1、世居大家的家HABITAT CITY OUR HOMEO V E R A L L B I R D V I E W P E R S P E C T I V E大鸟瞰效果图山水迎-山水文创树阵N AT U R A L G R E E T I N G C U LT U R A L T R E E A R R AY P L A Z AN AT U R A L G R E E T I N G E C O S E E D B A N K E N E R G Y P O O L山水迎-生态种子库能量池时光游-人文漫游T I M E J O U R N E Y C L U T U R A L R O A M 2、I N G湖映城-未来之环L A K E R E L E C T I O N C I T Y T H E R I N G O F F U T R U E享乐活-自然科学游戏场S O H A S N AT U R A L S C I E N C E P L AY G R O U N DC O N T E N T S目录拼图坪山河INTRODUCTION-RIVER CITY HUMANREADING PINGSHAN RIVER-UPPER PLANNING ANALYSISMEETING PINGSHAN RIVER-EXSITING CIRCUMSTANCESVISIONING PINGSH3、AN RIVER-HABITAT CITY OUR HOMEPUZZLEING PINGSHAN RIVER-STRATEGY SYSTERM对策系统愿景坪山河世居大家的家遇见坪山河现况分析阅读坪山河上位分析引言河川城人REPPEARING PINGSHAN RIVER-EVERYONES HOMEHABITAT DESIGNRELATED SPECIALIZED DESIGN再现坪山河大家的家生境设计专项研究I N T R O D U C T I O N引言人 城 河川HUMAN CITY RIVER水，人类文明的起源Water,the origin of human civilizatio4、n河，城市发展的灵魂River,the soul of urban development流，活力生机的源泉Flow,the source of vitality马峦山瀑布Pingshan River深圳最大瀑布因水而生 Born of Water坪山河流出了宽谷浅丘、平原盆地，孕育自然多样的生态Pingshan river flows out of the broad valley and low hill,plain basin,breeding natural and diverse ecology南部的马峦山、田头山为主体的大型山体成为坪山最具标识性的生态背景坪山河作为主干流东西横穿城5、区，10条支流水系南北渗入山涧，冲积出丰沃的平原盆地Maluan Mountain and Tiantoushan Mountain in the South have become the most iconic ecological background of Pingshan Mountain.Pingshan River,as the main stream,runs through the urban area.Ten tributaries infiltrate into the mountain streams and alluviate into a rich plain ba6、sin.坪山河Pingshan River孕育坪山的母亲河Mother RiverNurturing Pingshan平原盆地Plain Basin冲积平原沃土Fertile AlluvialPlain Soil田头山Tiantou Mountain坪山标示性山头The Iconic PingshanMountain TopR E A D P I N G S H A N R I V E R阅读坪山河上位分析UPPER PLANNINGANALYSIS横岗基地与深圳的辐射关系Relations between the site and Shenzhen city坪山PINGSHAN深圳市中心SH7、ENZHENCITY CENTER坪山Pingshan坪山河Pingshan RiverL O C AT I O N区位坪山河全长13.5公里，是深圳五大河流之一，是坪山的母亲河。在坪山空间结构中的城市综合发展带之一，自西向东串联碧岭、老城、新城、燕子岭创新中心等重点区域，也是坪山区的核心生态要素Pinshan River is 13.5 KM long,one of the five majorriver in SZ.Pingshan River flows through Biling,Old town center,new develop area and YanziLing actin8、g as a key roleon both ecology and economy of Pinshan city.坪山区是推进大湾区战略核心区之一，在生态环境、交通、空间扩展和产业基础方面有显著的发展优势。Pinshan distric is one of the core area forpromoting ShenZhen Great Bay.It is alsoan import engine for Shenzhen futuredecelopment.坪山区位于深圳市东北部，距盐田港、大亚湾港等交通枢纽约30至40公里，随着轨道交通和高速路网的大规模建设，坪山将与深圳市区乃至香港9、形成便利快捷的“半小时生活圈”。Pingshan District locate in northeast of Shenzhen.It is about 30 to40 km away from transportation hub of Yantian Port and Daya Bayarea.After a comprehensive rail transit and highway network beenbuild in near future,Pingshan will become get into a convenient andfast“half-hour life cir10、cle”connect to Shenzhen and Hong Kong.碧岭BILING老城OLD TOWN新城NEW TOWN燕子岭YANZILING契机 OPPERTUNNITY城市格局S T R U C T U R E深圳东进战略东部门户坪山-龙岗构建东部中心东部集合城市服务中心横岗坪山龙岗新圩惠阳大亚湾大鹏坪山-龙岗中心同组东部中心深圳市中心盐田XinxuHuiyangDapengYantianPingshanLonggangShenzhenCity CenterPingshan and Longgang Centers Combine intoThe Eastern Center11、Shenzhen Eastern PortalPingshan-Longgang Building Eastern CenterEast Jicheng Service Center坪山、龙岗是粤东区域一体化合作的最前沿，同时承接核心城区功能外溢，为深惠地区的高端人才及企业提供多元的城市服务及产业服务。而坪山以其处于东部集合城市的地理中心，高铁站的所在，优质生态环境等本底条件，将构建为深圳大都市圈格局中的东部门户关键节点Pingshan and Longgang are the forefront of regional integration and cooperation in easte12、rn Guangdong.Pingshan will be the key node of theeastern gateway in the pattern of Shenzhen metropolis due to its location in the geographical center of the eastern gathering cities,thelocation of high-speed railway stations and the high-quality ecological environment坪山中心区为“三城一区”的整体结构坪山高新区Pingshan H13、ighTech Zone碧湖文化健康城Bihu Cultural HealthArea慢生活生态休闲区Slow Life Ecological Recreation Zone坪山中心城东部创新中心与商务中心Pinghan Town CenterEastern Science and TechnologyInnovation Center依托国家新能源汽车产业基地、国家生物产业基地、聚龙山新兴产业集聚区）和出口加工区，打造世界一流的东部高科技园区坪山中心城以创新及服务为核心，重点发展创新研发、生产性服务、生活性服务、公共服务等功能碧湖文化健康城以休闲创意及健康产业为核心，大力发展国际生命健康城，14、碧岭文化创意产业。