1、xx度假酒店群度假酒店群景观设计导则景观设计导则1编制说明编制说明 Instruction2规划导则规划导则 Planning Guideline3功能，元素和材料导则功能，元素和材料导则 Function,Elements&Material GuidelineA.六星和五星酒店六星和五星酒店 6 and 5 Star HotelsI.必选类必选类 Mandatory FunctionsII.可选类可选类 Optional FunctionsB.四星酒店和主题酒店四星酒店和主题酒店 4 Star Hotels and Theme Hotels I.必选类必选类 Mandatory Functi2、onsII.可选类可选类 Optional Functions4安全导则安全导则 Safety&Security Guideline5管控标准管控标准 Management Standard目录1编制说明编制说明 Instruction一一.编制说明编制说明Instruction【制定目的制定目的】：为xx城度假酒店群景观设计工作更加系统化、规范化、标准化，商业规划院景观所特梳理制订本xx度假群酒店景观功能导则。【制定依据制定依据】：xx度假酒店群景观功能导则是根据相关行业规范、xx酒店管理公司要求，并结合实际项目管控经验等制定而成。【适用范围】：【适用范围】：适用于发布之日起的所有xx度假酒3、店群（城市商务酒店除外）。【使用方法使用方法】：】：作为方案征集任务书的附件指导供方单位作为方案征集任务书的附件指导供方单位,纳入供方考核。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则2规划导则规划导则 Planning Guideline二二.规划导则规划导则PlanningGuidelines1.尊重酒店所在城市的地域与文化特色。尊重酒店所在城市的地域与文化特色。The Landscape design should be developed in accordance with context and specific location.2.考虑酒店与考虑酒店与xx城其它娱乐业态，如主题乐园4、酒吧街和秀场等的休闲功能相关联和城其它娱乐业态，如主题乐园、酒吧街和秀场等的休闲功能相关联和互补。互补。Different recreational can be associated and complemented with each other,such as amusement park,bar street,show areas.3.酒店的景观环境设计要充分考虑星级差别和建造成本。酒店的景观环境设计要充分考虑星级差别和建造成本。The Landscape design should be differentiated among different star hotels,both5、 in budget and design.4.度假酒店的景观设计的首要目标是完善酒店功能。度假酒店的景观设计的首要目标是完善酒店功能。The Landscape hotel design first goal is to frame/complement the hotel building5.为客人提供高品质和丰富多彩的游憩体验。为客人提供高品质和丰富多彩的游憩体验。The Landscape design should provide quality and diversity of recreation activities for guestsxx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则6、三三.功能，元素和材料导则功能，元素和材料导则Function，Elements&Materials GuidelinesA.六星酒店、五星六星酒店、五星 6/5 Star Hotels编号编号 NO.NO.必选功能，元素和材料必选功能，元素和材料Mandatory Functions,Elements,and Mandatory Functions,Elements,and MaterialsMaterials 可选功能，元素和材料可选功能，元素和材料 Optional Functions,Elements,and Optional Functions,Elements,and Materi7、alsMaterials1 1 交通流线 Circulation 游泳池 Swimming pool 2 2 主入口 Main entrance SPA3 3 大堂室外区 Lobby 婚礼举办区 Wedding area 4 4 后场核心区 Main area of the garden 儿童游戏场地 Childrens playground 5 5 宴会厅室外区 Conference room 次入口 Secondary entrance6 6 全日餐室外餐区 All-day dinning outdoor area 花园露天就餐区 Dining area in the garden 7 78、 户外酒吧/休息区 Outdoor bar/lounge area 8 8 客房私家庭院 Courtyards 9 9 主题花园 Theme gardens 1010 总统套花园 President suite garden Villa 1111 运动区 Sports area 1212 沙滩 Beach 1313 湿地区 Wetland area 1414 滨水广场/滨水步道 Waterfront plaza/boardwalk 1515 xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则A.1 必选功能、元素和材料必选功能、元素和材料Mandatory functions,Elements,and 9、Materials1.CIRCULATION 交通流线交通流线Both the circulation of vehicles and pedestrians must be very comfortable,and always shaded by trees.The circulation of vehicles must be as direct as possible,with constant width of 7.0m.As for pedestrians,a path of at least1.5m should connect the sidewalk in the stree10、t with the main entrance,ideally without interruption.In the garden we should have two kinds of paths:one that connects all the functions and the second a leisurely one that provides a circular circulation across the property taking advantage of the best views.In regions with frequent rain,the funct11、ional path should be sheltered and should not have stairs or steps in order to be accessible to all.The firefighter route does not have to be a road,can be partially a lawn area,it is just necessary to keep it free from obstacles.车车行行和和步步行行交交通通流流线线都都应应当当令令人人感感觉觉舒舒适适和和有有行行道道树树遮遮荫荫。车车行行交交通通流流线线应应当当导导向12、向性性强强，大大堂堂入入口口前前场场主主要要道道路路宽宽度度一一般般不不小小于于7 7.0.0米米。对对于于步步行行道道般般至至少少为为1.1.5 5米米宽宽，从从主主入入口口处处与与街街道道相相连连，宜宜保保持持连连续续不不被被打打断断为为最最佳佳。在在后后花花园园，应应有有连连通通园园内内所所有有功功能能空空间间的的主主园园路路，宽宽度度宜宜在在2.5-3.02.5-3.0米米左左右右，应应设设置置电电瓶瓶车车错错车车场场地地，并并结结合合景景观观小小品品设设置置场场景景，并并能能提提供供最最佳佳观观景景点点。在在多多雨雨的的地地区区，主主园园路路应应当当有有雨雨棚棚，应应当当是是无无障碍13、通行的。消防通道不必一定要是一条道路，局部需要可以做隐形道路，只要保证其通道的畅通即可。障碍通行的。消防通道不必一定要是一条道路，局部需要可以做隐形道路，只要保证其通道的畅通即可。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape1.交通流线（车行和人行交通）Circulation(Roads and pathw14、ays)1.1.车行通道 Car/bus circulation车行交通应当尽可能地高效，以尽量减少道路面积。每条车道至少为3.5米宽。Vehicles circulation should be as efficient as possible,in order to limit the road surface to the minimum area possible.Should have a constant width of 3.5m-应当有4-6米高的照明。Should have lamps of 4/6m high-应当是糙面石材铺地。后勤出入口应当是沥青或混凝土路面。Shoul15、d have stone pavement with rough finishing.Maintenance access should be in asphalt or concrete.行列式植栽。尽量采用乡土植物。Should be framed by rows of trees1.2.人行通道 Pedestrian circulation花园里应当有游览环路，沿路能欣赏到最好的景观，和建筑相连通，而且和花园所有功能区都联通起来。无障碍通行应当能到达主要功能区。至少1.5米宽。坡度不宜超过5.0%。There should be a circular path in the garden16、s that takes advantage of the best views and connects building to all the garden functions.Disabled access should be guaranteed in most important functions.Minimum width is 1.5m.Slopes should not be above 5.0%.垃圾桶的设置应当和座椅休息区整体考虑。Should have litter bins and be connected to sitting areas.-可以有遮阳构筑物和桥。M17、ay have parts with sheltering structures and bridges应当有低矮照明。6星酒店必须有精致装而饰性强的低矮照明。It should have low lighting.In 6 star hotels the low lighting must be exquisite ornamental pieces.-优质舒适防滑铺地材料和建筑立面室内设计相呼应。尽量使用当地材料。High quality materials,comfortable and non-slippery that match the architecture and inter18、ior design.应种植树木能遮阳。沿路应该有绿化景观。6星酒店应当考虑客人的绝对隐私的需求。尽量采用乡土植物。Trees should be used to shade the paths.Should have a landscaped area on the sides.In 6 star hotels the design should consider the need of absolute privacy of the guests.1.3.自行车道 Bicycle paths至少2.0米宽，和车行道分开以保证安全。Should have constant width of 19、2.0 m and be safely protected from the vehicles circulation应当有自行车停放点Should have parking areas for bikes-可以有遮阳构筑物和桥。May have parts with sheltering structures and bridges草坪灯比较合适。Preferably it should have low lighting-塑胶材料或其它平整铺地材料。Should be plastic concrete or other smooth pavement应当部分有树木遮阴，与周边景观融合。尽量20、采用乡土植物。Should be partially shaded by trees and integrated in the landscape 功能区Zone 功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape1.交通流线（车行和人行交通）Circulation(Roads and pathways)1.4.电瓶车Electric cars可以有电瓶车道。It21、 is possible to have electric cars circulation.-=会车场地设置结合景观小品=1.5.消防通道Firefighter cars必须有至少4米宽的紧急通道Must guarantee a 4 m wide area for emergency access不能有任何阻挡通道的物品。Cannot have any obstacles in the way不能有任何阻挡通道的物品。Cannot have any obstacles in the way可以有桥，但是必须保证有4米宽。不能有任何阻挡通道的物品。Can go over bridges as 22、long as there are 4m wide.Cannot have any obstacles in the way不能有任何阻挡通道的物品。Cannot have any obstacles in the way-铺装满足承重要求。It can have any kind of pavement(with reinforced structure)不能有任何阻挡通道的物品，不能有树，可以是植草隐形路Cannot have any obstacles in the way,so no trees,but lawn is possible1.6.停车场 Parking spaces应当按23、照国际标准来设计。应该有标志牌明确指明方向。从停车场到酒店应当有轮椅无障碍通行的通道。应当有植物种植作为缓冲区，来阻挡客人的视线。至少要满足总图签批规定的停车指标数据（小车和大巴车）。Must be designed according to international standards.Spaces must be clearly marked with appropriate signage.A fully accessible route for wheelchair users must be provided from to parking space into the hotel24、.It should be buffered by planting in order to hide it from the view of guests.Provide a minimum of x car parking spaces and y bus parking spaces.应当有垃圾桶Should have litter bins可以有遮阳设施Can have shade structures可以有4-6米高或低一点的照明。Can have lamps of 4/6m or low lighting-可以是半透水性的铺地，或者半透水的沥青路面或者混凝土或石材植草砖铺地。It 25、may have a semi-permeable pavement,either semi-permeable asphalt or mix concrete/stone-lawn grid pavement应当有树提供遮阳。应当有绿化缓冲带，阻挡主入口区的视线。Trees should be used for shade.It should have a green buffer isolating it from main areas views.B.1.Mandatory functions2.MAIN ENTRANCE 主入口主入口xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则In fro26、nt of the main entrance/access to lobby there should be a landscape element framing it and providing some privacy to the arrival of guests.This element should be connected with the sheltered porch and should have a water feature,special planting and special lighting.It must have artwork.The main ent27、rance must display Wanda hotels logo in a special wall.The pavement should be of a dark color.Vehicles(cars and buses)access to the main entrance should be as direct as possible except in the 6 star hotel,in which the access should be more secluded.The connection to the parking space should be as di28、rect as possible.Pedestrians must have a separated access from vehicles,preferably integrated by landscape.在主入口到大堂的前面，应当有景观元素来遮挡视线为客人保护隐私。这些景观元素应该与雨棚相连通，应当有水在主入口到大堂的前面，应当有景观元素来遮挡视线为客人保护隐私。这些景观元素应该与雨棚相连通，应当有水景、特色种植、特色照明。必须要有艺术品。主入口应当有特殊设计的景、特色种植、特色照明。必须要有艺术品。主入口应当有特殊设计的xxxxLogoLogo墙，其铺地颜色也应当为深颜色的，墙，其29、铺地颜色也应当为深颜色的，尽量使用当地材料。机动车（轿车和大巴）到大堂入口的车道应尽可能直达，六星酒店大堂到达路线应尽量做到曲尽量使用当地材料。机动车（轿车和大巴）到大堂入口的车道应尽可能直达，六星酒店大堂到达路线应尽量做到曲径通幽。出入主入口及停车场应尽可能直接便捷。宜通过景观的整合，做到人车分离。径通幽。出入主入口及停车场应尽可能直接便捷。宜通过景观的整合，做到人车分离。功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighti30、ng 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape2.主入口Main entrance2.1.小车/大巴道路 Car/buses access 车辆（小车和大巴）出入主入口及停车场应尽可能直接便捷。每条至少为3.5米宽，净高不低于5.5米。应当设有出租车候车区，至少要有3个车位。6星的主入口到大堂入口应营造曲径通幽的氛围。Vehicles(cars and buses)access to the main entrance should be as direct as possible as well as the connection to the parking s31、pace.For the 6 star hotel the access should be more secluded.The road should have a constant width,of 3.5m.可以有挡车桩。May have Bollards.-在入口与大堂应当设有Logo墙，入口处可以有精心设计的大门。Must have logo wall in the connection to the road and next to the lobby access.May have gate.满足功能性照明4-6米高。Functional lighting 4 to 6m hig32、h可以设有警卫间。May have booth for guard耐磨深色材料，应当用表面轻微粗糙的铺地石材。Resistant dark material should have a stone pavement with a slightly rough finishing.应当有树荫。6星酒店入口相对5星酒店要更为隐秘，结合高品质的和丰富多样的植物来营造这种曲径通幽的氛围。尽量采用乡土植物。Should be shaded by trees.The 6 star hotel access should be more secluded than the 5 star,framed by 33、a more diverse planting and by plants of higher quality.功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape2.主入口Main entrance2.2.人行通道Pedestrian access从酒店入口街道的人行道到酒店大堂之间应当有连续通道，无障碍步行。人行通道与车行道相分离，宜通过景观的整合。34、人行道至少1.5米宽。