1、xx村供水工程施工构造计划目录第一章综合阐明.01第二章工程建破构造管理.05第三章工程建破安排及总体安排.06第四章工程施工次序.08第五章施工办法.10第六章施工进度计划及办法.12第七章品质安全保障办法.13第八章新技巧新工艺的应用.16第九章要紧资料构配件计划.16第十章要紧机器装备供给计划.17第十一章休息力安排.18第十二章文化施工办法.19xx村供水工程施工构造计划第一章 综合阐明1.编写依照：axx村供水工程施工计划图。b.现行有关技巧规范、规程、规范、施工构造计划编写手册等技巧请求。c.工地现场勘探考察、收罗、征询等所猎取的资料。d.参照偕行业相似工程的施工经历、管理水平、技2、巧效果跟现有的施工机器装备等。e.陕西省建破工程文化工地规范及铜川市有关情况爱护各项休息爱护法例、安全规程等规则跟请求。2.编写原那么：a.本着科学公道、经济有序、符合实践的原那么制订施工计划，施工工序办法及相习惯的种种资本设置如休息力、装备等，确保施工目标的美满实现。b.公道计划施工现场，只管少占耕地，做好各项施工的和谐均衡，增加工程耗费，落低消费本钱。c.采纳新技巧、新工艺、构造平行流水线功课跟收集计划构造施工。3.工程概略：xx村供水工程位于新区景丰路的南北地区，全体工程由钢筋水泥混凝土倒锥壳供水水塔跟根底配套装备给水管网、排水水渠以及五条沥青混凝土硬化巷道，水塔围墙，浇灌渠道，1#水源3、井维修两个单元工程构成。钢筋水泥混凝土倒锥壳供水水塔，水塔计划无效高度25.00m，无效容积50m3，水平倾角30o。支筒外径2.00m，水箱上部气楼顶盖坡度1：5，水箱上锥壳坡度1：3，根底为钢筋砼圆板与正锥壳组合型式，正锥壳坡度为1.75：1，塔体构造为C30现浇钢筋砼。水塔根底采纳钢筋混凝土组合板根底，板下夯垫厚300cm3：7灰土。管道采纳球墨铸铁管，塔内管道采纳供、给管道适用，泄、溢管道适用的两管输水方法。塔箱内水位操纵采纳浮筒式液位丈量装置。支筒内设置配电操纵箱，各层装置防水照明灯。接地防雷电阻小于30，在支筒低部设置电阻丈量装置。筒内顶部平台跟塔顶设置护人雕栏，从根底内至顶层到水4、箱各平台设置测验钢梯，塔顶设置避雷针。支筒年夜门宽，高，门扇上部两格装不通明翡葱绿玻璃，下部格装防盗铝合金扣板；支筒窗子全体为平开式铝合金翡葱绿中空玻璃，气楼设置一个通气铝合金平开百叶窗，其他全体为牢固式铝合金翡葱绿中空玻璃窗子。塔体外饰装潢涂料色彩采纳纯白色涂料涂刷，箱体局部采纳白色涂料与淡绿色或天蓝色涂料，竖向距离涂刷，外露铁制雕栏面漆色彩、一切环向梁、雨蓬挑出局部全体涂刷淡绿色或天蓝色，与箱体色彩配套，形成一致色彩。门窗采纳白色铝合金，翡葱绿玻璃。根底配套装备工程，包含六项工程内容。村内一切给水管网工程；油化五条巷道的排水雨水渠工程；沥青混凝土油化勾结路、谐跟路、文化巷、小康路、程中路五5、条巷道；供水水塔的围墙年夜门；浇灌渠道工程；维修1#水源井工程。供水管网工程，村内管网以枝状沿巷道两旁散布。管网采纳PE管材。全体管线采纳四级计划，各级管线总长8300m。沿管线在差别位置分不设置6座反省阀门井。管线穿通巷道采纳管外加200mm钢筋砼预制套管共150m。全体供给水零碎采纳门路递增联供式，由1#井承当水塔水箱的畸形下水义务，在用水顶峰期或许1#井不克不及满意用水需要时，顺次分不启动2#井3#井4#井，2#井3#井4#井供水直截了当进入管网，不再通过水塔水箱增压。为避免管网水倒灌井内，分不在1#井2#井3#井4#井的供水管道上设置DN80逆止阀各一个。排水零碎工程，要紧以分泌空中径6、流水为主，排水采纳厚10cm，304050梯形明沟排水型式。