Pingshan central area is the comprehensive structure of three cities and one districtRelying on the national new energy automobile industrybase,national biological industry base,Julongshanemerging industry cluster area and export processing zone,we will build a world-class high-tech park in15、 the eastPingshan central city takes innovation and service as itscore,focusing on the development of innovation,researchand development,productive services,living services,public services and other functionsBihu culture and health city takes leisure and creativeindustries as its core,and vigorously16、 developsinternational life and health city and Biling cultural andcreative industries坪山整体发展结构P I N G S H A N O V E R A L L D E V E L O P M E N T S T R U C T U R E契机 OPPORTUNITY契机 OPPORTUNIT Y坪山产业发展结构P I N G S H A N I N D U S T R I A L D E V E L O P M E N T S T R U C T U R E坪山中心区为“三廊一带”的产业发展结构Pingsh17、an central area is the industrial development structure of“three corridors and one belt”三廊为：Three Corridors活力创新走廊链接中新区核心功能The vitality and innovation corridor links core functions ofthe central area链接龙岗中心与坪山中心Connecting the Longgang center and the Pingshan center串联高新区综合发展Linking the series of high-t18、ech comprehensive development一带为：One Belt“一带”基于坪山河生态文化带。以坪山河为主线，串联自然环境、历史文化、公共设施“One belt”is based on the Pingshan River ecologicalculture belt,taking Pingshan River as the main line,connectingthe natural environment,historic culture and public facilities.四核为：Four Cores以综合服务，创新企业总部，产学研孵化为核心功能Compreh19、ensive service,the innovative businessheadquarter and production and researchincubation are the core functions一环为：One Loop环状主干道系统，形成中心区产业环，串接四个核心和产业片区The circular main road system forms the centralarea industry loop,connecting four cores andindustrial zones产学研创新平台Production and ResearchInnovation Pl20、atform聚龙创新平台JulongInnovationPlatform生物医药创新平台Biological medicineInnovation platform创新企业总部商务核Innovation EnterpriseHeadquartersBusiness Core高铁枢纽综合服务核High-speedRailway HubService Core科技创新核TechnologicalInnovation Core新能源创新平台New EnergyInnovation Platform中央活力中心Central VitalityCenter比亚迪汽车BYD Vehicle坪山中心城Pin21、gshan Central City未来产业创新平台Future IndustryInnovation Platform坪山高新区Pingshan High-tech Zone龙岗中心Longgang Center华谊兄弟影视城Huayi Movie Town文化健康创新平台Cultural HealthInnovation Platform中心城区“四核一环”的产业发展结构The central area is the industrial development structure of“four cores and one loop.H I S T O R Y P I N G S H A22、 N坪山河在城市中扮演者何种角色？属于坪山和的记忆在哪里？坪山之根坪山因水而起，同时记载着坪山的成长，然而乘着深圳速度飞跃发展，渐渐转而向资金流、讯息流的抽象追求渐渐遗忘曾经孕育着地脉、文脉、人脉的河流What role Pinshan River is in city？What and where is the memory of the city which belong to us？Pingshan is born of water,recording its growth.However,with the rapid development of Shenzhen City,the a23、bstract pursuit of capital flow and information flow gradually replaces the memory of the river that once bred thegeography,culture and human beings依水而居役水为仆据水而荣与水为友Water as servantsLiving by the waterWater friendlyMotivated by water19842016大万世居Hakka Dawan Village中国最大客家围屋省级文保单位Largest HakkaEnclosed R24、esidenceProvincial Cultural Protection坪山墟Pingshan Market深圳东部三镇最繁华市集The Most Prosperous Marketin the three eastern towns of客人迁徙Migration客家人5度迁徙择坪山世居Hakka Migrated Five TimesSettled Down at Pingshan依水而居Urban villages grew along the river,nourishing and multiplying diverse cultures and social civilizat25、ions城市村落沿河而生，滋养繁衍多元文化和社会文明L I V I N G B Y W AT E RW AT E R A S S E R V A N T役水为仆大工业区成立，坪山成为深圳规模最大综合开发区，承担更多城市功能A l a r g e i n d u s t r i a l z o n e w a s e s t a b l i s h e d,P i n g s h a nb e c a m e t h e l a r g e s t c o m p r e h e n s i v e d e v e l o p m e n t z o n e i n S h e n z h e 26、n,a n d P i n g s h a nR i v e r b e g a n t o a s s u m e m o r e u r b a n f u n c t i o n s坪 山 成 为 深 圳 改 革 开 放 后 最 大、配 套 設 施 最 完 善 的 工 业 开 发 区大 工 业 区 建 设 成 为 以 电 子 信 息 产 业 为 主 体，先 进 技 术 工 业 为 核 心 的 开 发 基 地，推 动 全 市 经 济 发 展 的 重 要 载 体 和 第 一 增 长 极其 中 深 圳 出 口 加 工 区 是 2 0 0 0 年 国 务 院 批 准 设 立 的 首 批 1 5 27、个 出 口 加 工 区 之 一P i n g s h a nh a s b e c o m e t h e l a r g e s t i n d u s t r i a l d e v e l o p m e n t z o n e w i t h t h e m o s t c o m p l e t e s u p p o r t i n g f a c i l i t i e s a f t e r t h e r e f o r m a n d o p e n i n g-u pi nS h e n z h e nT h e c o n s t r u c t i o n o f t28、 h e l a r g e i n d u s t r i a l z o n e h a s b e c o m e a d e v e l o p m e n t b a s e w i t h e l e c t r o n i c i n f o r m a t i o n i n d u s t r y a s t h e p r i n c i p a l p a r t a n da d v a n c e d t e c h n o l o g y i n d u s t r y a s t h e c o r e,a n d a n i m p o r t a n t c 29、a r r i e r a n d t h e f i r s t g r o w t h p o l e o f t h e c i t y s e c