There should be continuous pathway from the connection to the sidewalk in the street until the entrance of the hotel.Pedestrians must have a separated access from vehicles,preferably integrated by landscape.It should be at least 1.5m wide.可以有垃圾桶，可以设置休息坐凳Should have litter bins.May have be35、nches.-可以有景观构筑物和桥。May have sheltering structures,may have bridges.人行道应当有装饰性的低矮照明。The pedestrian path should have ornamental low lighting.-应当和车行道颜色和材质有所呼应，面材应当轻微粗糙,以便行走舒适。尽量使用当地材料。It should have a connection to the car access in materials and color,but have less rough finishing,in order to be more co36、mfortable.应当结合灌木。应当有花灌木和高游步道应和花园景观紧密结合，通过高品质和变化多样的植物使其与车行道相隔离。尽量采用乡土植物。Should be integrated by landscaped areas.It should be integrated in the gardens and split from the road,with very diverse and high quality planting 功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water f37、eatures景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape2.主入口Main entrance2.3.通往大堂到达的空间Framing the entrance/access to lobby 酒店大堂入口前面必须至少能停3辆车。主入口到大堂之间，应当有景观元素来遮挡视线为客人保护隐私。这些景观元素应该与雨棚相连通。这些景观小品应当经过高水准设计和使用高端材料制成的，可以有一个主题。It must have at least 3 rows of cars in front of entrance.Should have38、 a landscape element framing it and providing some privacy to the arrival of guests.This element should be connected with the sheltered porch,and should be of extreme high quality in materials and design,and may have a theme.应当设有带烟灰缸的垃圾桶。可以有花钵，座椅等功能性休闲设施。Should have litter bins with ash tray.May hav39、e plant pots and bollards.应当有水景，应当结合高水准设计和高品质的雕塑艺术品。Should have a water feature,preferably integrated with the artwork and must be of very high design quality.雨棚（建筑专业）。酒店的logo应当放置于酒店的墙上或者独立设计的logo墙。Porch(architecture).The logo must displayed,either in the walls of the hotel or in an individual wall应40、当有装饰灯，强调入口水景（水下射灯），艺术品，柱廊，特色树，和雨棚。6星级酒店的水景照明是可以调节的。Should have ornamental lighting,enhancing the water feature(with underwater lighting),artwork,columns and special trees canopies.In 6 star hotels the lighting of the water can be modulated.5星级酒店可以放置艺术品。6星级酒店应当有非常高品质的艺术品，根据特定空间量身定制 In 5 star hotels m41、ay have artwork.。In 6 star hotels must have very high quality artwork specially commissioned for the space.应当使用深色，有特色图案的铺地石材。6星酒店入口铺地图案应当精心设计，用材应当精致。该区域不宜使用粗糙的面材。Should have a distinctive high quality ornamental pavement of dark stone.In 6 star hotels the pavement in front of the entrance must be of42、 exquisite materials and design.In this area the pavement should not have a rough finishing.植物应当造型感强，主要目的是塑造到达区域的景观，应当是对称的。6星酒店可以种植时花，营造一年四季景观都不一样的形象。Plants should have strong shapes as the main goal is framing the porch area.Should be symmetrical.6 star hotels may have seasonal planting in this are43、a,producing an entirely different image depending in the time of the year.3.LOBBY 大堂室外区大堂室外区The lobby is the welcome area for the hotel as well as its representation image,and therefore must be its most noble area.It should have privileged views over the main area of the garden and further into the 44、landscape and also to the main entrance area.The area immediately outside should have sitting areas with shade,special lighting and ornamental design pieces.大大堂堂是是酒酒店店的的脸脸面面，代代表表着着酒酒店店的的形形象象，是是酒酒店店最最重重要要的的区区域域。大大堂堂的的视视线线开开阔阔能能看看到到后后院院大大部部分分区区域域与与景景观观，也也还还能能看看到到主主入入口口区区域域。大大堂堂应应最最大大化化利利用用周周边边景景观观资资源源45、。临临近近大大堂堂的的室室外外区区域域应应当当设设有有带带遮遮阳阳、特色照明和精心设计的装饰性物件的休息区。特色照明和精心设计的装饰性物件的休息区。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape3.大堂室外区Lobby 3.1.下客区 Entrance and registration of guests 大46、堂是迎宾区，代表着酒店的形象，因此它是酒店最重要的区域。连接后院和前庭的区域都非常重要。The lobby is the welcome area for the hotel as well as its representation image,and therefore must be its most noble area.Both connection to the front and back parts of the hotel are important应当设有带烟灰缸的垃圾桶和座椅。可以有花钵。Should have litter bins with ash trays.May47、 have plant pots5星应当有水景，6星酒店必须有水景。Should have water feature in 5 star hotels,must have water feature in 6 star hotels.雨棚Porch(architecture)应当有装饰灯，强调入口水景（水下射灯），艺术品，柱廊，特色树，和雨棚，应预留室外电源插座。6星酒店必须有精致的照明。Should have ornamental lighting,enhancing the water feature(with underwater lighting),artwork,columns a48、nd special trees canopies.The 6 star hotels must have exquisite lighting.可以有艺术品，应与室内设计一致May have artwork,that should be consistent with the interior artwork in the lobby.应当风格独特的深色石材铺地。该区域的铺地应当不是太粗糙的面材。宜采用当地材料或当地铺装形式。6星酒店该处的铺地图案应当精心设计，用材应当精致。尽量使用当地材料。Should have a distinctive ornamental stone pavemen49、t of dark color.In this area the pavement should not have a rough finishing.In 6 star hotels the stone pavement must be of exquisite quality in design and materials.May have plant pots可以有花钵功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighti50、ng 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape3.大堂室外区 Lobby 3.2.Connection to main outdoor areas大堂室外平台大堂的视线应当开阔，能看到后院大部分区域与景观，也还能看到主入口区域。It should have privileged views over the garden and view further into the landscape and also to the main entrance area.应当有室外景观朝向好，舒适的休息区。应当有遮阳设施。6星酒店的休息区必须超舒适，应当结合绿化种植来营造私密51、空间。可以有花钵。Must have comfortable sitting areas with good views that should be shaded,so sitting areas and umbrellas.In 6 star hotels the sitting areas must be of top comfort and should be given more privacy,integrated by planting.Can have plant pots.5星酒店可以有小水景，能看到后院的主水景。6星酒店可以有水景，并且能看到后院的景观。Can have s52、mall water features in 5 star hotels,and it should have view to the main water feature in the gardens.The 6 star hotel must have its own water feature and can have its own garden,with views over the landscape.可以有遮阳设施。Can have sheltering structures.5星的每个休息区都可以有单独照明。6星酒店必须有精致装饰的低矮照明。In 5 star hotels e53、ach sitting area should have its individual lighting feature,but this is mandatory for 6 star hotels,that must have ornamental low lighting.6星酒店的大堂室外休息区可以有单独的艺术品，因为这个空间尺度比较宜人，所以艺术品的尺度不能太大。In 6 star hotels the sitting areas associated to the lobby may have their own artwork,that should not be of very54、 big dimension,as this space must have some intimacy.优质舒适铺地材料，和建筑立面和室内设计相呼应。Should have very good quality materials,comfortable and non-slippery that match the architecture and interior design.紧邻平台处应该有绿化，能提供遮阳，和条件微气候，彰显植物的精心配制。尽量采用乡土植物。Should have green areas very near,providing shade,privacy,biocli55、matic regulation and display ornamental excellence.4.MAIN AREA IN GARDEN 后场核心区后场核心区 The main area in the garden is the most important outdoor area.It should extend the view into the landscape.It should be connected with the lobby by view and access.后后场场核核心心区区是是度度假假酒酒店店户户外外空空间间最最重重要要的的区区域域。通通过过视视线线能能56、看看到到远远处处的的美美景景，而而且且通通过过视视线线和和通通道道与与大大堂堂相连通。相连通。Must have a high impact water feature,can have sculptures,pavilions,bridges,sheltering structures,swimming pools.Should have very ornamental trees reinforcing the axis,blossoming plants,high maintenance plants such as annual or bi-annual bulb plants,com57、fortable larger paths,benches,lighting,flower pots.后后场场核核心心区区应应当当设设有有强强视视觉觉冲冲击击力力的的水水景景，也也可可以以有有雕雕塑塑，亭亭台台，小小桥桥，廊廊架架，游游泳泳池池。也也可可以以通通过过观观赏赏性强的树木、开花植物、景观大道，长椅，灯柱，花盆等来加强轴线感。性强的树木、开花植物、景观大道，长椅，灯柱，花盆等来加强轴线感。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water58、 features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape4.后场核心区Main area of the garden 4.1.休息区 Resting area休息区应当能欣赏到后院美景，设施应当舒适，要有度假氛围。6星酒店的休闲区必须私密的私人休息区。The resting areas should have great views and premium comfort in equipment and atmosphere.In 6 star hotels there must be private indi59、vidual resting areas enjoying great privacy.非常舒适的座椅、长凳和大堂椅。可以有花钵。Premium comfort chairs,benches and lounge chairs.Can have plant pots.可以有小型水景或可以与主水景相连通Can have small water features or be connected to the big water feature可以有遮阳景观构筑物。6星酒店必须有一些景观构筑物或休息亭Can have sheltering structures.。In 6 star hotels m60、ust have some individual structures or pavilions.6星酒店必须有装饰性照明而5星可以有，强调入口水景（水下射灯），艺术品，柱廊，特色树，和有顶构筑物。Should have ornamental lighting for 5 star hotels,must have for 6 star hotels.Lighting should enhance the water feature(with underwater lighting),artwork,columns and special trees canopies.=不应有太多的硬质铺地，61、应当采用高品质、舒适防滑的铺地材料，应当和建筑立面相呼。6星酒店的硬质景观要包含更多的高品质细部。尽量使用当地材料。We should not have too much pavement,should have good quality materials,comfortable and non-slippery that match the architecture and interior design.The 6 star hotels should be more rich in high quality details.应当有大树提供遮阳功能，和主景观相协调。尽量采用乡土植物。Sh62、ould be shaded by trees and integrated in the main landscape area 功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape4.后场核心区Main area of the garden 4.2.主观景区Main view of the Landscape area度假酒店最重要的区域，因此品质要63、求也是最高的。6星酒店该区域必须富于变化、装饰盒细节。This area is the most important area of the resort,so its quality must be the highest.In 6 star hotels the view must be more diverse and rich in ornament and detail.-应当有大型主水景。Should have one main big water feature可以有景观构筑物和桥。We can have structures and bridges.应当有装饰性的照明，强调入口64、水景（水下射灯），艺术品，柱廊，特色树，和有顶构筑物。Should have ornamental lighting,enhancing the water feature(with underwater lighting),artwork,columns and special trees canopies.可以放置艺术品，成为花园的聚焦点。6星酒店必须有艺术品，该艺术品是花园的视觉焦点。5星可以有这些。May have artwork which will become a focal point in the garden in 5 star hotels,in 6 star hotel65、s must have artwork.高品质的铺地材料应当和建筑立面相呼应，尽量减少硬质铺地。尽量使用当地材料。High quality materials that match the architecture.We should not see too much hardscape.各种绿化景观元素都可以在这使用。通过树和灌木丛或花丛来塑造景观视线。尽量采用乡土植物。All elements of softscape can be used here.Views should be framed by trees and masses of shrubs/flowers.5.CONFER66、ENCE ROOM 宴会厅室外区宴会厅室外区The conference room should be able to open to a dedicated area in the garden with a paved space or lawn with at least the area with a minimum of 30%of the indoor area.This area should be versatile to be able to accommodate different kinds of events,so just paving and lighting s67、hould be mandatory.宴会厅应当有朝向后花园的门厅，而且宴会门厅外应当有不少于室内面积的宴会厅应当有朝向后花园的门厅，而且宴会门厅外应当有不少于室内面积的30%30%的硬质铺地或草坪空间，的硬质铺地或草坪空间，以便为举办供各种活动提供场地，灯光照明必不可少。以便为举办供各种活动提供场地，灯光照明必不可少。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Oth68、ers硬质景观Hardscape绿化景观Softscape5.