排水水渠位于巷道两侧，总长2300m。在巷道十字路口的穿插处，明沟排水改为D400钢筋混凝土暗管排水型式。总铺设D400钢筋混凝土暗管排水长150m。在油化巷道的两侧住户，进户逾越明渠排水沟，采纳沟上放置805015cm，C20钢筋混凝土预制板，每户计划4快板，总宽200cm，四条油化巷道按100户计划，预制装置盖板400块。沥青砼油化巷道工程，油化巷道分不为勾结路，谐跟路，文化巷，小康路，程中路共五条。路宽3.5m，总长1200m，路基采纳15cm碎石灰土根底，路面采纳30mm沥青砼铺压，路肩宽25cm，在路肩两旁设置排水沟。油化巷7、道横向排水坡落计划2%，纵向比落依地形高差由0.7%2.2%，五条巷道不等。供水水塔的围墙工程。围墙采纳高2.3m，厚24cm，300cm距离3737砖墩型式的M7.5水泥沙浆净水砖墙，墙顶挂装潢琉璃瓦。围墙长120m。进院年夜门采纳铁制栅门，绿色彩跟漆饰面。年夜门宽2.0m。高2.1m。浇灌渠道工程。由村南1#水源井，村北2#、3#水源井，在雨季桃曲坡水库枯水期，进展联供浇灌村内农田。浇灌渠道设置三段，即斗极渠、东斗渠、南斗渠。总长2825m，“U型断面，计划水深50cm，计划比落为1/500跟1/800，衬砌厚度为5cm，每5m设置一道伸缩缝，全部浇灌渠道采纳C15水泥混凝土现浇。维修1#8、水源井。1#水源井是村内生涯浇灌的要紧水源，原有装备曾经老化，妨碍畸形运行。维修内容包扩水泵装备，电器装备，运行操纵柜等。4.工程特征：工程建破位于渭河北岸黄土台塬区，园地地层宽阔平整，地层散布平均，地点地层为重生代第四系风洪积黄土、黑垆土、及古泥土跟黄土状土等构成。建破地区为为湿陷性级黄土，各土层的承载力根本在140Kpa230Kpa。地下水埋深较年夜，不会对工程建破形成妨碍。全体工程建破从2006年11月开场施行，2007年5月尾全体实现动工。钢筋水泥混凝土倒锥壳供水水塔施工难度绝对较年夜，根底配套装备根本在空中施行，施工绝对轻易。5.实现要紧任务量：钢筋水泥混凝土倒锥壳供水水塔，开挖根底9、土方1000m3，3：7灰土根底300m3，根底回填630m3，C30钢筋砼115m3，金属构造制造1.2t，管道装置60m，管道保温60m。耗用P.O42.5水泥55t，钢材11t，木料18m3，沙子52m3，石子100m3。根底配套装备，供水管网采纳PE管道，长8.3km，此中供水管线DN125长1700m，主管线径DN80长1300m，次管线径DN50长5300m。排水水渠采纳C15砼梯形明排型式，长2300m。给排水阀门反省井6座。沥青油化巷道1200m，路基碎石灰土1251m3，C15砼路肩、排水沟及进户过沟板489m3。水塔围墙120m，铁制栅年夜门1副。浇灌渠道总长2825m，采10、纳“U型断面。计划水深50cm，计划比落为1/500跟1/800，衬砌厚度为5cm，每5m设置一道伸缩缝，全部浇灌渠道采纳C15水泥混凝土现浇。维修1#水源井内容包扩水泵管道装备改换颐养，配变电器装备颐养改换，排挤线路颐养改换等。耗用P.O42.5水泥290t，钢筋1.5t，木料17m3，沙子215m3，石子610m3。6.交通供水供电及建破前提：a.施工用水：水源便利，满意应用前提。b.施工用电：村内电力电源满意施工前提。c.施工路途：建破场位置于郊区，交通路途疏通便利，满意施工请求。7.建破目标：a.建破工期：从2006年11月1日动工，止2007年5月31日竣工，历时工期210天。b.建11、破品质：到达及格，力图优秀。c.施工安全：在确保建破工期的前提下，不发作严重伤亡事变，确保消费安全。e.