引领至教堂前充满艺术、文化、休闲情调的小广场。在河的另一边，数个独具特色的文化艺术建筑物静静地坐落于河畔，与动感的唐天地形成有趣的对比；这些文化设施包括歌剧院、唐镇博物馆、艺廊和艺术中心。零售商业Retail住宅/服务式公寓Residential/Service Apt.酒店Hotel办公Office市民/政府Civic会议设施Convention Facility公建设施Public Facility/Utility工业Industrial总计Total总地块面积Total Development Area平均容109、积率Plot Ratio总基地面积Total Land Area 建筑面积GFA(sqm)土地使用Land Use比例%66,956-26,806 -21,482 -115,244 182,662 0.63 412,849 58.10%-23.26%-18.64%-100.00%1.歌剧院 Opera House2.唐镇博物馆 Tang Museum3.艺廊 Galleries4.艺术中心 Arts Center5.CBD市集大街 CDB Market Main Street123456.市集广场 Market Square7.露德圣母大教堂 Historical Church8.唐天地 Ta110、ng Tian Di9.河滨餐饮 Canal-front Restaurants9.精品酒店 Boutique Hotel67891053唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup54环河区：内环CBD市民中心市民中心The Moat:Inner RingThe Moat:Inner RingThe Mo111、at:Inner RingCBD Civic Center150m0Building upon the recent growth of the government centre,a civic plaza is established with views across the water as the CBD,and providing for the CBD uses a tranquil view.在最近新建的政府大楼旁，建立一个市民广场，与中心商业区一样拥有眺望水面远景的视野，并为中心商业区提供一个平静的景观。零售商业Retail住宅/服务式公寓Residential/Servic112、e Apt.酒店Hotel办公Office市民/政府Civic会议设施Convention Facility公建设施Public Facility/Utility工业Industrial总计Total总地块面积Total Development Area平均容积率Plot Ratio总基地面积Total Land Area 建筑面积GFA(sqm)土地使用Land Use比例%4.91.政府行政大楼 Government Administrative Building2.剧院 Theatre3.唐镇市民广场 Tang Town Main Civic Square4.政府办公室 Governme113、nt Offices5.办公楼 Office Buildings123512345-118,162 77,912 -196,074 131,380 1.49 223,778 -60.26%39.74%-100.00%455唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup56Planning20mm=100m10114、mm=50m中央商业区CBD-活动之城的心脏CBDHeart of the Event City55859唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroupFrom the neighbourhoods around the CBD,a final waterway separates the Central B115、usiness District,the heart and pulse of the Tang Town Event City.一道较宽的水道将中心商业区 唐镇活动之城的心脏和脉搏，与其周围环绕的邻里分开。60唐镇CBD中心商业区商业区Tang Town CBD25mm=150m10mm=60m1.唐镇会议中心 Tang Town Convention Hall2.地标塔楼 Landmark Tower3.办公楼组团 Office Cluster4.零售商业中心 Retail Mall5.码头、交通交汇枢纽 Pier,Transportation Interchange6.住宅/服务式公寓 116、Residential/Service Apartment7.中央公园 Central Park8.露天剧场 Outdoor Amphitheatre9.露德圣母大教堂 Church1 唐天地 Tang Tian DiIt is here that a combination of office,hotels,convention,residential,retail and entertainment uses maintain a thriving day and night mix of activity,linked by pedestrian networks on,above an117、d below ground.The outdoor amphitheatre in front of the landmark tower not only provides a space for special events but also has direct connection to subway concourse,underground retail space and parking.这里，办公、酒店、会议、住宅、商场以及娱乐场所，多姿多彩、目不暇接的各项活动，日夜令人挀奋。地面、上方及地下的行人通道网络，将各座建筑物连接起来。在地标塔楼前的露天户外剧场不仅提供特殊活动的表118、演场地，也能够直接通往地铁站和两旁的地下商业街和停车场。150m0零售商业Retail住宅/服务式公寓Residential/Service Apt.酒店Hotel办公Office市民/政府Civic会议设施Convention Facility公建设施Public Facility/Utility工业Industrial总计Total总地块面积Total Development Area平均容积率Plot Ratio总基地面积Total Land Area建筑面积GFA(sqm)140,612 213,600 126,869 576,348 16,816 55,450 51,312 -1,1119、81,007 252,630 4.67 531,017 土地使用Land Use比例%11.91%18.09%10.74%48.80%1.42%4.70%4.34%-100.00%5.112442567891031234567891061唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroupTang Town CBD120、 Addressing Roads provide good accessibility and create identity for the development when preventing through traffic.