宴会厅室外区Conference room 5.1 宴会厅到达区Conference room arrival宴会厅到达区是迎宾区，代表着酒店的形象，因此它是酒店最重要的区域。连接后院和前庭的区域都非常重要。The lobby is the welcome area for the hotel as well as its representation image,and therefore must be its most noble area.Both connection to the front and back parts69、 of the hotel are important应当设有带烟灰缸的垃圾桶和座椅。可以有花钵。Should have litter bins with ash trays.May have plant pots可以有水景。Should have water feature雨棚Porch(architecture)应当有装饰灯，强调入口水景（水下射灯），艺术品，柱廊，特色树，和雨棚，应预留室外电源插座。Should have ornamental lighting,enhancing the water feature(with underwater lighting),artwork,co70、lumns and special trees canopies.可以有艺术品，应与室内设计一致May have artwork,that should be consistent with the interior artwork in the lobby应该是深色铺地，5星和6星应当是深色石材。该区域的铺地应当不是太粗糙的面材。Should have a distinctive ornamental pavement of dark color,dark stone in case of 5/6 star hotels.In this area the pavement should no71、t have a rough finishing.May have plant pots可以有花钵5.2 宴会厅茶歇区Conference room arrival应用优质的景观视线能看到整个花园，外应当有不少于室内面积的30%的硬质铺地或草坪空间。Should have privileged views over the garden and a paved area or lawn with a minimum of 30%of the indoor area.休息区可以有可移动的桌椅，可以有花钵。Can have tables,chairs and umbrellas but it mu72、st be possible to remove them.Can have plant pots.可以有小水景Can have small water features.可以有遮阳构筑物。Can have sheltering structures.可以有低矮的照明灯。Should have low lighting-高品质的铺地材料应当和建筑立面和室内铺地相呼应。尽量使用当地材料。Should have very good quality materials,comfortable and non-slippery that match the architecture and inter73、ior design.紧邻的树能起到遮阳功能。Can have planting areas.Should be framed/partially shaded by trees planted nearby6.ALL-DAY DINNING OUTDOOR AREA 全日餐室外就餐区全日餐室外就餐区Should be located next to the restaurant,with service from the inside.It should have privileged views over the garden and landscape.The outdoor area 74、should be 30-50%of the indoor restaurant area.The furniture should be chosen in order to stand outdoor weather conditions.Each table should be isolated by flower pots to have privacy.The 6 star hotels should create very private areas for each table.Should be shaded by trees or outdoor umbrellas.Ligh75、ting should not be too strong.In cold climates it should have heating system.全日餐室外就餐区应当紧邻全日餐厅。全日餐室外就餐区应当具有观赏后花园景观的良好视线，室外面积大约是室内面积全日餐室外就餐区应当紧邻全日餐厅。全日餐室外就餐区应当具有观赏后花园景观的良好视线，室外面积大约是室内面积的的30-50%30-50%之间，与后院应当有相对独立的空间。全日餐区域家具的选择应当要以适合户外气候条件为标准。五星级及以上之间，与后院应当有相对独立的空间。全日餐区域家具的选择应当要以适合户外气候条件为标准。五星级及以上酒店每张桌76、子之间都应该有花盆或其他方式分隔，为客人保护隐私。六星酒店的每个餐桌都应当有隐私空间。应当有树或酒店每张桌子之间都应该有花盆或其他方式分隔，为客人保护隐私。六星酒店的每个餐桌都应当有隐私空间。应当有树或遮阳伞提供遮阴，灯光不宜过强。在寒冷的地区，宜设置有取暖系统。遮阳伞提供遮阴，灯光不宜过强。在寒冷的地区，宜设置有取暖系统。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它O77、thers硬质景观Hardscape绿化景观Softscape6.全日餐室外就餐区 All day dinning outdoor area全日餐室外就餐区应当紧邻全日餐厅。全日餐室外就餐区应当具有良好的景观视线，坐在这可以观赏到后花园景观。与后院应当有相对独立的空间。可以设有带有水景的景墙。6星酒店每个桌子必须有高度的隐私感。Should be located next to the restaurant,with service from the inside.It should have privileged views over the main garden and landscap78、e.It can have small water features combined or not with ornamental walls.Each table must enjoy some privacy,specially for the 6 star hotels.应当有花钵，桌，椅和遮阳伞Should have tables,chairs benches and umbrellas.It can have plant pots.应当有良好视线，能看到花园的主水景，也可以有自己的水景。6星酒店应当有单独的水景，还可以有单独的花园。此外，在气候温暖的地区，6星酒店，就餐区可以设置在79、水景中的小岛上。Should have a view to the main water feature of the garden.In 6 star hotels it should have its own water feature and can have its own garden.Also in 6 star hotels,in warm climates the dining areas can be located over the water feature,in isolated islands.除了遮阳伞以外，还可以有遮阳的构筑物。可以有景墙。Can have she80、ltering structures instead of umbrellas.Can have ornamental walls.应当有装饰灯，强调入口水景（水下射灯），艺术品，柱廊，特色树，和雨棚。6星酒店，每张桌子都可以必须有自己的照明。5星酒店可以有。Should have ornamental lighting,enhancing the water feature(with underwater lighting),artwork,columns and special trees canopies.Can have individual table lighting for 5 81、star hotels,must have individual ornamental lighting in 6 star hotels.气候寒冷地区，6星酒店必须有取暖设施。5星可以有。Can have heating system in cold climates in 5 star hotels,must have in 6 star hotels.高品质的铺地材料应当和建筑立面和室内铺地相呼应。尽量使用当地材料。Should have very high quality materials,comfortable and non-slippery that match the arc82、hitecture and interior design.紧邻的树能起到遮阳功能。6星酒店，花钵必须是精致的，1米高，这样才能更好地保护好每张桌子的私密性。尽量采用乡土植物。Can be shaded by trees planted nearby.In 6 star hotels the plants in pots should be exquisite and achieve the height of 1m,in order to better isolate each table.xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则A.2 可选功能，元素和材料可选功能，元素和材料Optiona83、l Functions，Elements,and Materials1.SWIMMING POOL 游泳池游泳池The swimming pool may have a jacuzzi and should have a dedicated area for children.Can be connected with the SPA.It should be equipped with long chairs,tables and shade and can have an onsite dedicated bar.The president villa may have a private84、 swimming pool.游游泳泳池池应应当当设设有有按按摩摩浴浴池池和和儿儿童童专专有有戏戏水水池池，可可与与区区相相连连。它它应应配配备备躺躺椅椅，桌桌子子和和遮遮阳阳伞伞，也也可可以以有一个专用的户外酒吧，宜设有室外更衣室。总统套可以有一个私人游泳池。有一个专用的户外酒吧，宜设有室外更衣室。总统套可以有一个私人游泳池。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 85、其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape1.游泳池Swimming pools area1.1.休息区 Resting area在某些酒店，这里是花园的主景区，可以有自己的吧台。宜设有室外更衣室。In some cases,this will be the main area of the garden.May have its own bar.可以有躺椅和遮阳伞。6星酒店的休闲区必须最大程度地保护隐私。Should have lounge long chairs and umbrellas.In 6 star hotels the resting areas mu86、st be given maximum privacy.-6星酒店必须有遮阳构筑物和休息亭。5星可以有。May have sheltering structures and pavilions in 5 star hotels,must have in 6 star hotels.应当有低矮照明。6星酒店每个休闲区必须有单独的装饰精致低矮照明。Should have low lighting.In 6 star hotels each resting area should have its own ornamental low lighting feature.-铺地材料应当高品质，舒适防滑87、。Should have high quality,comfortable anti-slippery pavement应当有树提供遮阳功能和绿地来分隔和塑造空间。尽量采用乡土植物。Should have trees for shade and green areas dividing and framing resting spaces for privacy and atmosphere reasons1.2.游泳池 Swimming pool应当有儿童戏水池，可以有按摩池。应有充分的防护设施。6星酒店的泳池必须有更多功能，结合景观，创造更大程度地私密空间。There should be 88、an area dedicated to children.May have a Jacuzzi.In 6 star hotels the swimming pool must have more diversity and integration with landscape in order to create areas of bigger privacy.-游泳池可以有跌水和喷泉。6星酒店必须要考虑喷泉，和降低水声。The pools may have waterfalls and fountains.In 6 star hotels ornamental fountains must89、 be considered,also for the calming sound they produce.可以有桥。May have bridges应当有水下照明。一些树冠需要有射灯，来加强度假氛围。The pools should have underwater lighting.Some trees canopies should be lighten to improve atmosphere.可以有跳水平台和滑水设施。May have jumping structures and water slides.游泳池应当使用蓝色或翠绿色马赛克。The swimming pools sh90、ould have glass tiles,blue or watery green colors.游泳场内可以有绿岛，尤其是6星酒店。May have green islands inside pools,specially in 6 star hotels.2.SPAThe landscape design should frame the indoor spa areas in order to create a peaceful atmosphere.It must have outdoor relaxing areas and can also have massage areas.91、It should have water elements,wooden decks,lounge long chairs and shade.Plants must be chosen in order to create a peaceful atmosphere(as an example,water lilies and willows).It can have an outdoor massage area and jacuzzi.度度假假酒酒店店SPASPA区区的的设设置置应应因因地地制制宜宜，SPASPA景景观观设设计计的的目目的的是是为为了了创创造造一一个个宁宁静静的的氛氛围围92、。SPASPA区区应应当当要要有有户户外外休休息息区区和和按按摩摩区区。区区有有水水元元素素、木木平平台台，大大躺躺椅椅和和遮遮阳阳伞伞。植植物物的的选选择择要要有有利利于于渲渲染染宁宁静静的的氛氛围围（比如莲花和垂柳）。也可以有户外的按摩区和按摩浴缸。（比如莲花和垂柳）。也可以有户外的按摩区和按摩浴缸。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观93、Hardscape绿化景观Softscape2.SPA2.1.休息区Resting area应当和室内区域相连通，要有非常宁静的氛围，而且视线和私密性好。6星酒店的休息区必须有绝对的隐私，必须与室内外或花园的其它地方的视线相隔离。Should be connected to the indoor area,have a very peaceful atmosphere with both good views and privacy.In 6 star hotels,the resting area must have absolute privacy and be hidden from t94、he views of both inside and he rest of the garden and paths.应当有长躺椅和遮阳伞。可以有小桌子和花钵。Should have lounge long chairs and umbrellas.May have small tables and plant pots对于6星酒店，该区域必须与静态水景相结合。In 6 star hotels,this area must be integrated in a have a peaceful water element(considering that SPA stands for Salu95、te Per Aqua,which means Health Through Water in Italian)可以有遮阳景观构筑物比如休息亭。May have sheltering structures such as pavilions.应当有低矮照明。6星酒店必须有低矮的装饰照明，光照度可以调节以创造一个宁静的氛围。Should have low lighting.In 6 star hotels must have low ornamental lighting,that can be slightly modulated in order to produce a calming e96、ffect.能有设计装饰物件。It can have design pieces as ornament可以有木质平台。如果没有，应当有优质舒适的，防滑的铺地。May have wood deck.If not,it must be a high quality comfortable non slippery pavement.应当有树提供树荫。植物的选择要有利于渲染宁静的氛围（比如莲花和垂柳）。尽量采用乡土植物。Should have trees for shade.Plants must be chosen in order to create a peaceful atmosphere97、(water lilies,willows and so on)2.2.室外按摩区Outdoor massage area在围合的空间内可以有室外按摩区，要有良好视线（还得要有私密）或者特色景观区域环绕它。There may be outdoor massage areas in enclosed spaces,with either good views(yet assuring privacy)or special landscaped area surrounding it.按摩床，花钵Massage beds,plant pots6星酒店必须有小喷泉。5星酒店可以有。May have 98、small fountains in 5 star hotels,must have in 6 star hotels.6星酒店必须有幕帘的亭子，5星酒店可以有。可以有小桥。Should have a pavilion with curtains in 5 star hotels,must have in 6 star hotels.May have small bridges.应当有低矮照明。6星酒店户外按摩区应当利用大量的漂亮的烛光来照明。Should have low lighting.In 6 star hotels the lighting in the outdoor massag99、e areas should be produced by beautifully arranged candles.能有设计装饰物件。It can have design pieces as ornament-6星酒店必须用绿化围合，保护隐私。5星酒店应当如此。尽量采用乡土植物。Should be surrounded by green areas for more privacy in 5 star hotels,must be in 6 star hotels.功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor 100、furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape2.SPA2.3.到达接待区应当是步行空间尺度，考虑电瓶车停车和转弯半径，体现当地文化主题。可以有座椅，带烟灰缸的垃圾桶体现SPA特色的水景。材料舒适宜人，宜用当地材料。应当用绿化围合，保护隐私。2.4.室外花园区公共性的花园，应当体现当地的植物特色。宜为环路，连接到接待区。座椅和垃圾桶可以有特色水景应当有幕帘的亭子，可以有小桥。Should have a pavilion with curtains.May have sma101、ll bridges.应当有低矮照明。Should have low lighting.可以设室外瑜伽平台。可以有木质平台。如果没有，应当有舒适的，防滑的铺地。尽量使用当地材料。