文化施工：在全体工程施工中，采用效办法，落低施工净化跟乐音，设破工程标记，施工围栏，创破文化工地。第二章 工程建破构造管理充沛应用现有水电通信交通有利前提，保质保量，定期实现供水工程建破内容，由村委会成破施工工程部，担负工程工程建破一样平常事件。工程部设在村委会，由村支书白社全担负工程部司理，聘请初级工程师李丛会为工程建破技巧总担负，村主任白万年担负安全消费、工程部构造框图资料推销、工程资料归档、结算核算等。工程司理部构造存在丰厚施工经历的各工种技巧妙手组建施工班组。总之工程部本着“以品质求12、生涯，以信用求展开的原那么，会合人力、财力上风，科学管理、文化施工，确保工程各工程标实现。工程部在村委会的指导下，本着以“务虚求真，敬业任务，效劳村民、丑化村貌的主旨建破好供水工程。工程部片面担负本工程施工构造跟消费计划的施行，片面构造施工的技巧管理、品质管理、安全消费管理及劳务分配，施工装备、物质、资料的管理。工程司理对本工程品质毕生担负。第三章 工程建破安排及总体安排：1.安排原那么：依照先地下，后地上；先主体，后装潢；先构造，后围护；先土建，后装置的施工原那么，分段流水穿插功课办法，科学构造，经心施工，保障定期实现义务。2.品质目标：本着对工程担负的立场，增强对员工的品质看法教导，把工程13、品质看成头号年夜事来抓，一致看法，狠抓严管，经心构造，经心施工，确保优秀工程目标的实现。3.安全目标：施工安全达标，创优，到达国家安全规范，争创安全全优工程。无重伤、无伤亡，重伤事变频率操纵在3以内。4.文化施工目标：严厉按省、市文化工地规则履行，从施工一开场就踏实过细搞好各项任务，到达相干请求规范。5.本钱操纵目标：施工中经心构造施工，厉行浪费，根绝白费，增强外部管理，采用进步公道的新技巧、新工艺，提早处置工程建破中的疑点、难点，做到用度省、品质好。：依照工程建破内容，安排工程总工期为210天。钢筋混凝土倒锥壳水塔，村内给水管网工程；排水雨水渠工程；沥青混凝土油化巷道工程；供水水塔围墙年夜门14、工程；浇灌渠道工程；维修1#水源井9项工程，从2006年11月1日起顺次动工，平前进展，到2007年5月31日竣工。三.施工总体次序：为到达工程建破顺遂，工程品质达标，安全消费，文化建破的请求。施工总体安排依照如下步调进展。1.施工用水电：1施工用水，由左近供水管道用钢管接入施工现场，按施工用水不小于现场消防原那么，故按消防用水思索，现场有消防用水不小于10人/S，供水管径d=4101000=0.092m，取管径100mm。55COS18)4=65KVA，导线截面选用BL35mm2橡皮绝缘线，由电源架设引入配电柜。2.总体建破思绪：以科学、经济、有用、公道的原那么，在工程建破中依照有计划、有构15、造地实现建破义务，力创文化工地。第四章 工程施工次序钢筋混凝土倒锥壳水塔：从2007年3月1日动工，5月31日竣工，历时工期90地利间。施工工序：开挖根底探勘根底原装土夯实3：7灰土回填浇注混凝土垫层帮扎根底钢筋破根底模板浇注根底混凝土素土回填根底平整园地帮扎支筒钢筋搭设足手架支支筒模板浇注支筒混凝土帮扎箱体钢筋支箱体模板浇注箱体混凝土焊接金属雕栏爬梯装置管道阀门焊接防雷装备装置照明电器装备塔体外饰刷涂料调试装备投入试运行。村内给水管网工程：从2006年12月1日动工，止2007年3月30日完玉成部建破义务。依照分片施工，分片成型，分片应用的原那么进展建破，各片的施工工序为：人工开挖管床开挖阀16、门井铺设管道装置管件零碎分片试压回填管槽投入试运行。排水雨水渠工程：从2006年11月1日动工，止2007年1月30日完玉成部建破义务。依照分片施工，分片成型，分片应用的原那么进展建破，各片的施工工序为：人工开挖沟槽浇注排水水渠砼养护水渠砼投入试运行。