o n o m i c d e v e l o p m e n tA m o n g t h e m,S h e n z h e n e x p o r t p r o c e s s i n g z o n e w a s o n e o f t h e f i r s t b a t c h o f 1 5 a p p r o v e d b y t h e S t a t e C o u n c i l i n 2 0 0 0河川污染30、River Pollution工业家庭废水Industrial and HouseWastewater治理遗忘Missing Governance河川被城市遗忘The River Was ForgottenBy The City河川阻隔River Obstruction桥梁道路取代亲水环境Bridge Roads Replace TheHydrophilicEnvironment河川硬化River Channelization水泥成为堤岸景观Cement BecomesEmbankmentLandscape坪山引领带动深圳东部中心建设，为深圳东进战略桥头堡建设国家级新能源(汽车)产业基地、生物31、产业基地、现代产业集聚的东部智造中心，加快形成深圳东北门户和辐射粤东的区域增长极坪山高新区面积达51.6平方公里，是深圳高新区5个园区中面积最大的园区，同时也是深圳两大核心园区之一Pingshan leads and drives the construction of the eastern center of Shenzhen,serving as the bridgehead of Shenzhens eastward strategyBuild a state-level new energy(automobile)industrial base,a biological indust32、rial base and an eastern intelligent manufacturing center that gathers modern industries,and accelerate the formation of thenortheast gateway of Shenzhen and the regional growth pole radiating to the eastern Guangdong坪山P i n g S h a n盐田YanTian惠阳HuiYang大鹏DaPeng大亚湾DaYaWan新能源汽车New Energy Automobile产值占重33、点企业55%规模完整的千亿产业链条Output Value Accounts for 55%Of Key EnterprisesA Complete Industrial Chain of生物产业Biological Industry国家级产业基地生物医药产业集聚区National Industrial BaseBiomedical Industry Cluster智能制造Intelligent Manufacturing省级示范基地信息技术、机器人产业Provincial Demonstration BaseInformation Technology AndRobotics Industr34、y据水而荣M O T I V AT E D B Y W AT E R46%森林覆盖率“坪山绿”成为深圳东部中心生态发展象徵各项指标均高于深圳平均水平57%建成区绿化覆盖率17平米/人人均公园面积打造坪山河为城市生态主要廊道聚龙山湿地、马峦山公园，环抱成”一山一河一湿地”马峦山郊野公园MALUANSHANWILD PARK聚龙山湿地公园JULONGSHANWETLAND PARK坪山河PINGSHAN RIVER坪山河，是坪山区的生命水经济水和政治水，开展坪山河流域水环境综合治理，为新区打造国家低碳生态示范区奠定基础占地规模64.1万平方米，以生态环境保护、湿地科普教育、休闲游览为主题的生态湿地35、主题公园马峦山总面积28平方千米，是深圳市邻近市区而未被人为破坏的美丽山林。分为秀岭叠瀑景区、碧野连峰景区、自然保育景区和犁壁观海四大景区以水为友W AT E R F R I E N D LY先天山水生态奠定基础，倾力打造深圳东部宜居共生新都坪山区获批第二批国家生态文明建设示范市县以绿色低碳生产为前提，通过建设国家低碳生态试验区，将低碳生态发展纳入战略规划体系The natural landscape ecology lays the foundation,and strives to build a new livable symbiosis capital in the east of S36、henzhenPingshan district was approved the second batch of national ecological civilization construction demonstration cities and countiesBased on the premise of green and low-carbon production,low-carbon ecological development is incorporated into the strategic planning system by building the nation37、al low-carbon ecological pilot site.Pingshan river passes through the time and space boundary,connects and embraces each other,providing a wonderland forall living beings coexisting happily多元族群文化Multi-ethnicCulture多样水脉生态Diverse WaterEcology穿越时空界限，坪山河连接且包容着坪山的彼此，提供世居坪山众生万物幸福共生的桃源居所，共享的自然生境设计精神D E S I38、 G N S P I R I T象徵缤纷共荣的文化能量代表孕育共生的自然力量Symbolize The Cultural Energy of Diversity And ProsperityRepresent The Force Of Nature That Breed Symbiosis坪山河定位 Position坪山世居HABITAT CITY大家的家OUR HOME世代共融，构筑友善共荣的生境居所To Build A Friendly and Prosperous Biotope For Generations河川治理新典范A New Paradigm of River Manageme39、nt河川治理与河川可持续经营典范River Management and River Sustainable Management Model生态体系Ecosystem空间体系Spatial System社会体系Social System城河空间新模式Urban River Space New Model流域城市治理开放空间发展模式Open space development model of urban governance in river basin人地共生新理念New concept of Symbiosis自然文化承载人文精神活动系统Natural culture carries h40、umanistic spirit activity system生态体系构建韧性永续空间体系构建健康生活社会体系构建多元共享生态ECO韧性河道ResilientRiver韧性 共生Resilience Symbiosis世居 共荣四大示范分区：Four Demonstration ZonesTHREE SYSTEMS AND FOUR DEMONSTRATION ZONES三大体系：Three Systems三大体系四大示范分区Resilient And Sustainable EcosystemHealthy Life Spatial SystemMultivariate And Share41、d Social System山水迎绿色宜居康体休闲时光游活力传承人文体验湖映城创新展示时尚交流享乐活生态教育自然休闲Green LivabilityHealthy LeisureTime JourneyVitality InheritanceCultural ExperienceLake Reflection CityInnovation DemonstrationSocial CircleLohasEcological EducationNatural LeisureNatural GreetingHabitat Co-prosperity空间PHYSICAL社会SOCIALM E E T42、 P I N G S H A N R I V E R遇见坪山河现况分析EXSITINGCIRCUMSTANCES议题Issue拓宽河道Broaden the Channel丧失河岸近60%树木生长的空间Losing nearly 60 percent of the space on the riverbank for trees to grow栖地碎Habitats Fragmentation议题Issue水量分布不均Uneven water distribution40%河段旱季暴雨亲水防洪难平衡40%River Sections is difficult to be hydrophilic43、,In either dry season or heavy rain season水难流Water stagnation记忆失Lost Memory议题Issue5公里河岸是居住区的后门5 kilometers of river