May have wood deck.If not,it must be a comfortable non slippery pavement.应当有树提供树荫。植物的选择要有利于渲染宁静的氛围（比如莲花和垂柳）。尽量采用乡土植物。Should have trees for shade.Plants must be chosen in order to create a peaceful atmosphere(wat102、er lilies,willows and so on)3.WEDDING AREA 婚礼举办区婚礼举办区It must be a versatile area.A large lawn should be used to perform weddings outdoors.It should be located in a privileged location and view,with a minimum area of 400-500m2.All equipment should be able to be removed and stored,except for a pavilio103、n structure,that can be permanent.This area should be equipped with sound infrastructure.There should be an area in the garden that is more suitable than the rest for taking wedding pictures of the couple.婚婚礼礼区区应应当当是是一一个个能能举举办办多多种种活活动动的的区区域域。大大草草坪坪能能作作为为举举办办户户外外婚婚礼礼的的活活动动场场地地，草草坪坪婚婚礼礼区区域域面面积积应应在在400104、-500400-500平平米米左左右右，而而且且要要具具有有良良好好的的景景观观视视线线。除除了了婚婚礼礼亭亭可可以以是是永永久久性性的的，所所有有其其它它设设施施都都应应当当是是可移动的。在后花园里应该有一处最适合拍婚礼照的地方。可移动的。在后花园里应该有一处最适合拍婚礼照的地方。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化105、景观Softscape4.婚礼举办区Wedding area需要400-500平方米的室外草坪举办仪式。位置要位于具有良好景观视线地方。An area of 400-500m2 should be used to perform weddings outdoors.It should be located in a privileged location and view.设施应当是临时性的。The equipment for weddings must be removable.可以有小水景May have small fountains可以有婚礼亭或其它类似的景观遮阳构筑物，可以有桥。Ma106、y have a pavilion or another type of sheltering structure.May have bridges.应当有低矮照明灯。Should have low lighting-不应有大面积硬质铺地。Should not have large paved areas.必须有大草坪。6星酒店可以为特殊的婚礼在草坪的边缘种植时令植物。Must have a large lawn.In 6 star hotels seasonal plants may be planted in the border of the lawns for specific wed107、dings.4.CHILDRENS PLAYGROUND 儿童游乐场地儿童游乐场地 A childrens playground may be located in an area within sight distance from an outdoor dining area,but not to close from the building to avoid noise disturbance.Must have shades,benches for parents and a litter bin.Should abide by international safety rules.108、Each playground should have a theme related to the style of the hotel(as an example,in Nanchang Spanish style hotel the theme is sea faring).儿童游乐场地应当设置在户外就餐区视线可及的范围，但是要和建筑保持一定的距离以便避免噪声。儿童儿童游乐场地应当设置在户外就餐区视线可及的范围，但是要和建筑保持一定的距离以便避免噪声。儿童游乐场地应当必须有遮阳区、家长坐的长椅、垃圾箱。场内的设施必须得满足国际安全标准。每个游乐场游乐场地应当必须有遮阳区、家长坐的长椅、垃109、圾箱。场内的设施必须得满足国际安全标准。每个游乐场地应当有一个与酒店风格相关的主题（比如青岛酒店的主题是海洋），面积约地应当有一个与酒店风格相关的主题（比如青岛酒店的主题是海洋），面积约200200平米左右。平米左右。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape3.儿童游戏场地Childrens play110、ground area面积200平方米左右。离建酒店建筑至少10米的距离。按照国际安全标准设计，地势要平坦无坡度，附近不能有台阶。要设置在户外就餐区视线可及的范围内，以便家长可以看到。游乐场地必须有一个与酒店风格相关的主题或者和当地文化历史相关。200m2.Should not be located in less than 10m from the building.Should be designed according to international safety rules,in a no slopes area,with no steps nearby.Should be plac111、ed in a way that will be visible from a caf or sitting area nearby,so parents can be doing different things but still monitoring their children.Must have a theme,that can be related to the theme of the hotel or local history应当有垃圾箱和坐凳，方便父母看着孩子玩耍。Should have litter bins and benches for grownups to wat112、ch over the children一般不设水景，除非和小孩游戏项目相关的。Should not have water features unless integrated in the children play program.可以有遮阳景观构筑物May have sheltering structures.应当有低矮1-3米的照明。Should have lighting from 1 to 3m high.儿童游戏场地设备与主题相适应。Childrens playground equipment according to the theme应当用特殊铺地材料，可以缓冲跌落伤害。Sh113、ould have special pavement for reducing the effect of the impact of falls.应当有树提供遮阳Must have trees for shade.5.SECONDARY ENTRANCE 次入口次入口This access is only for guests,it must have special conditions of privacy and comfort.The gate should not be wide or too exposed.It should have a card activated door114、.The Wanda logo should be more discreet than on the main entrance.次次入入口口仅仅为为客客人人服服务务，应应当当低低调调而而舒舒适适。入入口口门门不不宜宜太太宽宽和和太太外外露露。应应该该设设门门禁禁系系统统。xxxxLogoLogo设设置置应应该该比比主入口更加细致严谨。主入口更加细致严谨。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Struct115、ures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape5.次入口Secondary access-pedestrian access control 该出入口仅为住客人服务，应当低调而舒适和注重私密性。This access is only for guests,it must have special conditions of privacy and comfort.对于6星级酒店应该设门禁系统。Should have a card activated door only for 6 star hotels.-xxLogo设置应该比主入口更加细致116、严谨。Must have the Wanda logo but should be more discreet than on the entrance 应当有灯照，但是不能太强。Should have clear but not strong lighting围墙和门Gate door with walls 高品质材料与建筑立面相呼应。Should have quality materials that match the architecture.应当有精心设计的装饰植物。可以有攀爬植物。尽量采用乡土植物。Should have carefully ornamental planning.117、May include climbing plants in the walls6.DINING AREA IN THE GARDEN 花园露天就餐区花园露天就餐区Dining areas in the garden should be reserved for small meals,as there will be no service on site.It can have smaller tables and bigger space between them and should have shade.花花园园露露天天就就餐餐区区适适合合小小型型餐餐饮饮，无无现现场场服服务务。可可以118、以有有小小桌桌子子，桌桌子子与与桌桌子子之之间间间间距距较较大大，而而且且应应有有遮遮阳阳伞伞等设施。等设施。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape6.花园露天就餐区Dining area in the garden花园里可以有适合小规模就餐的区域。There may be areas for sm119、all meals in the gardens.应当有桌椅和遮阳伞。可以有花钵。Should have tables,chairs and umbrellas.May have plant pots-可以有遮阳景观构筑物。May have sheltering structures.应当有低矮照明，装饰照明或蜡烛照明。Should have low ornamental lighting ornamental or lighting with candles-不宜有大面积硬质铺地。尽量使用当地材料。Should not have large paved areas应当有结合花园景观的树提供遮120、阳。尽量采用乡土植物。Should have trees for shade and be integrated in the garden7.OUTDOOR BAR/LOUNGE AREA 户外酒吧户外酒吧/休息区休息区This area should not be placed in the main area of the garden.It should have onsite service in the bar.Should have comfortable shaded sitting area couches,lounge chairs and some high benche121、s next to the bar.该该区区域域不不应应设设置置在在后后花花园园的的主主景景区区。本本区区域域应应该该有有现现场场服服务务，应应有有带带遮遮阳阳伞伞的的舒舒适适沙沙发发，躺躺椅椅和和靠靠近近吧吧台台的高脚凳。的高脚凳。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape7.户外酒吧区或休息区Out122、door bar/lounge area室外酒吧不应位于主花园中心，应当位于花园的边上，应当有现场服务，如有良好的景观视线更佳。附近应有备餐设施。6星酒店的休息区应当特别关注隐私。The outdoor bar should not be located in the center of the main garden,should be located on the sides and have on site service and bar.Ideally it should have good views.In 6 star hotels the sitting areas should123、 be given extra privacy and comfort.应当有躺椅，沙发和大堂椅，可以有适合吧台的高脚凳。Should have couches,lounge chairs and some high benches next to the bar 可以有小型水景，比如喷泉。May have small water features such as fountains应当有吧台，可以有遮阳景观构筑物或休息亭，可以有桥。It should have a bar.May have sheltering structures or pavillons.May have bridges124、.应当有低矮。6星酒店要有装饰性照明，每个餐桌都应有照明。Should have low lighting.In 6 star hotels the lighting should be ornamental and individual to each table.可以有精心设计的装饰物件。May have ornamental design pieces应当采用高品质、舒适防滑的铺地材料，应当与建筑立面和室内设计相呼。尽量使用当地材料。Should have good quality materials,comfortable and non-slippery that match the125、 architecture and interior design.应当有树提供遮阳，通过绿化景观营造环境。尽量采用乡土植物。Should have trees for shade and be framed by landscaped areas.8.COURTYARDS 客房私家庭院客房私家庭院 Depending on the architecture,can vary very much in importance(can be central to the design if it is Chinese style).Must have sitting areas,can have 126、dining areas.Should have green elements including trees.Depending on the style of the resort,can have water features and sculptures.庭庭院院的的重重要要性性取取决决于于建建筑筑形形式式，可可以以有有很很大大的的差差别别（如如果果是是中中式式风风格格，庭庭院院是是设设计计的的中中心心）。庭庭院院应应当当有有休息区，用餐区，也应当有包括树在内的绿色元素。根据度假酒店的风格，可以有水景和雕塑。休息区，用餐区，也应当有包括树在内的绿色元素。根据度假酒店的风格，可以有水景和127、雕塑。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape8.客房私家庭院 Courtyards庭院的功能性取决于周边建筑形式，可以有很大的差别（如果是中式风格，庭院是设计的中心）。应当有休息区，可以有户外就餐区。6星酒店庭院的装饰和细部必须丰富。Depending on the architecture,can128、 vary very much in importance(can be central to the design if it is a Chinese style hotel).It can have different themes or styles,and this should be carefully developed by the design.Must have sitting areas,can have dining areas.In 6 star hotels courtyards must be rich in ornament and detail.宜有长凳，桌子129、，椅子和遮阳伞。可以有花钵。Benches,tables,chairs and umbrellas.May have plant pots.可以有水景。May have water features.结合庭院景观设计，亭子。私家庭院的围墙形式和高度有景观和建筑专业共同确定。May have structures such as bridges,a stage or others integrated in the courtyard design.应当有装饰灯柱，强调入口水景（水下射灯），艺术品，柱廊，特色树，和雨棚，或者建筑物墙上的照明。Should have ornamental low 130、lighting,enhancing water features,artwork,columns and tree canopies or lighting in the architecture walls.可以有艺术品。Can have artwork.应当采用高品质、舒适防滑的铺地材料，应当与建筑立面和室内设计相呼。尽量使用当地材料。Should have very good quality materials,comfortable and non-slippery that match the architecture and interior design.根据不同的位置，应当有131、绿化区域，可以有树。尽量采用乡土植物。Depending on the area,it should have green areas including trees.9.THEME GARDENS 主题花园主题花园On the sides of the main axis we can have theme gardens such as water gardens,terrace gardens,aromatic/pruned/fruit tree plants gardens,botanical,greenhouse and so on.Should have sitting areas132、 and shade.Choice of plants will depend on the theme.在在主主轴轴线线的的两两侧侧，可可以以设设置置有有主主题题花花园园，例例如如水水景景园园，台台地地花花园园，芳芳香香/修修剪剪/果果树树植植物物园园，温温室室等等。应应该该有休息区和遮阳设施。植物的选择也取决于主题的选择。有休息区和遮阳设施。植物的选择也取决于主题的选择。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观133、构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape9.主题花园Theme gardens可以设置比如芳香园、修剪植物园、水果园植物园和温室等为主题的花园。可以是花园的主景区，对六星酒店，可以位于边上，作为另外的游憩空间。院内小径至少1.5米宽。We can have theme gardens such as water gardens,aromatic plants,pruned,fruit tree gardens,botanical,greenhouse and so on.They can be the main par134、t of the garden,or in 6 star hotels,be located on the sides as an extra source or recreation.The paths should have a minimum of 1.5m.应当有坐凳和垃圾箱。Should have benches,litter bins.可以有水景May have water features可以有遮阳景观构筑物或休息亭，可以有桥。May have sheltering structures,pavilions,bridges.应当有装饰灯柱，强调设计，特色树，雨棚，或艺术品。Sho135、uld have ornamental lighting,enhancing the design,and special trees canopies and artwork.可以有雕塑或其它与主题相关的物件。Can have sculptures or special items related to the theme.铺地面积不能过大。应当采用高品质、舒适防滑的铺地材料，应当与建筑立面相呼。尽量使用当地材料。Should not have too much paved areas.Should have good quality materials,comfortable and no136、n-slippery that match the architecture.