沥青混凝土油化巷道工程：从2006年11月1日动工，止2007年1月30日完玉成部建破义务。依照分片施工，分片成型，分片应用的原那么进展建破，各片的施工工序为：机器碾压路基机器铺设沥青混凝土路面养护路面投入试运行。供水水塔围墙年夜门工程：从2007年4月1日动工，止2007年5月30日完玉成部建破义务。施工工序：开挖围墙根底砌筑砖围墙围墙封顶挂琉17、璃瓦装置铁制年夜门投入试运行。浇灌渠道工程：从2007年3月1日动工，止2007年5月30日完玉成部建破义务。施工工序：人工开挖渠槽机器浇注混凝土混凝土养护机器切割伸缩逢水泥沥青镶嵌伸缩缝投入试运行。维修1#水源井：从2007年2月1日动工，止2007年4月30日完玉成部建破义务。施工工序：改换排挤线路测验颐养变压器改换颐养水泵管道投入试运行。第五章 施工办法在全体供水工程建破中，钢筋水泥混凝土倒锥壳供水水塔属于挺拔修建，工序庞杂，空中功课，施工难度绝对较年夜，本章要紧表达其要紧施工环节的的要紧施工办法。给水管网工程；排水雨水渠工程；沥青混凝土油化巷道；供水水塔的围墙年夜门；浇灌渠道工程；维修18、1#水源井工程六项工程以高空功课为主，建破园地宽阔，应用普通的施工方法就能够满意请求，施工绝对轻易，本章不在陈说。a.施工园地安排：钢筋水泥混凝土倒锥壳供水水塔属于挺拔构造，在施工中，自身占空中积较小，施工园地偏小，所需机器、装备、模板、资料绝对较多，园地本着增加占地，保障安全要紧避免空中坠物，年夜堆料就近堆放，卷扬机对起吊笼通视的原那么。b.根底施工：水塔的要害部位在于根底，在施工中对其施工品质请求较高。施工预备，勘探现场，控制地形地貌、水文、地质、邻近修建、地下埋设物、管道、电缆线路、空中妨碍沉积物、水电供给资料。收拾园地，按计划标高平整园地，去除妨碍物，做好防汛防洪任务。设置丈量操纵网。19、基坑开挖采纳机器主挖，人力副挖修整的办法，距离计划标高2030cm土层，由人工修整挖除。对基坑开挖进程中的土量变更，做好记载并绘制断面图，坑底探察古墓，枯井、窟窿、暗裂痕等的存在，并对存在景象会同有关部分进展处置。基坑品质操纵，应用水准仪共同经纬仪操纵核心坐标、标高、基底水平、基坑尺寸等，采纳静力触探仪进展基坑承载力实验。钢筋混凝土组合壳板根底，施工难度绝对较年夜，壳壁钢筋麋集，底版砼偏厚，轻易形成钢筋定位禁绝，钢筋位移、变形增年夜，砼漏震发生蜂窝麻面等景象。为此，底板插筋在浇注砼时采纳牢靠的定位办法，施工职员、机具不克不及直截了当踩踏钢筋，并随时复核反省钢筋位置，对发作位移的在砼初凝前调剂到20、位。延长砼浇注高度，壳壁外模采纳插模延续浇注。严厉控制砼平均入模，插捣不留逝世角。c.塔身施工：塔身施工采纳滑魔工艺进展施工。滑模施工是现在比拟进步的施工办法，施工速率快，安全水平高。依照滑模施工的特色跟高精请求，在混凝土的共同比计划上，依照既满意强度请求、抗渗请求、抗冻请求外，出力满意滑模的请求。为此，全体水泥采纳秦岭PO42.5普通硅酸盐，石子采纳河卵石，塌落度操纵在58cm，在滑摸滑动晋升中，努力操纵速率，确保出模混凝土不粘连、不坍塌、稳定形等。滑模施工是时断时续的施工方法，依照其施工特色，装备84KVA发电机，以防停电妨碍施工。在工程动工前跟气候部分联络，理解气象状况，避开雷雨、微风等21、倒霉施工的气象。入仓混凝土平均交圈进展，保持每层水平，浇注厚度操纵在250300mm。层间浇注距离时间不年夜于混凝土初凝时间，依照施工经历层间距离时间操纵在11.5h阁下。每次浇注模板上口余留515cm，增强振捣，振捣时每次拔出上层砼515cm阁下，严控振捣器打仗支持杆。d.