bank is the back door of the residential area44处特色民居逐渐被遗忘44 characteristic dwellings are gradually forgotten议题Issue沿河1.5公里的河岸紧临城市快速道路X kilometers of river bank is close to the urban ex44、pressway13.5公里的河道仅有5处得以通行13.5 kilometers of river only has 5 accesses通路阻Blocked Path议题Issue沿河布置补水净化处理湿地Drainage and purification treatment wetlands are arranged along the river相当于57个足球场Equal to 57 football fields Lost from riverside亲水难Water Distant坪山区已规划有系统的干道路网，当前已建成一系列南北主干道上的跨河桥连接Pingshan district45、 has planned a system of trunk road network.A series of north-south trunk road bridge has built坪山河两岸的连接互动性仍显不足，需要考虑新增的人行或者道路跨河连接The interaction between the two sides of pingshan river is still insufficient,so new pedestrians or roads across the river should be considered空间分析-道路交通分析S I T E A N A LY S46、 I S -P U B I L I C T R A N S P O R TAT I O N A N A LY S I S资料来源：0620地铁图纸、云巴总图Source:0620 metro drawings,Skyshuttle general drawings深汕高速丹梓大道宝坪路兰竹路至龙岗Danzi AvenueLanzhu RdYuping Rd至葵涌To Kuiyong至盐田To Yantian至横岗To Henggang至大亚湾To Daya BayShenshan Expressway高速出入口现状高速快速路规划高速快速路现状主干路规划主干路现状次干路规划次干路现有跨河路段新增47、跨河路段Expressway EntranceExisting ExpresswayPlanning ExpresswayExisting Trunk RoadPlanning Trunk RoadExisting Secondary Trunk RoadPlanning Secondary Trunk RoadExisting Road Across RiverPlanning Road Across River资料来源：0620地铁图纸、云巴总图Source:0620 metro drawings,Skyshuttle general drawings至横岗To Henggang至惠州，河48、源To Huizhou,Heyuan至大运新城To Dauin New TownS I T E A N A LY S I S R A I L W AY A N A LY S I S坪山已建成或规划完善的轨道交通系统，包括1条高铁，5条地铁，1条云巴Pingshan has built or planned a complete rail transit system,including one high-speed rail,five subways and one Skyshuttle轨道站点将成为临河亲水活动的始发点，及文化商业活动的引爆点The railway station will 49、be the starting point of water activities and the tipping point of cultural and commercial activities轨道站点与河岸间的可达性需要提升Accessibility between railway stations and waterfront needs to be improved空间分析-轨道交通分析至汕尾To Shanwei至葵涌To Kuiyong田心（深惠边界）Tianxin(Shenhui Boundary)至福田To Futian至马峦山To Maluan Mountain沙湖站Sh50、ahu Station坪山围站Pingshanwei Station朱洋坑站Zhuyangkeng Station坪山广场站Pingshan Plaza Station江岭站Jiangling Station东纵站Dongzong Station新屋站Xinwu Station横塘站Hengtang Station田头站Tiantou Station坪山高铁站Pingshan High-speed Station16号线Line 1614号线Line 1419号线 Line 1916号线 Line 1614号线 Line148号线 Line8云巴 Skyshuttle厦深铁路 Xiashen 51、Railway空间分析-绿道系统分析空间分析-绿道系统分析S I T E A N A LY S I S G R E E N N E T W O R K A N A LY S I S道路绿道Road Greenway山地绿道Mountain Greenway开放空间绿道Open Space Greenway坪山拥有良好的山水资源，并通过规划绿道形成网络Pingshan has good landscape resources,and through the planning of the green road to form a network绿道系统需要进一步与城市功能的搭建良好联系The g52、reenway system needs to be further connected with urban functions塑造具有主题特色的游线系统Build a tour system with theme characteristics23座沿线现状桥仅5座现状桥梁可下穿10座规划桥7公里河岸未建滨河步道S I T E A N A LY S I S B R I D G E C R O S S I N G R I V E R空间分析 跨河桥梁空间分析 跨河桥梁Only 5 of the 23 existing bridges can be under passed10 planned53、 bridges and 7 kilometers of the waterfront without any pedestrian坪河南路桥S Pinghe Rd Bridge已建滨河步道未建滨河步道现状路桥现状路桥可下穿规划路桥Built Waterfront PedestrianUnbuilt Waterfront PedestrianExisting Road BridgeExisting Road Bridge can be under passedPlanned Road Bridge文化创新平台CulturalInnovation Platform空间分析-沿河发展界面分析S I54、 T E A N A LY S I S-C I T Y B O U N D A R Y科技创新核TechnologicalInnovation Core聚龙创新平台JulongInnovation Platform生物医药创新平台Biological medicineInnovation platform站前商务中心Business Center区政府DistrictGovernment华谊兄弟影视城HuayiMovie Town产学研创新平台Production andResearch InnovationPlatform比亚迪汽车BYD Vehicle增强入口处公共空间氛围，适当增加商业及55、文化设施界面Enhance the atmosphere of the public space at the entrance and appropriatelyincrease the interface of commercial and cultural facilities居住界面过长，适当增加商业及文化界面，改造工业界面，打破单调的城市形象The residential interface is too long.Increased The business andcultural interfaces and transform the industrial interface 56、to breakthe monotonous city image.