根据花园的主题来选择植物。应当有树提供遮阳。Choice of plants will depend on the theme.Should have trees for shade.10.PRESIDENT SUITE GARDEN VILLA 总统套花园总统套花园The garden of the president villa must be of very high quality,with very high qualityhardscapeandsoftscape,furniture and lighti137、ng.Must have shade,blossoming plants,high maintenance plants such as annual or bi-annual bulb plants and flower pots.Can have swimming-pool,jacuzzi and private dining area.总总统统套套房房的的花花园园必必须须是是高高品品质质的的，其其硬硬质质景景观观和和软软质质景景观观、家家具具、灯灯具具和和种种植植的的植植物物都都应应当当是是高高品品质质的的。必必须须要要有有开开花花植植物物、需需要要精精心心维维护护的的植植物物比比如如1138、 1年年生生或或两两年年生生的的球球茎茎植植物物和和花花钵钵。总总统统套套房房可可以以有有私私人人游游泳池，按摩浴缸和用餐区。泳池，按摩浴缸和用餐区。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape10.总统套花园 President suite garden-villa花园对于总统套房别墅来说是非常重要的，139、品质要求非常高，设施和材料必须高端产品。要营造独一无二的奢华和皇家尊贵氛围。而且还要有很好的景观视线，可以有室外的私人就餐区。室内外设计应当保持风格的延续性。The garden is very important and must be very high quality,with luxury equipment and materials.The entire atmosphere must exude luxury,royal qualities and exclusiveness.Should have very good views or a special landscaped 140、area as scenery.Can have private dining area.There should be some continuity in the interior exterior design.应当有桌椅，大躺椅和遮阳伞。Lounge chairs,table,chairs and umbrellas.可以有游泳池，按摩池或喷泉。Can have swimming-pool,Jacuzzi or fountain.可以有遮阳景观构筑物，景墙和桥。私家庭院的围墙形式和高度有景观和建筑专业共同确定。May have sheltering structures,ornamen141、tal walls and bridges.应当有装饰低矮灯柱，强调入口水景，树冠或建筑墙里安装射灯。Should have ornamental low lighting,enhancing water features,tree canopies or lighting in the architecture walls.可以有艺术品和精心设计的装饰物件。Can have artwork and ornamental design pieces.高品质舒适防滑材料与建筑立面和室内铺地材料相呼应。用材和工艺必须满足奢华要求。Should have excellent quality mate142、rials,comfortable and non-slippery that match the architecture and interior design.We must emphasize the luxury requirements for this area in terms of materials and finishings.植物选择必须和奢华氛围相适应，应当选择古树名木和珍稀植物品种。应当开花植物，和需要精心维护的一年生或二年生的球茎植物和花钵。应当有树荫和利用种植引导视线。The choice of plants should reflect the luxury 143、atmosphere:exquisitely beautiful plants and rare plants can be used in these gardens.Should have blossoming plants,high maintenance plants such as annual or bi-annual bulb plants.Can have plant pots.Should have trees for shade and for framing the views.11.SPORTS AREA 运动区运动区xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则The ho144、tel may have areas for sports,such as tennis courts,boating or yoga or tai chi classes.It can also have a golf course.度假酒店可以设运动区，如网球场、划船、瑜伽、太极教学班，也可以有高尔夫球场。度假酒店可以设运动区，如网球场、划船、瑜伽、太极教学班，也可以有高尔夫球场。功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明145、Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape11.运动区Sports area运动区可以有，如网球场或户外瑜伽场地。可以有高尔夫练习场和水上运动区。We may have sports areas such as tennis courts or spaces for outdoor yoga.May have golf courts,may have water sports.应当有坐凳和垃圾箱。Should have benches and litter bins-应当对设置的每项运动设立最基本的设施。It should have the nece146、ssary structure to each sport.适合相应的运动。网球场需要4-6米高的灯柱。Suitable to each sport:for tennis it should be high level lighting around 4/6m high-和运动种类想适应。Suitable to each sport.场地周边应种植植物一吸收噪音和阻挡视线。尽量采用乡土植物。Should be integrated by planting in order to absorb the noise and hide it from the views.12.BEACH 沙滩沙滩T147、he beach must have a good pedestrian/bicycle access from the hotel.The beach area should be equipped with lounge chairs and umbrellas for hotel guests.It should be carefully integrated in the landscape.There must be a paved reception area containing outdoor shower,benches,litter bins and lighting.A 148、bar should be located on the beach.It should have a life guard.It can have boating.度度假假酒酒店店应应当当有有自自行行车车道道或或步步行行道道通通往往沙沙滩滩。沙沙滩滩应应配配备备供供酒酒店店客客人人使使用用的的躺躺椅椅和和遮遮阳阳伞伞。景景观观也也应应当当经经过过精精心心设设计计。应应当有硬质铺地的接待区，室外淋浴，长椅，垃圾箱和照明。沙滩上宜设酒吧，并且应该有一个救生员，可以划船。当有硬质铺地的接待区，室外淋浴，长椅，垃圾箱和照明。沙滩上宜设酒吧，并且应该有一个救生员，可以划船。In case of bei149、ng a sea beach,the conditions for swimming should be analyzed twice a day and displayed in a flag(red it is forbidden to swim,yellow possible to swim but carefully,green good conditions for swimming).The quality of the water should be measured every month and displayed in the main access如如果果是是海海滩滩，需150、需要要对对适适合合游游泳泳的的条条件件进进行行分分析析，每每天天两两次次，并并用用旗旗帜帜显显示示（红红色色 表表示示禁禁止止游游泳泳，黄黄色色 表表示示可可以以游游泳，但是需要当心；绿色泳，但是需要当心；绿色 表示很适合游泳）。应当每月都进行水质监测，监测结果应当在主入口处公示。表示很适合游泳）。应当每月都进行水质监测，监测结果应当在主入口处公示。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures151、照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape12.沙滩Beach 12.1.平台通道 Access platform沙滩入口附近应当设有停车场或者有连通酒店的人行步道或自行车道。也可以通过电瓶车同其它区域相连通。The entrance to the beach.Should have a parking space nearby or have easy pedestrian/bicycle access from the hotel.It may also be connected to other areas by a trolley.应当有152、坐凳和垃圾箱。Should have benches,litter bins.应当有室外冲淋设施，可以有水景。Should have an outdoor shower.Can have a water fountain6星酒店必须有小型服务中心，为客人提供毛巾等服务。5星酒店可以有。May have a small hut to give guests beach towels in 5 star hotel,must have in 6 star hotels.应当有3-4米高的灯。照明结合树木。Should have high lighting,3/5m high 应该有公布水质监测结果153、的公告牌，可以有公共艺术品。Should have a panel with the results of water quality exams.May have public art应当选用防腐性能好的材料。可以木质平台。尽量使用当地材料。Should have resistant materials.May have wood deck可以有树或棕榈树。May have trees or palm trees12.2.沙滩 Beach area沙滩应当有足够宽的沙区，不应少于15/20米。每个公共沙滩应当有救生员。The beach should have an adequate wid154、th of sand,not inferior to 15/20m.Each beach should have a life guard.遮阳伞和长躺椅Umbrellas(permanent or not)and long chairs.-可以设救生员使用的瞭望塔。An elevated platform/chair for the life guard.-主入口和沙滩区都应有可见的旗帜来显示潮水的危险等级。In sea beaches,a flag visible both the main access and the beach area shall display the dange155、r levels of the water tides(red forbidden to swim,yellow possible to swim but caution advised;green perfect conditions for swimming)-沙滩边界处的景观要精心设计（热带地区用棕榈树等）。尽量采用乡土植物。The limits of the beach should be carefully landscaped(in tropical areas with palm trees,etc)功能区域Zone功能Function描述Description元素Element156、s材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape12.沙滩Beach12.3.吧台 Bar 吧台设置于沙滩上，可以是从迷你型的服务区到小型餐厅或休息空间。A bar may be located on the beach,that can vary from a very small service area to a small restaurant/lounge space.应当有高脚凳，可以有带遮阳伞的桌和椅子Shoul157、d have some high benches.May have a sitting area with tables,chairs and umbrellas应当有酒吧相关的构筑物Should have a bar structure.灯光设计要结合建筑设计。The lighting should be integrated in the architecture-某些项目可以有室外的休息区，应当有木质平台。应当是架设在沙滩上的木平台。In case it has an outdoor sitting area,it should be wood deck.It can be an ele158、vated wood platform over the beach.可以有花钵，树，或棕榈树。It can have plant pots,trees or palm trees.12.4.储藏室Storage应当有储藏室，用来储藏桌椅和遮阳伞。There should be a storage area for chairs and umbrellas in the boundary of the beach-储藏室构筑物Storage building-通过绿化来部分阻挡视线。hould be partially hidden by landscape.12.5.水上休闲运动 Water159、 recreation 可以有水上运动和休闲活动，比如可以划船，休闲漂流。这些运动应当局限于沙滩的特定区域。We can have water sports and recreation such as boating or recreational floats.This should be limited to a specific part of the beach.-可以有出租水上休闲运动设备的区域。May have an area for renting water recreation elements.-可以通过水上浮灯来明确游泳区和船行区。A line of floats sh160、ould establish the limits of the area for swimming and the area for boats-13.WETLAND AREA 湿地湿地The hotel may be located in a wetland area.This should be enhanced,with wetland areas native plants planted,and boardwalks to take maximum advantage of the landscape.度假酒店如果有生态湿地，应强化湿地景观，种植湿地原生植物，设置木栈道等，湿地景观161、利用最大化。度假酒店如果有生态湿地，应强化湿地景观，种植湿地原生植物，设置木栈道等，湿地景观利用最大化。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape13.湿地Wetland area如果度假酒店位于生态湿地区域，那么生态湿地对景观设计影响非常重要。设计应考虑生态影响。The hotel may be in162、 a wetland area.In this case,the wetland will have a very high importance in the landscape design and should have special ecological concerns.不同水深决定了不同的生态系统需要考虑3个层次的植物种植：0-30厘米，30-60厘米,60-120厘米。ifferent water levels determine different ecosystems,and as such we should consider three levels,0-30cm,30163、 60cm and 60-120cm for planting different species.长凳，垃圾箱，最好使用自然材料，比如木材。Benches,litter bins,preferably in natural materials such as wood.-可以有小型木平台供小船停靠，可以有遮阳构筑物和桥。Can have a structure with wooden deck for small boats.May have sheltering structures and bridges应当有低矮装饰照明（不妨碍野生动物），强调水景构筑物，比如桥和树冠。（水下射灯或者利164、用水中倒影）Should have ornamental low lighting(so it wont disturb wildlife),enhancing water features(with underwater lighting or using water reflection),structures such as bridges and tree canopies.可以有停靠船的木平台和栓船桩。尽可能使用自然材料。May have piers and decks for boats,as natural as possible.不宜有大面积的铺装硬地，尽量选用自然材料和当地材165、料，比如木平台。Should not have large paved areas.The materials should be natural,such as wood deckShould have wetland area plants湿地植物。尽量采用乡土植物。14.WATERFRONT PLAZA/BOARDWALK 滨水广场滨水广场/滨水步道滨水步道The hotel may be associated with a private or public waterfront plaza or boardwalk.In these areas there must be safet166、y concerns and protection from the wind,in case of a sea waterfront.All materials,including plants,should be very resistant.In a boardwalk bicycle paths should be considered.In a plaza we should have restaurants/bars with sitting areas to enjoy the privileged views.度度假假酒酒店店可可能能会会与与私私人人或或公公共共滨滨水水广广场场167、滨滨水水步步道道相相联联系系。在在滨滨海海区区域域，必必须须得得注注意意安安全全问问题题以以及及防防风风、防防浪浪问问题题。所所有有的的材材料料，包包括括植植物物，都都应应当当考考虑虑其其适适应应性性，尽尽量量采采用用当当地地材材料料和和乡乡土土植植物物。滨滨水水步步道道应应当当设有自行车道。滨水广场应设有餐饮或酒吧区，在享受美食和品酒的同时欣赏美景。设有自行车道。滨水广场应设有餐饮或酒吧区，在享受美食和品酒的同时欣赏美景。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor f168、urniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape14.滨水广场或步道Waterfront plaza/promenade可以有滨水广场或滨水步道，可能有酒吧区。滨水区域在设计上应当通盘整体考虑。We may have a waterfront plaza or promenade,that may include bar area.The waterfront should be considered as a unit from the design point of vi169、ew.长凳和垃圾桶。临水一侧应当有牢固的栏杆。Benches,litter bins.We should have a strong fence in the border with the water.可以有水景。May have fountains可以有遮阳景观构筑物，休息亭和桥。May have sheltering structures,pavilions and bridges.应当有4-5米高的灯Should have high lighting,4/5m high.