唐镇CBD地址道路提供良好的通达性，创造整体开发的身份认同感，同时避免穿越性交通。Public Transportation SystemsSubway,Water Taxi,and Bus are well inter-connected and integrated with pedestrian circulation to create a transit121、 oriented development.Landmark Tower and Central Park as anchor to Tang Town creates identity and complete the skyline in Pudong.唐镇CBD设计框架Tang Town CBD Framework 5.2公共交通系统-地铁、水上的士和巴士互相连接，并与行人动线整合，创造公共交通为主的开发。地标性塔楼成为唐镇的重心，创造身份认同感，并完成了浦东的天空线。62Hotel&Convention as Event Spaces Celebrate the Gateway to 122、Tang Town CBD活动之城使用内容Event City Programming5.3酒店和会议设施的活动空间庆祝唐镇CBD的门户Hotel and convention halls lining the west face of the CBD provide an entry gateway image to the CBD.With meeting spaces overlooking the canal and tied into the retail centre,it becomes an ideal place for not only business meetings 123、and gatherings,but for activities before and after.酒店和会议设施点缀中心商业区的西侧，成为进入中心商业区的一个门户形象。会议设施拥有俯瞰河道景色的视野，并且与零售商业中心融为一体，它不仅是一个举行会议与聚会的理想场所，亦是举行会议与聚会前后各项活动的好地方。Retail Mall as Regional Destination零售商业中心是区域性目的地Such events merge with the pedestrian activity of the three storey retail center;collection of ci124、nemas,shops,restaurants and entertainment that add life and social destinations to the CBD.这些活动项目与三层高的零售商业中心内的行人活动融合。零售商业中心内设有电影院、商店、餐馆及娱乐场所，令中央商业区的生活与目的地增添数分色彩。63唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDON125、G EVENT CITYtheHOKPlanningGroupOffice&Landmark Tower Creating Tang Towns Identity&Recognizable SkylineClass A office buildings providing views toward Pudong atop a forest with vehicular addresses on the CBD loop and pedestrian connections along a spine leading to the intermodal transport hub and par126、king.办公楼和地标塔楼创造唐镇身份认同和明显的天空线甲级办公大楼拥有跨越森林，远眺浦东机场的广阔视野。车辆可从中心商业区环回道路进入，行人可以经由行人天桥通往停车场和交通交汇枢纽。住宅和服务式公寓提供高档的城市生活方式视野跨越平原、天际一望无遗的高档居所，与中心商业区的各项活动近如咫尺。Residential and Serviced Apartment provide a Luxurious Urban Living StyleHigh end living with views across the plains to open skies is complemented by imm127、ediate connection with the activity of the CBD.64CBD文化枢纽CBD Cultural Hub5.4Events,Cultural,Civic Activities on Canal Front河滨的会议、文化、观光、购物、餐饮活动和市民设施Canal front activities include dining,shopping and cultural event amenities throughout the low-scale,open-air cluster anchored by St.Lukes Church.包括用餐、购物、128、文化活动节目在内的各项活动，在以圣露德大教堂为中心的亲切尺度的露天环境进行。65唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroup66唐镇地标塔楼Tang Town Signature Tower5.5Signature Tower地标塔楼At the head of the central park surro129、unded by pedestrian activities is the signature 88-storey tower,a mix of office and hotel uses that establishes a landmark for the identity of Tang Town.在行人活动围绕的中央公园的顶部，矗立着一座88层楼高的地标塔楼。地标塔楼包含酒店和办公用途，它将是唐镇的地标与特色建筑物。67唐镇新市镇概念性总体规划THE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYTang Town New Town Concept MasterplanTHE PUDONG EVENT CITYtheHOKPlanningGroupTogether these elements produce a synergy of Diversity,Mix of Activity and Identity to set Tang Town Event City apart from the rest of Shanghai.这些要素组合起来，产生一种多元化、综合各种活动和特征的协同感，令唐镇活动之城独具一格，有别于上海其它区域。