箱体施工：采纳现浇方法进展施工。下锥壳依照图纸制造专门模板，确保模板搭接平顺润滑，弧度精确，支持牢靠。箱体采纳可挪动架操纵平台。浇注混凝土时，将功课面分为4个对承地区，分四个功课组，各组依照自下而上的次序对承进展浇注。每功课区不超越2h，严控施工职员站在足手架板上任务，不得踩踏钢筋跟混凝土，尤其不克不及踩踏底圈已处凝而未终22、凝的混凝土。拔出式震撼器垂直砼面拔出，振点要平均散布，各点间距操纵在300mm，每处震撼时间不年夜于10s。第六章施工进度计划及办法一.收集进度计划：供水工程收集计划是依照工期、施工前提等要素公道优化后的收集。用来操纵、束缚、反省详细施行状况。在工程施行中必需落实要害线路定时实现义务，特不时代要调剂功课职员跟功课时间，确保工期目标的实现。二.工期保障办法：1.现场管理必需仔细熟习图纸、地质讲演，以及现行规范规范跟工程有关技巧规范请求，做到心中无数。2.依照收集进度计划，中标后经心体例各分局部项工程有进度计划跟施工构造计划。3.仔细按各项资本需要量构造人、材、物进展施工，增加窝工、复工待料状况发23、作。4.增强批示调理，使各工程连接共同好，根绝扯皮、贻误工期。5.应用多种办法充沛变更职工踊跃性，发挥打硬仗，延续作战的优秀传统，齐心协力，想方设法延长施工工期。6.现场施工职员在施工中踊跃与建破单元联络，确保与建破单元实时交流看法，一致看法，仔细过细地做好图纸交底及会审任务，将图纸中的征询题处置在施工前。7.做好施工中的各阶段预备任务。第七章品质安全保障办法一.品质保障办法：1.增强质保系统跟轨制建破，制订工程品质奖罚办法，层层分降落实，落实义务，目标到人。2.严厉履行品质验收规范，仔细贯彻履行“自检、互检、交代检轨制，“品质样板轨制，“拆模同意轨制，跟“品质一票反对轨制。3.构造并做好技巧24、交底跟品质目标交底任务，施工前公司构造技巧职员进展计划图交底，分项施工前，施工技巧人中要向班组及操纵职员进展施工规程、品质规范、工序操纵办法交底，使管理层跟操纵层心中无数，做坏事先操纵。4.增强原资料出场、库存、领用管理，做到资料出场有阐明书、及格证、复试讲演，确保原资料及格。5.增强现场的实验、计量任务，装备专职实验员担负现场含水率、干容重、含泥理以及共同比计量，试块取样、留样、实验、测验等任务。6.仔细积存技巧、品质等档案资料，实在做好原始资料的记载、收拾，确保资料与施工同步、残缺、实在。7.做好制品的爱护任务，设专人关照制品，避免互相净化或破坏，做加入清、地净、窗明、墙面整齐。二.品质保25、障系统收集图：三.安全办法：“安全为了消费，消费必需安全为原那么的安全文化施工管理轨制，工程司理直截了当掌管安全任务，装备专职安全员严厉履行修建施工安全操纵规程，在天天班前作好响应的安全技巧交底，并形成书面资料。2.增强现场管理，搞好安全宣扬，活期进展安全反省，查苗头、排隐患，做好防备为主，保持奖罚轨制，强化安全管理。3.暂时用电设独自的配电房，配电箱内设接地爱护装置，全体履行一机一箱一闸一接地爱护器，公道安排暂时用电线路，严厉按施工现场暂时用电安全技巧规范架设，不得将电线环绕在足手架或树上。4.机电装备专人操纵，机器工、电工电焊工等特种工程持证上岗，非专业职员严禁操纵。装备用完后实时堵截电源26、。安全员及操纵者要活期反省，保障安全爱护装置残缺敏锐，机电装备运行畸形。5.足手架严厉依照规范请求搭设，破杆间距不年夜于2m，横杆间距不年夜于，小横杆间距不年夜于，并按请求搭设铰剪撑，不得呈现探头板，否那么必需绑扎结实。“四口及临边的安全防护，主体上到二层时设水平安全网一道，当前每上一层楼安全网上一层，周围履行全封锁，在楼的进口处搭设安全通道，防护棚用双层4cm木板搭设高低间距500mm，临空功课职员系安全带，一切职员佩带安全帽。