可以有公众艺术品。May have public art.人工湖可以有木平台。应当采用抗腐蚀性强的材料。尽量使用当地170、材料。Wood decks are suggested for artificial lakes.Materials should be very resistant.应当有树提供遮阳可以有绿地和花钵。尽量采用乡土植物。Should have trees for shade,may have green areas and plant potsB.四星酒店、主题酒店四星酒店、主题酒店4 Star Hotels，Theme Hotels 编号编号 NO.NO.必选功能，元素和材料必选功能，元素和材料Mandatory Functions,Elements,and Mandatory Functi171、ons,Elements,and MaterialsMaterials 可选功能，元素和材料可选功能，元素和材料 Optional Functions,Elements,and Optional Functions,Elements,and MaterialsMaterials1 1 交通流线 Circulation 游泳池 Swimming pool 2 2 主入口 Main entrance 婚礼举办区 Wedding area 3 3 大堂室外区 Lobby 儿童游戏场地 Childrens playground 4 4 后场核心区 Main area of the garden 次入口172、 Secondary entrance5 5 宴会厅室外区 Conference room 户外酒吧/休息区 Outdoor bar/lounge area 6 6 全日餐室外餐区 All-day dinning outdoor area 主题花园 Theme gardens 7 7 运动区 Sports area 8 8 沙滩 Beach 9 9 湿地区 Wetland area 1010 滨水广场/滨水步道 Waterfront plaza/boardwalk 1111xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则B.1 必选功能、元素和材料必选功能、元素和材料Mandatory Functio173、ns,Elements,and Materials1.CIRCULATION 交通流线交通流线Both the circulation of vehicles and pedestrians must be comfortable and shaded by trees.The circulation of vehicles must be as direct as possible,with constant width of 7m.As for pedestrians,a minimum path of 1.5m should connect the sidewalk in the str174、eet with the main entrance,ideally without interruption.The firefighter route does not have to be a road,can be partially a lawn area,it is just necessary to keep it free from obstacles.车车行行和和步步行行交交通通流流线线都都应应当当令令人人感感觉觉舒舒适适和和有有行行道道树树遮遮荫荫。车车行行交交通通流流线线应应当当导导向向性性强强，大大堂堂入入口口前前主主要要道道路路宽宽度度一一般般不不小小于于7 7.0.175、0米米。对对于于步步行行道道至至少少为为1.1.5 5米米宽宽，从从主主入入口口处处与与街街道道相相连连，宜宜保保持持连连续续不不被被打打断断为为最佳。消防通道不必一定要是一条道路，局部需要可以做隐形道路，只要保证其通道的畅通即可。最佳。消防通道不必一定要是一条道路，局部需要可以做隐形道路，只要保证其通道的畅通即可。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Other176、s硬质景观Hardscape绿化景观Softscape1.交通区（车行和人行交通）Circulation areas(Roads and pathways)1.1.车行通道 Car/bus circulation车行交通应当尽可能地高效，以尽量减少道路面积。每条车道至少为3.5米宽。Vehicles circulation should be as efficient as possible,in order to limit the road surface to the minimum area possible.Should have a constant width of 3.5m-照177、明灯4-6米高Should have lamps of 4/6m high-应当是耐磨材料。主入口通道应当是沥青或混凝土路面。Should be a resistant material.Maintenance access should be in asphalt or concrete.行列式植栽。尽量采用乡土植物。Should be framed by rows of trees1.2.人行通道 Pedestrian circulation至少1.5米宽，坡度不超过3.5%。.Minimum width is 1.5m.Slopes should not be above 3.5%.应当178、设有垃圾桶的。Should have litter bins.-可以有遮阳构筑物和桥。May have parts with sheltering structures and bridges草坪灯比较合适。Preferably it should have low lighting.-舒适防滑铺地材料和建筑立面室内设计相呼应。尽量使用当地材料。Comfortable and non-slippery materials that match the architecture and interior design.沿路提供树荫。尽量采用乡土植物。Trees should be used to179、 shade the paths.1.3.自行车道 Bicycle paths至少1.5米宽，和车行道分开以保证安全。Should have constant width of 1.5m and be safely protected from the vehicles circulation应当有自行车停放点Should have parking areas for bikes-可以有遮阳构筑物和桥。May have parts with sheltering structures and bridges草坪灯比较合适。Preferably it should have low lighti180、ng-塑胶材料或其它平整铺地材料。Should be plastic concrete or other smooth pavement应当部分有树木遮阴，与周边景观融合。尽量采用乡土植物。Should be partially shaded by trees and integrated in the landscape 功能区Zone 功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿181、化景观Softscape1.交通区（车行和人行交通）Circulation areas(Roads and pathways)1.4.消防通道Firefighter cars必须有至少4米宽紧急通道Must guarantee a 4 m wide area for emergency access不能有任何阻挡通道的物品。Cannot have any obstacles in the way不能有任何阻挡通道的物品。Cannot have any obstacles in the way可以有桥，但是必须保证有4米宽。不能有任何阻挡通道的物品。Can go over bridges as 182、long as there are 4m wide.Cannot have any obstacles in the way不能有任何阻挡通道的物品。Cannot have any obstacles in the way-铺装满足效仿车承重要求。It can have any kind of pavement不能有任何阻挡通道的物品，不能有树，可以是植草隐形路Cannot have any obstacles in the way,so no trees,but lawn is possible1.5.停车场 Parking spaces应当按照国际标准来设计。应该有标志牌明确指明方向。从停183、车场到酒店应当有轮椅无障碍通行的通道。应当有植物种植作为缓冲区，来阻挡客人的视线。至少要满足总图签批规定的停车指标数据（小车和大巴车）。Must be designed according to international standards.Spaces must be clearly marked with appropriate signage.A fully accessible route for wheelchair users must be provided from to parking space into the hotel.It should be buffered b184、y planting in order to hide it from the view of guests.Provide a minimum of x car parking spaces and y bus parking spaces.应当有垃圾桶Should have litter bins可以有遮阳设施Can have shade structures可以有4-6米高的路灯或低一点的路灯。Can have lamps of 4/6m or low lighting-可以是半透水性的铺地，或者半透水的沥青路面或者混凝土或石材植草砖铺地。It may have a semi-perme185、able pavement such as semi-permeable asphalt.应当有树提供遮阳。可以有绿化缓冲带，阻挡主入口区的视线。尽量采用乡土植物。Trees should be used for shade.It may have a green buffer isolating it from main areas views.B.1.Mandatory functions2.MAIN ENTRANCE 主入口主入口xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则In front of the main entrance/access to lobby there should b186、e a landscape element framing it and providing some privacy to the arrival of guests.This element should be connected with the sheltered porch and may have a water feature,special planting and special lighting.The main entrance must display Wanda hotels logo in a special wall.The pavement should be 187、of a dark color.Vehicles(cars and buses)access to the main entrance should be as direct as possible.The connection to the parking space should be as direct as possible.Pedestrians access should be a sidewalk next to the vehicles access.主入口应该景观应该表现入口形象和酒店风格。在主入口到大堂之间，应当有景观元素来遮挡视线为客人保护隐私。主入口应该景观应该表现入口188、形象和酒店风格。在主入口到大堂之间，应当有景观元素来遮挡视线为客人保护隐私。这些景观元素应该与雨棚相连通，可以有水景、特色种植、特色灯具，也可以是一件艺术品。若为这些景观元素应该与雨棚相连通，可以有水景、特色种植、特色灯具，也可以是一件艺术品。若为xxxx持有酒店，主持有酒店，主入口应当有特殊设计的入口应当有特殊设计的xxxxLogoLogo墙，其铺地颜色也应当为深颜色的。机动车（轿车和大巴）到大堂入口的车道应尽可墙，其铺地颜色也应当为深颜色的。机动车（轿车和大巴）到大堂入口的车道应尽可能直达。出入主入口及停车场应尽可能直接便捷。宜通过景观的整合，做到人车分离。能直达。出入主入口及停车场应尽可189、能直接便捷。宜通过景观的整合，做到人车分离。功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape2.主入口区Main entrance2.1.小车/大巴道路 Car/buses access 车辆（小车和大巴）出入主入口及停车场应尽可能直接便捷。每条至少为3.5米宽，净高不低于5.5米。应当设有出租车候车区，至少要有3个车位。Vehicles(cars 190、and buses)access to the main entrance should be as direct as possible as well as the connection to the parking space.It should have a constant width,of 3.5m.可以有挡车桩May have Bollards.-在入口与大堂应当设有Logo墙，入口处可以有精心设计的大门。Must have logo wall in the connection to the road and next to the lobby access.照明4-6米高Fu191、nctional lighting 4 to 6m high-耐脏深色材料。Resistant dark material.应当有树荫。尽量采用乡土植物。Should be shaded and framed by trees.功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape2.主入口区Main entrance2.2.人行通道Pedestrian 192、access人行通道与车行道相分离，人行道应当1.5米宽。There should be a sidewalk of 1.5m next to the road.如果通道超过20米，应当设有垃圾桶。If longer that 20 m,it should have litter bins.-人行道应设有照明设施。The pedestrian path should be lit by the street lighting-耐磨材料与建筑立面的色彩相呼应。尽量使用当地材料。Resistant material with similar colors and/or materials as t193、he architecture与酒店入口相协调。Next to trees and landscaping of hotel entrance功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape2.主入口区Main entrance2.3.通往大堂到达的空间Framing the entrance/access to lobby 酒店大堂入口前面应当能停194、至少3辆车的宽度（主题酒店无此要求）。主入口到大堂之间，应当有景观元素来遮挡视线为客人保护隐私。这些景观元素应该与雨棚相连通。It can have at least 3 rows of cars in front of entrance.Should have a landscape element framing it and providing some privacy to the arrival of guests.This element should be connected with the sheltered porch.应当设有带烟灰缸的垃圾桶。可以有花钵和车档。Shoul195、d have litter bins with ash tray.May have plant pots and bollards.可以有水景。May have a water feature.雨棚（建筑专业）。酒店的logo应当放置于酒店的墙上或者独立设计的logo墙。Porch(architecture).The logo must displayed,either in the walls of the hotel or in an individual wall应当有装饰性照明，强调入口。Should have ornamental lighting,enhancing the ent196、rance-应当使用深色，有特色图案的铺地。Should have a distinctive ornamental pavement of dark color.植物应当造型感强，主要目的是塑造到达区域的景观，应当是对称的。尽量采用乡土植物。Plants should have strong shapes as the main goal is framing the porch area.Should be symmetrical.3.LOBBY 大堂室外区大堂室外区The lobby is the welcome area for the hotel as well as its rep197、resentation image,and therefore must be its most noble area.Ideally it should have privileged views over the garden and also to the main entrance area.The area immediately outside should have sitting areas with shade.大大堂堂是是酒酒店店的的脸脸面面，代代表表着着酒酒店店的的形形象象，是是酒酒店店最最重重要要的的区区域域。大大堂堂的的视视线线开开阔阔能能看看到到后后院院大大部部分分198、区区域域与与景观，也还能看到主入口区域。临近大堂的室外区域应当设有带遮阳和特色灯光的休息区。景观，也还能看到主入口区域。临近大堂的室外区域应当设有带遮阳和特色灯光的休息区。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape3.大堂 Lobby 3.1.下客区 Entrance and registration o199、f guests 大堂是迎宾区，代表着酒店的形象，因此它是酒店最重要的区域。连接后院和前庭的区域都非常重要。The lobby is the welcome area for the hotel as well as its representation image,and therefore must be its most noble area.Both connection to the front and back parts of the hotel are important应当设有带烟灰缸的垃圾桶和座椅。可以有花钵。Should have litter bins with ash200、 trays.May have plant pots-雨棚Porch(architecture)应当有装饰照明，强调入口。Should have ornamental lighting,enhancing the entrance.-应当使用深色，有特色图案的铺地。该区域的铺地材料不应为糙面。Should have a distinctive ornamental pavement of dark color.In this area the pavement should not have a rough finishing.May have plant pots可以有花钵功能区Zone功能201、Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape3.大堂 Lobby 3.2.Connection to main outdoor areas大堂室外平台大堂的视线应当开阔，能看到后院大部分区域与景观，也还能看到主入口区域。It should have privileged views over the garden and also to the main entr202、ance area.应当有室外景观朝向好，舒适的休息区。应当有遮阳设施。可以有花钵。Must have comfortable sitting areas with good views that should be shaded,so sitting areas and umbrellas.Can have plant pots.-可以有遮阳设施。Can have sheltering structures.装饰性和令人舒服的照明。Ornamental and comfortable lighting-舒适防滑材料，和建筑立面和室内设计相呼应。Should have comfortable 203、and non-slippery materials that match the architecture and interior design.紧邻平台处应该有绿化，能提供遮阳，和条件微气候。尽量采用乡土植物。