核心区应适当增加商业及文化界面，塑造中心活跃氛围The core area add propoer business and cultural interface tocreate an active atmosphere of the center居住生活界面Residential Interface商业商务界面Business Interface工业界面Industrial Interface绿地界面Greenland Interface坪山沿河两岸发展用地以住宅为主，局部有公建及工业设施，城市界面缺乏吸引力The dev57、elopment land on both sides of Pingshan river is mainly residential,with some public construction and industrial facilities,and the urban interface lacks attraction因应不同定位城市发展组团，对沿河用地功能进行合理优化According to different positioning of urban development groups,the land function along the river should be opt58、imized提升沿河界面的公建化及活跃化程度Promote the public construction and activation of the river interface空间分析-城市公共空间系统更新规划分析S I T E A N A LY S I S -U R B A N P U B L I C S P A C E R E G E N E R AT I O N A N A LY S I S坪山拥有大量的城市更新土地资源，且相对集中Pingshan has a large number of urban renewal land resources,and relatively c59、oncentrated结合山水资源及城市功能格局，有效利用存量进行针对性的城市发展Combined with landscape resources and urban functional pattern,effective use of stock for targeted urban development主要更新区域一Main update area 1产学研创新平台Production andresearch InnovationPlatform大万世居文化商业Hakka Dawan VillageCultural Business燕子岭中央活力中心YanzilingCentral 60、Vitality Center碧湖文化创新平台Bihu CultureInnovation Platform主要更新区域二Main update area 2高铁枢纽综合服务核High-speed RailwayHub Service Core主要更新区域三Main update area 3智能制造示范基地Intelligent manufacturingdemonstration base主要更新区域四Main update area 4拆除重建范围Demolition Reconstruction Area已批城市更新单元Approved Urban Updated Unit综合整治范围61、Comprehensive Control Area规划研究范围Planning Research Area生境被割裂健康多元的生活无法形成现在的坪山河The present Pingshan River biotope is fragmentedA healthy and diverse life fails to be formedV I S I O N P I N G S H A N R I V E R愿景坪山河世居HABITAT CITY大家的家OUR HOME我不在水边Im not by the water就在山里Im in the mountains我不在水边Im not by t62、he water就在山里Im in the mountains山与水的对话，自然的场域Connection of Mountain and Water坪山世居愿景V I S I O N P I N G S H A N坪山不只是一座山，而是山与水交织的故事PingshanNot just a mountain,but a story of mountain and water山水共境Picturesque Pingshan山水共境Picturesque Pingshan汛期的5天What we concern about is not only the five days of the floo63、d season河边散步的360 天But also the other 360 days of walking by the water韧性安全且适意的场所Resilient,Safe and ComfotableV I S I O N P I N G S H A N坪山世居愿景与水共生Living with Water与水共生Living with Water360天的河River run 365 days360度的FUN365 degrees FUN360天的河River run 365 days360度的FUN365 degrees FUN坪山河不只是一条河Pingshan River64、 is not just a river而是生活的一部分She is part of our Live，our memory流动与聚集 动与静，快与慢 韵律的场景Richness of Life Circle坪山世居愿景V I S I O N P I N G S H A N与河共舞Dancing with Pinghan Riverr与河共舞Dancing with Pinghan Riverr我们不只是路过No longer passing through the river而是为了相遇的停留Lets meet there enjoy every minutes我们不只是路过No longe65、r passing through the river而是为了相遇的停留Lets meet there enjoy every minutes由闲置到新生From aband to rebirth由生态到生机From ecology to vitality由破碎到完整From fragmentation to systems生境共享 万物相生Shared Biotope,an Richness LifeV I S I O N P I N G S H A N坪山世居愿景万物共存Biophilic City万物共存Biophilic City坪山河Pingshan River不只孕育了这座城，Ga66、ve birth to the city,也滋养着大地It is also cultivate the earth坪山世居愿景V I S I O N P I N G S H A N与城共荣Prosperous with CIty与城共荣Prosperous with CIty这里不只是你的家，我的家，旅人的家Here is not your or my hometown而是每个人梦想的居所Lets meet there enjoy every minutes这里不只是你的家，我的家，旅人的家Here is not your or my hometown而是每个人梦想的居所Lets meet t67、here enjoy every minutes由世居迈向国际宜居之城From Living Village to National Livable City坪山的记忆Memory of PingShan不只是智慧的积累，Not just accumulation of wisdom也是创意的核心It is the core of creativity与城共荣Prosperous with CIty与城共荣Prosperous with CIty坪山的记忆Memory of PingShan不只是智慧的积累，Not just accumulation of wisdom也是创意的核心It is68、 the core of creativity万物共存Biophilic City万物共存Biophilic City坪山河Pingshan River不只孕育了这座城，Gave birth to the city,也滋养着大地It is also cultivate the earth坪山河不只是一条河not just a river而是生活的一部分part of our Live，our memory与河共舞Dancing with Pinghan Riverr与河共舞Dancing with Pinghan Riverr汛期的5天five days of the flood season69、河边散步的360 天360 days of walking by the water与水共生Living with Water与水共生Living with Water坪山不只是一座山，而是山与水交织的故事PingshanNot just a mountain,but a story of mountain and water山水共境Picturesque Pingshan山水共境Picturesque PingshanP U Z Z L E P I N G S H A N R I V E R拼图坪山河对策系统STRATEGYSYSTERM坪山 世居PINGSHAN HABITAT CITY山70、水迎Natural Greeting时光游Time Journey湖映城Lake Reflection City享乐活Lohas共享 健康 韧性 的生境A Shared,Healthy and Resilient World拼合Coherence渗透Immersive设计演绎D E S I G N A P P R O A C H生态板块触角被截断Fragmented habitat共享 健康 韧性 的栖居A Shared,Healthy and Resilient Habitat修复拼合渗透Recovery,Integration,Immersion生境拼图Habitat Puzzle世居 大71、家的家HABITAT CITY，OUR HOME设计演绎D E S I G N A P P R O A C HS T R AT E G Y -H A B I TAT I N T E G R AT I O N让自然重返城市，丰富城市生物多样性生境拼合策略-栖息地拼合打通山水脉络，完善区域生态网络廊道搭建，蓝绿交织渗透Promote nature return to the