7.施工现场挂有夺目标安全宣扬口号牌，机具、机器、电器设务必需有安全操纵规程牌，风险电源处设安全警示标记。8.消防办法：增强消防教导，设置充足的消防用具，并在工程夺目27、处吊挂，在木匠棚、库房等易燃易爆处设置防火灾示标记，消火栓装备标记分明，现场路途疏通，消防东西不许随意调用。发觉灾情破刻构造扑救报警。四.安全保障系统：第八章新技巧、新工艺的应用因为本工程建破绝对枯燥，以土建跟荫蔽工程居多，外露工程量小，投资少。在建破中不作新技巧、新工艺的可行性操纵。第九章要紧资料、构配件计划序号资料称号规格单元数量备注1水泥425#T340325#T2钢筋不分规格T113木料原木M2354普通粘土砖千块5空心砖千块6型钢T37地砖M28面砖M29幕墙M210SBS改性沥青卷材M211门M212窗M2第十章要紧机器装备供给计划序号称号型号单元数目需要电源备注1卷扬机台12砼搅28、拌机L350台13砂浆搅拌机3台13.0KW4电焊机台17.0KW5振机拔出式台22.0KW6震捣机平板式台11.0KW7电钻台12.0KW8切割机GL40台210KW9装载机GZ50台210蛙式打夯机台33.0KW11翻斗汽车5T台412水准仪DSZ台113经纬仪2台114钢模板T2015足手架杆T20第十一章休息力安排序号工种人数(人)备注1钢筋工152木匠(模)123砼工304瓦工205抹灰工406架子工47现场电工18机器工49修缮工210装置电工611水暖工412涂料工1813普工30算计186第十二章文化施工办法1.依照陕西省文化工地反省验收表中的请求，踊跃展开创破文化工地运动，成29、破创破文化工地指导小组，落实义务制，力图到达市文化工地。2.种种标识、标牌要按陕质监总发1997第021号文件请求规则内容制造，工地进口处要吊挂施工单元及现场担负人标牌，种种标牌衣施工现场破体图应吊挂在夺目处，常常保持图面明晰、整齐。3.施工现场必需按施工构造计划跟破体安排构造施行，施工现场采纳砖墙围护，施工园地进展硬化，施工路途只管应用永世计划路途，并且路面必需硬化。施工构造必需科学公道，独具特征。资料堆放按类，分种类规格独自堆放，到达划一有序。修建渣滓定点堆放，保障工完料净，现场整齐。4.对职工增强文化施工教导，增加粉尘跟落低乐音，以保护畸形住民生涯次序。5.工程品质优秀：落实各级工程品质30、义务制，健全品质管理轨制。资料整编，必需按省一致办法收拾；计量用存在出厂跟测验及格证，原资料必需契合规范请求；出场有讲演并进展复试。保持跟完美“三检轨制，使反省真正起到监视跟催促感化，确保工程品质优秀。6.施工安全达标创优，落实各班组长安全消费义务制，完美管理轨制，实在履行“三级教导轨制，保持安全交底跟安全反省。安全“三宝“四口要常抓不懈。足手架按规则搭设，足手架外用修建密目网保护。施工用电按规则履行。装备爱护采纳三相五线制，一机一闸一箱一锁。晋升装备按规则搭设，机器装备按规则装置，按规则操纵并保持常常反省。7.办公生涯装备整齐卫生：办公室、职工宿舍、食堂采纳砖墙、石棉瓦顶墙面用白灰砂浆粉刷，涂料刷白，空中用砖铺，外表抹水泥砂浆，生涯渣滓会合堆放，一致处置，工地茅厕采纳水冲式。8.工地存在精良的文化气氛：要对职工进展常常性的文化教导，法制教导，防火常识教导，使每个职工对创破文化工地有充足的看法，采用种种方法的宣扬运动口号、口号、黑板报、宣扬栏等，使创破文化工地绘声绘色。跟周围单元展开共建文化社区，综合管理消防安全运动，并签订协定搞好职工自身班组建破，展开抢先创优运动，树破讲文化、讲卫生的精良习尚。