Should have green areas very near,providing shade and bioclimatic regulation.4.MAIN AREA OF THE GARDEN 后场核心区后场核心区 The main area in the garden is the most important outdoor area.It should be co204、nnected with the lobby by view and access.Can have pavilions,bridges,sheltering structures,water features or swimming pools.Should have very ornamental trees,blossoming plants,comfortable paths,benches,lighting,flower pots.后后场场核核心心区区是是度度假假酒酒店店户户外外空空间间最最重重要要的的区区域域。应应该该通通过过视视线线能能看看到到远远处处的的美美景景，而而且且通通过205、过视视线线和和通通道道与与大大堂堂相相连连通通。可可以以有有亭亭，小小桥桥，廊廊架架，水水景景和和游游泳泳池池。应应当当有有观观赏赏性性强强的的树树木木、开开花花植植物物、景景观观大大道道，长长椅，灯柱，花盆。椅，灯柱，花盆。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape4.后场核心区Main area of206、 the garden 4.1.休息区 Resting area休息区设施应当舒适，要有度假氛围。The resting areas should have great views and premium comfort in equipment and atmosphere非常舒适的座椅、长凳和大堂椅。可以有花钵。Premium comfort chairs,benches and lounge chairs.Can have plant pots.可以有小型水景或可以与主水景相连通Can have small water features or be connected to the bi207、g water feature可以有遮阳景观构筑物。Can have sheltering structures.。应当有装饰灯，强调入口水景（水下射灯），艺术品，柱廊，特色树，和有顶构筑物。Should have ornamental lighting Lighting should enhance the water feature(with underwater lighting),artwork,columns and special trees canopies.=不应有太多的硬质铺地，应当采用优质、舒适防滑的铺地材料，应当和建筑立面相呼。尽量使用当地材料。We should not208、 have too much pavement,should have good quality materials,comfortable and non-slippery that match the architecture and interior design.应当有大树提供遮阳功能，和主景观相协调。尽量采用乡土植物。Should be shaded by trees and integrated in the main landscape area 功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furn209、iture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape4.后场核心区Main area of the garden 4.2.主观景区Main view of the Landscape area度假酒店最重要的区域，因此品质要求也是最高的。This area is the most important area of the resort,so it should be the focus of the design.-可以有一个主水景。May have one main water f210、eature可以有景观构筑物和桥。May have structures and bridges.应当有装饰性的照明。Should have ornamental lighting.-舒适防滑材料，和建筑立面和室内设计相呼应。不宜有太多硬质景观。尽量使用当地材料。Comfortable and resistant materials that match the architecture.We should not have too much hardscape.各种绿化景观元素都可以在这使用。通过树和灌木丛或花丛来塑造景观视线。尽量采用乡土植物。All elements of softsca211、pe can be used here.Views should be framed by trees and masses of shrubs/flowers.5.CONFERENCE ROOM 宴会厅室外区宴会厅室外区The conference room should be able to open to a dedicated area in the garden with a paved space or lawn with at least the area with a minimum of 30%of the indoor area.This area should be ve212、rsatile to be able to accommodate different kinds of events,so just paving and lighting should be mandatory.宴会厅应当有朝向后花园的门厅，而且宴会门厅外应当有至少是室内面积的宴会厅应当有朝向后花园的门厅，而且宴会门厅外应当有至少是室内面积的30%30%的硬质铺地或草坪，以便的硬质铺地或草坪，以便为举办供各种活动提供场地，灯光照明必不可少。为举办供各种活动提供场地，灯光照明必不可少。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区Zone功能Function描述Description元素El213、ements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape5.宴会厅Conference room 5.1 宴会厅到达区Conference room arrival宴会厅到达区是迎宾区，代表着酒店的形象，因此它是酒店最重要的区域。连接后院和前庭的区域都非常重要。The lobby is the welcome area for the hotel as well as its representation image,and214、 therefore must be its most noble area.Both connection to the front and back parts of the hotel are important应当设有带烟灰缸的垃圾桶和座椅。可以有花钵。Should have litter bins with ash trays.May have plant pots-雨棚Porch(architecture)应当有装饰照明，强调入口。Should have ornamental lighting,enhancing the entrance.-应当使用深色，有特色图案的铺地。该区域的215、铺地材料不应为糙面。Should have a distinctive ornamental pavement of dark color.In this area the pavement should not have a rough finishing.May have plant pots可以有花钵5.2宴会厅Conference room 应用优质的景观视线能看到整个花园，应当有硬质铺地或草坪，面积至少是室内面积的30%Should have privileged views over the garden and a paved area with a minimum of 30-216、50%of the indoor area.休息区可以有可移动的桌椅，可以有花钵。Can have tables,chairs and umbrellas but it must be possible to remove them.Can have plant pots.-可以有遮阳构筑物。Can have sheltering structures.应当有合适的灯光。Should have suitable lighting-舒适防滑材料，和建筑立面和室内设计相呼应。Should have comfortable and non-slippery materials that match 217、the architecture and interior design.应当部分被临近树木提供树荫。尽量采用乡土植物。Should be framed/partially shaded by trees planted nearby6.ALL-DAY DINNING OUTDOOR AREA 全日餐室外就餐区全日餐室外就餐区Should be located next to the restaurant,with service from the inside.It should have views over the garden and landscape.The outdoor are218、a should be 30-50%of the indoor restaurant area.The furniture should be chosen in order to stand outdoor weather conditions.Should be shaded by trees or outdoor umbrellas.Lighting should not be too strong.全日餐室外就餐区应当紧邻全日餐厅。全日餐室外就餐区应当具有观赏后花园景观的良好视线，室全日餐室外就餐区应当紧邻全日餐厅。全日餐室外就餐区应当具有观赏后花园景观的良好视线，室外面积大约是室内面219、积的外面积大约是室内面积的30-50%30-50%之间。与后院要有相对独立的空间。全日餐区域家具的选择应当要之间。与后院要有相对独立的空间。全日餐区域家具的选择应当要以适合户外气候条件为标准。以适合户外气候条件为标准。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape6.全日餐室外就餐区 All day dinn220、ing outdoor area全日餐室外就餐区应当紧邻全日餐厅。全日餐室外就餐区应当具有良好的景观视线，坐在这可以观赏到后花园景观。与后院要有相对独立的空间。Should be located next to the restaurant,with service from the inside.It should have privileged views over the main garden.应当有花钵，桌，椅和遮阳伞。Should have tables,chairs benches and umbrellas.It can have plant pots.-除了遮阳伞以外，还可以221、有遮阳的构筑物。Can have sheltering structures instead of umbrellas.应当有令人舒适和装饰性的照明。Should have comfortable ornamental lighting.-舒适防滑材料，和建筑立面和室内设计相呼应。尽量使用当地材料。Should have comfortable and non-slippery materials that match the architecture and interior design.紧邻的树能起到遮阳功能。尽量采用乡土植物。Can be shaded by trees planted222、 nearby.xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则B.2 可选功能、元素和材料可选功能、元素和材料Optional Functions，Elements,and Materials 1.SWIMMING POOL 游泳池游泳池The swimming pool should have a dedicated area for children.It should be equipped with long chairs,tables and shade and can have an onsite dedicated bar.游泳池应设有儿童戏水区。应配备躺椅，桌子和遮阳伞，也可以有一个223、专用的户外酒吧。宜有室外更衣室。游泳池应设有儿童戏水区。应配备躺椅，桌子和遮阳伞，也可以有一个专用的户外酒吧。宜有室外更衣室。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape1.泳池区Swimming pools area1.1.休息区 Resting area在某些酒店，这里是花园的主景区，可以有自己的吧台224、。宜有室外更衣室。In some cases,this will be the main area of the garden.May have its own bar.应设有躺椅和遮阳伞。Should have lounge long chairs and umbrellas.-可以有遮阳构筑物和休息亭。May have sheltering structures and pavilions.应当舒适装饰性的照明。Should have comfortable ornamental lighting.-铺地材料应当舒适防滑。Should have comfortable anti-slipp225、ery pavement应当有树提供遮阳功能。尽量采用乡土植物。Should have trees for shade 1.2.游泳池 Swimming pool应当有儿童戏水池。There should be an area dedicated to children.-可以有桥。May have bridges应当有水下照明。The pools should have underwater lighting.可以有跳水平台和滑水设施。May have jumping structures and water slides.游泳池应当使用蓝色或翠绿色马赛克。The swimming pool226、s should have glass tiles,blue or watery green colors.-2.WEDDING AREA 婚礼举办区婚礼举办区It must be a versatile area.A large lawn should be used to perform weddings outdoors.It should be located in a privileged location,with a minimum area of 400-500m2.All equipment should be able to be removed and stored,ex227、cept for a pavilion structure,that can be permanent.婚婚礼礼区区应应当当是是一一个个能能举举办办多多种种活活动动的的区区域域。大大草草坪坪能能作作为为举举办办户户外外婚婚礼礼的的活活动动场场地地，草草坪坪婚婚礼礼区区域域面面积积应应在在400-500400-500平平米米左左右右，而而且且要要具具有有良良好好的的景景观观视视线线。除除了了婚婚礼礼亭亭可可以以是是永永久久性性的的，所所有有其其它它设设施施都都应应当当是是可移动的。可移动的。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素228、Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape2.婚礼举办区Wedding area仅设置于4星酒店内，需要400-500平方米的室外草坪举办仪式。Only in 4 star hotels.400-500m2should be used to perform weddings outdoors.设施应当是临时性的。附近宜有家具存放区。The equipment for weddings must be rem229、ovable.可以有小水景May have small fountains可以有婚礼亭或其它类似的景观遮阳构筑物，可以有桥。May have a pavilion or another type of sheltering structure.May have bridges.应当有低矮照明灯。应预留室外电源插座。Should have low lighting-不应有大面积硬质铺地。尽量使用当地材料。Should not have large paved areas.要有大草坪。Must have a large lawn.3.CHILDRENS PLAYGROUND 儿童游乐场地儿童游乐场230、地 A childrens playground may be located in an area within sight distance from an outdoor dining area,but not to close from the building to avoid noise disturbance.Must have shades,benches for parents and a litter bin.Should abide by international safety rules.儿童游乐场地应当设置在户外就餐区视线可及的范围，但是要和建筑保持一定的距离以便避231、免噪声。儿童儿童游乐场地应当设置在户外就餐区视线可及的范围，但是要和建筑保持一定的距离以便避免噪声。儿童游乐场地应当必须有遮阳区、家长坐的长椅、垃圾箱。场内的设施必须得满足国际安全标准。游乐场地应当必须有遮阳区、家长坐的长椅、垃圾箱。场内的设施必须得满足国际安全标准。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softsc232、ape3.儿童游戏场地Childrens playground area面积200平方米左右。离建酒店建筑至少10米的距离。按照国际安全标准设计，地势要平坦无坡度，附近不能有台阶。要设置在户外就餐区视线可及的范围内，以便家长可以看到。200m2.Should not be located in less than 10m from the building.Should be designed according to international safety rules,in a no slopes area,with no steps nearby.Should be placed in 233、a way that will be visible from a caf or sitting area nearby,so parents can be doing different things but still monitoring their children.应当有垃圾箱和坐凳，方便父母看着孩子玩耍。Should have litter bins and benches for grownups to watch over the children-可以有遮阳景观构筑物May have sheltering structures.应当有低矮照明灯Should have ligh234、ting from 1 to 3m high.儿童游乐设备。Childrens playground equipment.应当用塑胶地板，或其它可以缓冲跌落伤害的材料。Should have special pavement for reducing the effect of the impact of falls.应当有树提供遮阳。尽量采用乡土植物。Must have trees for shade.4.SECONDARY ENTRANCE 次入口次入口This access is only for guests.The gate should not be wide or too exp235、osed.The Wanda logo should be more discreet than on the main entrance.次入口仅为客人服务。入口门不宜太宽和太外露。次入口仅为客人服务。入口门不宜太宽和太外露。xxxxLogoLogo设置应该比主入口更加细致严谨。设置应该比主入口更加细致严谨。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬236、质景观Hardscape绿化景观Softscape4.次入口Secondary access-pedestrian access control 该出入口仅为住客人服务，应当低调而舒适和注重私密性。This access is only for guests,it must have special conditions of privacy and comfort.-.-xxLogo设置应该比主入口更加细致严谨。Must have the Wanda logo but should be more discreet than on the entrance 应当有灯照，但是不能太强。Shou237、ld have clear but not strong lighting围墙和门Gate door with walls 耐磨材料与建筑立面相呼应。尽量使用当地材料。Should have resistant materials that match the architecture.应当有树和植物塑造的区域。尽量采用乡土植物。Should be framed by trees and some planted areas.5.OUTDOOR BAR/LOUNGE AREA 户外酒吧户外酒吧/休息区休息区This function may or may not be placed in th238、e main area of the garden.It should have onsite service in the bar.Should have comfortable shaded sitting areas and/or some high benches next to the bar.