city and enrich urban biodiversityEnhanced Regional Ecological NetworkInterweaving Blue and Green Infrastructure松72、子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch田头山山林生态斑块Tiantou MountainEcological Forest Patch生物源生物源生物源Biological sourceBiological source汤坑水Tangkeng墩子河DunziRIver三州田水Sanzhoutian碧岭水Biling区域维度：源头河道、生物通廊横向维度：生态多元、连续性强纵向维度：近林缘带、山水连系性强马峦山山林生态斑块Maluan MountainEcological Forest PatchBiological sourceRegional Scale73、HorizontalVertical图例LEGEND大山陂水DashanpiRiver赤坳水ChiaoRiver主要生态斑块，现状林相良好，建议保育主要生态绿廊，建议结合两侧植被进行生态景观优化农田绿廊，现状农田，建议改造为城市绿地生态绿廊，现状零碎的城市绿地，建议创建生态连接生态绿廊，现状公路，建议保留和优化两侧防护绿带汇水廊道，现状汇水廊道，建议保留和维护两侧滨水绿带Main Ecological Green Corridor,Proposed To Optimize TheEcological Landscape With The Vegetation On Both SidesFarm74、land Green Corridor,Existing Farmland,Proposed ToTransform Into Urban Green SpaceEcological Green Corridor,Existing Fragmentary Urban GreenSpace,Proposed To Set Up Ecological ConnectionsEcological Green Corridor,Existing Road,Proposed To Keep AndOptimize The Green Belt On Both SidesCatchment Corrido75、r,Existing Catchment,Proposed To Keep AndMaintain The Waterfront Green Belt On Both SidesSource River,Biological CorridorDiverse And Continuous EcosystemClose To The Forest Edge,Strong ConnectionBetween The Mountain And The Water保育1万公顷生态斑块Preserve Land for Wildlife 10,000HA for Wildlife营造1条生态蓝廊Creat76、e 1 unique Blue Corridor营造1条农田绿廊Promote 1 Urban Agriculture Corridor串联5条生态绿廊Connect 5 Eco Corridors修复6条汇水廊道Restore 6 Water Corridor2让植物重返河滨，重建水岸栖息地生境拼合策略-栖息地拼合S T R AT E G Y H A B I TAT S D I V E R S E保护坪河沿岸五然态节点五处态种库强化态节点功能设置型态踏脚基地，串联沿河授粉群落态络Promote Plants return to riverside and rebuild riverbank 77、habitatsIdentify and Conserved the five natural ecological nodes along Pingshan RiverCreate Five Biotope strengthen ecological node functionRestore Small ecological stepping stone,and cascade the ecological network of pollination communities along the river生态种子库相邻间隔距离约300-500m面积/植物种类物种乡土植物群落面积/植物总量物78、种Native PlantCommunityBiotopeSeed BankArea/Total Plant QuantitySpeciesArea/Total PlantQuantitySpecies马峦山山林生态斑块Maluan MountainEcological Forest Patch松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch营造90.5公顷生态绿地Create 90.5HA Of Ecological Green Land营造27.8公顷生态湿地Create 27.8HA Of Ecological Wetland释放3000-4500 t/a79、 O2Release 3000-4500 T/A O2找回1200-1400只鸟Retrieve 1200-1400 BirdsS T R AT E G Y-I N V O LV E D B I O E N G I N E E R I N G效仿自然做工的河貌 Imitated Natural River Morphology生境拼合策略-生态河道拼合马峦山山林生态斑块名称原湿地面积调整后湿地面积砾间面积砾间费用（万m2）（万m2）（万m2）(万元)吓山B人工湿地12.8312.830.000吓山A人工湿地8.968.960.000石井人工湿地5.275.270.000望牛B人工湿地4.21080、1.102200墩子河人工湿地2.3200.581150南布+望牛A人工湿地11.6400.851700赤坳人工湿地4.384.380.000碧岭人工湿地401.302600合计43.2631.443.8257650碧岭BiLing松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch田头山山林生态斑块Tiantou MountainEcological Forest Patch吓山BXiashan B吓山AXiashan A石井Shijin望牛BWangniu B望牛AWangniu A墩子河Dunzi River赤坳Chiao南布Nanbu人工湿地Construc81、ted Wetland还原滨水绿地/砾间Restored WaterfrontGreenland/GravelThe core area uses the contact bed treatment to release 22HA of riverside green spaceImprove 71,000 m3/d of water from Class 4 to Class 3(from Yanzi lake to the old river channel)核心区利用地下砾间净化处理，释放22公顷的滨河绿地亲水空间提升7.1万立方米/天的水从四类到三类（燕子湖至老河道段）水质提升为三类W82、ater QualityImproved toClass 3仿自然净化处理解说流程地下砾间实景展示释放功能性湿地面积给人在河滨活动Released Functional Wetland for RecreaationImitation natural purification process InterpretationContact Bed Treatment Display Room效仿自然做工的河貌 Imitated Natural River Morphology生境拼合策略-生态河道拼合S T R AT E G Y-I N V O LV E D B I O E N G I N E E83、 R I N GS T R AT E G Y-R E S I L I E N C E R I V E R核心区河湖分离水系分析-平时Core Area Water System Analysis Normal time生境拼合策略-韧性河道拼合燕子湖YANZI LAKE坪山河PINGSHAN RIVER33.533.7NWL33.536.035.0南部望牛净水厂补水5.15CMD上游来水4.4万CMD29.5利用双层桥梁隐形控制闸门设计，将燕子湖与坪山河分离，创造韧性可调试的水环境燕子湖每天维持33.5米水位，以南布与望牛A净化系统作为水源，净化系统可为燕子湖在3到4天内换一次水，确保湖体水质84、坪山河流量每天约4.4万吨基流量从上游而来The design of double deck bridge invisible control gate separates Yanzi lake from Pingshan river to create a controllable waterenvironmentThe water level of Yanzi lake is maintained at 33.5 meters every day.The purification system A of Nanbu and Wangniu is used asthe water sourc85、e,changing the water for Yanzi lake every 3 to 4 days to ensure the water quality of the lakePingshan river flows about 44,000 tons per day from upstream上游来水4.4万CMD燕子湖Yanzi Lake坪山河分洪口长100米Pingshan River Flood Diversion Mouth老河道溢流口Old Waterway Overflow MouthUpstream Water44,000 CMDSouthern Wangniu Wa86、ter Purification PlantFilling water 5.15 CMDWater From Upstream44,000 CMDAAA-A展开面立面图A-A Unrolled Elevation坪山河分洪口長100m老河道溢流口Pingshan River Flood Diversion MouthLength 100mOld Waterway Overflow Mouth核心区河湖分离水系分析-洪水期间（大于10年一遇洪水时）Core Area Water System Analysis-Flood Period(greater than 10yr flood)生境拼合策略87、-韧性河道拼合S T R AT E G Y-R E S I L I E N C E R I V E R汛期，洪水可在燕子湖与坪山河的最上游端，约100m长度的溢流口，分洪进入燕子湖滞蓄，最大可发挥30%的尖峰洪水量，舒缓坪山河中下游排洪压力，当燕子湖水位在蓄满至33.5米水位时，剩余洪水还可溢流入老河道蓄洪智慧管理雨洪系统，在洪水来临前一天，以放水管开始预降燕子湖水位，放水入坪山河，最低降1米。南部望牛净水厂停止补水南部望牛净水厂停止补水上游来水坪山河PINGSHANRIVER30%70%燕子湖分洪与滞洪功能HWL34.9HWL34.9燕子湖YANZI LAKE坪山河PINGSHAN RIVE88、RWater From UpstreamYanzi LakeFlood Diversion andStorage FunctionsSouthern Wangniu Water Purification PlantStop Filling WaterSouthern Wangniu Water Purification PlantStop Filling WaterDuring the flood,water can be diverted into Yanzi lake through the 100m long overflow mouth at theuppermost end of Y89、anzi lake and Pingshan river,which can exert the peak flood capacity of 30%andrelieve the flood discharge pressure in the middle and lower reaches of Pingshan river.When Yanzi lakereaches its full level of 33.5 meters,the water flow from upstream overflows into the old waterway.The day before the fl90、ood,the intelligent flood management system will lower the Yanzilake water level no more than 1 meter in advance by draining water to Pingshan river.S T R AT E G Y-R E S I L I E N C E R I V E R河湖分离，创造韧性可调试的水环境生境拼合策略-韧性河道拼合Separate the river and the lake to create a controllable water environment河湖分离91、剖透图剖透LizzieUPDATE注意字要写的精准，专业072636.0NWL33.5NWL29.534.034.036.031.0坪山河PINGSHANRIVER燕子湖YANZI LAKE燕子湖河湖分离处理效果图Yanzi River-lake Separation Sectional Perspective百年一遇洪水位100yr Flood Level34.9阅读城市人文地图 CULTURE MAP生境拼合策略-城市记忆拼合S T R AT E G Y-C i t y M e m o r y营造7公里文化漫步道，串联大万世居、大万世居历史文化街区、会展中心及深圳自然博物馆。Create 92、a 7 km Cultural Walkway,linking the Hakka Dawan Village,Historical Culture Block,Conference Center and Shenzhen Natural Museum新建4个城市人文书屋与河岸既有人文资源结合，形成历史与现代，新旧互动传承，丰富的滨河文化旅游纽带Four new urban libraries combined with the existing cultural resources of the river bank form a rich waterfront cultural touri93、sm belt with history and modern,and interactive inheritance of old and newAncient Hakka VillagePingshan Sport CenterHakka Dawan VillageMingxin SchoolEmperor Wenwu TempleHome of ZengshengPingshan Cultural CenterLongtian ResidenceShenzhen Natural History Museum松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch田94、头山山林生态斑块Tiantou MountainEcological Forest Patch马峦山山林生态斑块Maluan MountainEcological Forest PatchGuoxing TempleMuseum of Urban PlanningExhibition CenterSewage Education Center历史人文文化点现代人文文化点历史人文街区现代人文街区文化漫步道（外围）文化漫步道（核心）书屋Historical culture pointsModern culture pointsHistorical blockModern blockCultural95、 Path(outer)Cultural Path(core)Study生境拼合策略-城市记忆拼合S T R AT E G Y-C i t y M e m o r y探索城市自然地图Explore the Urban Nature Map塑造3条特色游线，形成完成城市探索环线提供36公里滨河游线（25公里自行车与人行漫步共用），串联碧岭净水公园、矿坑公园、坪山公园、燕子岭公园、坪山湿地公园。36公里滨河游线与城市山野绿道衔接马峦山绿地、松子坑水库绿地等周边大型山林斑块，构建完成的城市慢行体系新建25公里无人车接驳公共运输系统，串联城市主要景区景点Create 3 characteristic 96、tour to form a complete urban exploration loopProvide 36km bike lanes(including 25km pedestrian)to connect Biling Water Purification Park,Mine Park,Pingshan Park,Yanziling Park and Pingshan Wetland Park.Create a complete urban walkway with 36km natural walkway to link the key nodes and scenic area o97、f Maluan Mountain Ecological Forest Patch,Songzikeng Reservoir Green Patch and others.Build 25km public transportation of autonomous vehicle to link the main scenic points in the city马峦山山林生态斑块Maluan MountainEcological Forest Patch松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch田头山山林生态斑块Tiantou MountainEcolo98、gical Forest PatchModern AgriculturalScience and Technology ParkBingkeng ReservoirBiling Water Purification ParkXipeng National Mine ParkJiazhenling ParkDashanpi ReservoirBanyue ParkPingshan ParkYanziling ParkAutomobile Culture ParkChiao ParkHengtang Ecological ParkPingshan Low-carbon ParkPingshan W99、etland ParkJulong MountainEcological ParkSongzikeng ReservoirTo No.8 CityGreen CorridorTo No.8 CityGreen CorridorTo Maluan MountainGreen Corridor滨河游线山野游线无人车路线及站点滨河驿站主要景观节点主要水库节点Waterfront