该该区区域域既既可可以以也也可可以以不不设设置置在在后后场场核核心心区区。本本区区域域应应该该有有现现场场服服务务，应应有有带带遮遮阳阳伞伞的的舒舒适适沙沙发发，躺躺椅椅和和靠靠近吧台的高脚凳。近吧台的高脚凳。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述De239、scription元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape5.户外酒吧区或休息区Outdoor bar/lounge area室外酒吧既可以也可以不设置于后场核心区，应当有现场服务。主题酒店不会有休息区，可以是有几个高脚蹬的吧台。The outdoor bar may or may not be located in the main garden.It should have on site ser240、vice and bar.In 3 star hotels it will not have a lounge area,it can just be a bar stand with some high benches.应当有舒适的躺椅，沙发和大堂椅，吧台高脚凳。Should have comfortable tables and chairs/couches,and/or some high benches next to the bar-吧台可以有遮阳景观构筑物。A bar.May also have sheltering structures.应当有舒适照明。Should have c241、omfortable lighting.-舒适防滑材料，和建筑立面和室内设计相呼应。尽量使用当地材料。Should have comfortable and non-slippery materials that match the architecture.应当有树提供遮阳。尽量采用乡土植物。Should have trees for shade.6.THEME GARDENS 主题花园主题花园On the sides of the main axis we can have theme gardens such as terrace gardens,aromatic/pruned/frui242、t tree plants gardens,botanical and so on.Should have sitting areas and shade.Choice of plants will depend on the theme.在在主主轴轴线线的的两两侧侧，可可以以设设置置有有主主题题花花园园，例例如如水水景景园园，台台地地花花园园，芳芳香香/修修剪剪/果果树树植植物物园园，温温室室等等。应应该该有休息区和遮阳设施。植物的选择也取决于主题的选择。有休息区和遮阳设施。植物的选择也取决于主题的选择。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Desc243、ription元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape6.主题花园Theme gardens仅4星酒店才可以有。可以设置比如芳香园、修剪植物园、水果园植物园和温室等为主题的花园。院内小径至少1.5米宽。Only for 4 star hotels.We can have theme gardens such as aromatic plants,pruned gardens,fruit tree ga244、rdens,botanical and so on.The paths should have a minimum of 1.5m.应当有坐凳和垃圾箱。Should have benches,litter bins.可以有水景May have water features可以有遮阳景观构筑物或休息亭，可以有桥。May have sheltering structures,pavilions,bridges.应当有装饰性的照明。Should have ornamental lighting.-铺地面积不能过大。舒适防滑材料，和建筑立面和室内设计相呼应。尽量使用当地材料。Should not ha245、ve too much paved areas.Should have resistant and comfortable materials that match the architecture.根据花园的主题来选择植物。应当有树提供遮阳。Choice of plants will depend on the theme.Should have trees for shade.7.SPORTS AREA 运动区运动区xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则The hotel may have areas for sports,such as tennis courts,boating or246、 exercising equipment.度假酒店可以设运动区，如网球场、划船或健身设施。度假酒店可以设运动区，如网球场、划船或健身设施。功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape7.运动区Sports area可以有运动区，运动区，如网球场、划船或健身设施。We may have sports areas such as tennis c247、ourts,equipment for exercising and boating.应当有坐凳和垃圾箱。Should have benches and litter bins-应当对设置的每项运动设立最基本的设施。It should have the necessary structure to each sport.适合相应的运动。网球场需要4-5米高的灯柱。Suitable to each sport:for tennis it should be high level lighting around 4/5m high-和运动种类相适应。Suitable to each sport.场248、地周边应种植植物一吸收噪音和阻挡视线。尽量采用乡土植物。Should be integrated by planting in order to absorb the noise and hide it from the views.8.BEACH 沙滩沙滩The beach must have a good pedestrian/bicycle access from the hotel.There must be a paved reception area containing outdoor shower,benches,litter bins and lighting.A bar m249、ight be located on the beach.It should have a life guard.It can have boating.度度假假酒酒店店应应当当有有自自行行车车道道或或步步行行道道通通往往沙沙滩滩。应应当当有有硬硬质质铺铺地地的的接接待待区区，室室外外淋淋浴浴，长长椅椅，垃垃圾圾箱箱和和照照明明。沙沙滩滩上上宜宜设设酒酒吧，并且应该有一个救生员，可以划船。吧，并且应该有一个救生员，可以划船。In case of being a sea beach,the conditions for swimming should be analyzed twice a da250、y and displayed in a flag(red it is forbidden to swim,yellow possible to swim but carefully,green good conditions for swimming).The quality of the water should be measured every month and displayed in the main access如如果果是是海海滩滩，需需要要对对适适合合游游泳泳的的条条件件进进行行分分析析，每每天天两两次次，并并用用旗旗帜帜显显示示（红红色色 表表示示禁禁止止游游泳泳，黄黄色色251、 表表示示可可以以游游泳，但是需要当心；绿色泳，但是需要当心；绿色 表示很适合游泳）。应当每月都进行水质监测，监测结果应当在主入口处公示。表示很适合游泳）。应当每月都进行水质监测，监测结果应当在主入口处公示。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape8.沙滩Beach8.1.平台通道 Access pl252、atform沙滩入口附近应当设有停车场或者有连通酒店的人行步道或自行车道。The entrance to the beach.Should have a parking space nearby or have easy pedestrian/bicycle access from the hotel.应当有坐凳和垃圾箱。Should have benches,litter bins.应当有室外冲淋设施。Should have an outdoor shower.-应当有3-4米高的灯。照明结合树木。Should have high lighting,3/5m high 应该有公布水质监测结果253、的公告牌，可以有公共艺术品。Should have a panel with the results of water quality exams.May have public art应当选用防腐性能好的材料。可以木质平台。尽量使用当地材料。Should have resistant materials.May have wood deck可以有树或棕榈树。尽量采用乡土植物。May have trees or palm trees8.2.沙滩 Beach area沙滩应当有足够宽的沙区，不应少于40米。每个公共沙滩应当有救生员或无救生员的明显标识。The beach should have 254、an adequate width of sand,not inferior to 15/20m.Each beach should have a life guard.-可以设救生员使用的瞭望塔。An elevated platform/chair for the life guard.-主入口和沙滩区都应有可见的旗帜来显示潮水的危险等级。In sea beaches,a flag visible both the main access and the beach area shall display the danger levels of the water tides(red for255、bidden to swim,yellow possible to swim but caution advised;green perfect conditions for swimming)-沙滩边界处的景观要精心设计（热带地区用棕榈树等）。尽量采用乡土植物。The limits of the beach should be carefully landscaped(in tropical areas with palm trees,etc)功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景256、Water features景观构筑物Structures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape8.沙滩Beach8.3.吧台 Bar 4星酒店的吧台可以设置于沙滩上，可以是从迷你型的服务区到小型餐厅或休息空间。In 4 star hotels a bar may be located on the beach,that can vary from a very small service area to a small restaurant/lounge space.应当有高脚凳，可以有带遮阳伞的桌和椅子Should have some h257、igh benches.May have a sitting area with tables,chairs and umbrellas可以有水景和火景。应当有酒吧相关的构筑物Should have a bar structure.灯光设计要结合建筑设计。The lighting should be integrated in the architecture-某些项目可以有室外的休息区，应当有木质平台。应当是架设在沙滩上的木平台。In case it has an outdoor sitting area,it should be wood deck.It can be an elevate258、d wood platform over the beach.可以有花钵，树，或棕榈树。尽量采用乡土植物。It can have plant pots,trees or palm trees.8.4.水上休闲运动 Water recreation 4星酒店可以有水上运动和休闲活动，比如可以划船，休息漂流。这些运动应当局限于沙滩的特定区域。In 4 star hotels it may have water sports and recreation such as boating or recreational floats.This should be limited to a specif259、ic part of the beach.-可以有出租水上休闲运动设备区域。May have an area for renting water recreation elements.-可以通过水上浮灯来明确游泳区和船行区。A line of floats should establish the limits of the area for swimming and the area for boats-9.WETLAND AREA 湿地湿地The hotel may be located in a wetland area.This should be enhanced,with wet260、land areas native plants planted,and boardwalks to take maximum advantage of the landscape.度假酒店如果有生态湿地，应强化湿地景观，种植湿地原生植物，设置木栈道等，湿地景观利用最大化。度假酒店如果有生态湿地，应强化湿地景观，种植湿地原生植物，设置木栈道等，湿地景观利用最大化。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Str261、uctures照明Lighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape9.湿地Wetland area如果度假酒店位于生态湿地区域，那么生态湿地对景观设计影响非常重要。设计应考虑生态影响。The hotel may be in a wetland area.In this case,the wetland will have a very high importance in the landscape design and should have special ecological concerns.不同水深决定了不同的生态系统需要考虑3个层次的植物种植：262、0-30厘米，30-60厘米,60-120厘米。Different water levels determine different ecosystems,and as such we should consider three levels,0-30cm,30 60cm and 60-120cm for planting different species.长凳，垃圾箱，最好使用自然材料，比如木材。Benches,litter bins,preferably in natural materials such as wood.-4星酒店可以有小型木平台供小船停靠，可以有遮阳构筑物和桥。In 263、4 star hotels it can have a structure with wooden deck for small boats.May have sheltering structures and bridges应当有装饰性的照明。Should have ornamental lighting.4星酒店可以有停靠船的木平台和栓船桩。尽可能使用自然材料。In 4 star hotels it may have piers and decks for boats,as natural as possible.不宜有大面积的铺装硬地，尽量选用自然材料，和当地材料，比如木平台。Shoul264、d not have large paved areas.The materials should be natural,such as wood deck应当有湿地植物。尽量采用乡土植物。Should have wetland area plants.10.WATERFRONT PLAZA/BOARDWALK 滨水广场滨水广场/滨水步道滨水步道The hotel may be associated with a private or public waterfront plaza or boardwalk.In these areas there must be safety concern265、s and protection from the wind,in case of a sea waterfront.All materials,including plants,should be very resistant.In a boardwalk bicycle paths should be considered.In a plaza we should have restaurants/bars with sitting areas to enjoy the privileged views.度度假假酒酒店店可可能能会会与与私私人人或或公公共共滨滨水水广广场场、滨滨水水步步道道266、相相联联系系。在在滨滨海海区区域域，必必须须得得注注意意安安全全问问题题以以及及防防风风问问题题。所所有有的的材材料料，包包括括植植物物，都都应应当当考考虑虑其其适适应应性性。滨滨水水步步道道应应当当设设有有自自行行车车道道。滨滨水水广广场场应应设设有有餐餐饮饮或或酒吧区，在享受美食和品酒的同时欣赏美景。酒吧区，在享受美食和品酒的同时欣赏美景。xx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则功能区域Zone功能Function描述Description元素Elements材料Materials户外家具Outdoor furniture水景Water features景观构筑物Structures照明L267、ighting 其它Others硬质景观Hardscape绿化景观Softscape10.滨水广场或步道Waterfront plaza/promenade可以有滨水广场或滨水步道，可能有酒吧区。滨水区域在设计上应当通盘整体考虑。We may have a waterfront plaza or promenade,that may include bar area.The waterfront should be considered as a unit from the design point of view.长凳和垃圾桶。临水一侧应当有牢固的栏杆。Benches,litter bins268、.We should have a strong fence in the border with the water.4星酒店相关的区域可以有水景。In 4 star associated areas it may have fountains4星酒店相关的区域可以有遮阳景观构筑物，休息亭和桥。In 4 star associated areas it may have sheltering structures,pavilions and bridges.应当有4-5米高的灯Should have high lighting,4/5m high.4星酒店相关的区域可以有公众艺术品。In 4269、 star associated areas it may have public art.人工湖可以有木平台。应当采用抗腐蚀性强的材料。尽量使用当地材料。Wood decks are suggested for artificial lakes.Materials should be very resistant.应当有树提供遮阳可以有绿地和花钵。尽量采用乡土植物。Should have trees for shade,may have green areas and plant pots四四.安全导则安全导则 Safety Guidelinexx度假酒店群景观导则度假酒店群景观导则安全类型270、安全类型序号序号安全注意事项安全注意事项消防类消防类1消防通道及消防登高面需在总平面图上虚段线标识清楚。禁止在消防车动线（含4米净空）及消防登高面及消防回转场地上设置影响消防车使用的景观设施。消防登高面与高层建筑之间不得有超过4米高的乔木和其他影响操作的构筑物。2消防通道应满足转弯半径和坡度要求。消防登高面应满足坡度要求。尽头式消防车道回车场需满足当地最小尺寸要求。消防车道及隐形消防车道设计需满足荷载要求。3景观装饰美化材料如使用有机材料（如木材，塑木，塑料等），防火等级必须达到“难燃（B1级）”竖向类竖向类4室外平台超过0.75米临空面应设置防护措施。5自然草坡排水坡度不低于2%，硬质铺装排水坡度至少1%。排水不得出现倒灌。6人工湖入水后池底的坡比和驳岸的高差要符合国家安全标准。铺装类铺装类7地面铺装材料应考虑防滑设计，禁止出现光面铺地材料。构筑物，构筑物，雕塑，小雕塑，小品，设施品，设施及家具及家具8各种突出地面的景观构筑物，不得存在尖锐，坠落，滑倒，碰撞，易燃，溺水，烫伤等隐患。9水景、火景、户外设施、儿童游乐，坡道、假山叠石等应采取安全材料和防护措施，并需配备使用说明及安全警示提示。种植类种植类 10 植物不得选用有毒、飞絮、飞粉等容易引起人体不良反应及存在安全隐患的植物。近人区禁止使用带刺及针叶类植物。谢 谢！