TourWild Mountain TourAutonomous Vehicle Route&StationWaterfront WaystationMain Landscape Attractive PointMain R100、eservoir Attractive Point城市事件地图 Tactical City Map生境拼合策略-城市记忆拼合S T R AT E G Y-C I T Y M E M O R Y强化一系列促进城市活动的社会 健康 生活 共享廊道Strengthen a series of social activities that promote urban activities,healthy living,shared corridors提供非常态性半程马拉松等城市型运动竞赛与城市节庆活动场地Provide urban sports competitions such as the ext101、raordinary half marathon and city festival venues链接一系列城市绿地与开放空间，营造活跃多元活动河岸氛围Link a series of urban green spaces and open spaces to create an active multi-activity riverside atmospherePingshan Cultural CenterPingshan Sports CenterRiparian ForestThe Ring of FutureHakka Dawan Cultural SettlementsHakka 102、Dawan VillageFengtian VillagePingshan Conference CenterArt CorridorNatural Science PlaygroundColorful Landscape半程马拉松路径迷你马拉松路径公里标记急救点饮水点地铁大万世居坪山文化中心坪山会展中心坪山体育中心丰田世居大万文化聚落未来之环水上森林艺术走廊自然科学游戏场缤纷地景Halfway marathonMini marathonKilometer markFirst aidWater stationMetro松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Pat103、ch田头山山林生态斑块Tiantou MountainEcological Forest Patch马峦山山林生态斑块Maluan MountainEcological Forest Patch12月1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月星光趣冬W I N T E R活力馥春S P R I N G水漾嬉夏S U M M E R金湖颂秋A U T U M N运动探索SportsExploration大地艺术Land Art阅读人文ReadingCulture客家黄酒节Hakka Rice WineFestival客家火麒麟节Hakka Fire Kylin Festival迎春元宵百家104、宴Spring Festival绘美生活节Life Festival客家传承人文活力客家山歌祭Hakka Folk Song Festival坪山新媒体艺术祭New Media Art Festival运动休闲运动赛事坪山客家茶粿祭Pingshan Hakka Tea Festival坪山文化艺术季Pingshan Cultural Art Season夏季不插电音乐节Summer Music Festival七夕燕子湖情人节Valentines Day缤纷花田艺术季Flower Field Art Season生态教育自然艺术坪山阅读节Pingshan Reading Day冬日园游会Win105、ter Carnival萤光地景艺术节Fluorescent Landscape Art Festival城市萤光运动季Urban Sports Festival坪山河马拉松Pingshan River Marathon客家丰收祭Hakka Harvest Festival河滨芦苇艺术季Waterfront Reed Art Season燕子湖趣味竞技节Yanzi Lake Athletics Festival城市定向越野赛Urban Orienteering沙滩排球日Beach Volleyball Day坪山河mud runPingshan River Mud Run生态帐篷野营季Ecol106、ogical Camping Season水岸彩绘艺术节Waterfront Painting Art Festival夏日童玩节Summer Childrens Day水岸露天电影院Waterfront Cinema坪山拔河比赛Pingshan Tug of War水上排球赛Water Volleyball燕子湖水上挑战赛Yanzi River Water Challenge湿地泳池派对Wetland Pool Party马峦山健走竞赛Maluan MountainWalking Race河滨单车竞赛Riverside Bike Race山林童趣生态教育展Ecological Educati107、on Exhibition湿地校园日Wetland Education Day燕子湖花火节Firework Festival大万夏日客家节Dawan Summer Hakkas DayEcological EducationNatural ArtHakka HeritageCultural VitalitySport RelaxationSport EventsS T R AT E G Y-C O N N E C T I V I T Y绿色网路交通，无碳城市智慧出行Zero Carbon Network，Smart Transportation生境拼合策略-城市通廊拼合提供25公里无人车接驳环108、线,衔接城市大众运输系统，服务2.38平方公里核心城市智慧出行,释放1.5HA停车空间25KM Autonomous Vehicle ring line connect public transit system,served 238HA core city,release 1.5HAparking space in PingShan core district坪山河两岸提供15个城市一级驿站，串联25公里自行车环线15 stations are provided at both side of Pingshan River,connecting 25 KM cycling loop20辆的停109、车场为例传统停车场无人车停车场释放311平方米空间无人车滨河步道轨道交通站点主要入口(1km服务半径)亲水链接廊道城市活力廊道高铁Autonomous Vehicle RouteWaterfront TourMetroMain Entrance(1km Service Radius)Waterfront Access CorridorUrban Activity AvenueHigh Speed Rail松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch田头山山林生态斑块Tiantou MountainEcological Forest Patch马峦山山林生态斑110、块Maluan MountainEcological Forest PatchRelease 311 m2SpaceExample:Parking Lot with 20 VehiclesS T R AT E G Y-C O N N E C T I V I T Y通畅无阻，沿河可行走阅读的城市慢行系统 Accessibility&Walkable City生境拼合策略-城市通廊拼合贯通35公里沿河滨水步道Connect 35 KM river walk along Pingshan river connect and enrich city life完善3条城市绿廊，6座跨河桥梁，10处下穿步111、道，串联通畅可达，入口鲜明,连续的滨河步道Improve 3 green corridors,6 cross-river bridges,10 underneath the trails,provide clear entrances to Pinshan riverfront trails滨水步道已建跨河桥梁现状下穿步道新建跨河桥梁新建下穿步道主要入口Waterfront TourExisting BridgeExisting Underneath PathProposed Over River BridgeProposed Underneath PathMain Entrance松子坑水库112、绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch田头山山林生态斑块Tiantou MountainEcological Forest Patch马峦山山林生态斑块Maluan MountainEcological Forest Patch矿公园万世居城市驿站燕湖坪街河道松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch田头山山林生态斑块Tiantou MountainEcological Forest Patch马峦山山林生态斑块Maluan MountainEcological Forest Patch城市双修，强调河岸土地复合利用生境拼合113、策略-城市界面拼合S T R AT E G Y-U R B A N I N T E R F A C E运用城市更新计划，整合河道周边用地，以渗透，串联，扩展，延申的方式改变城市与喝的界面，以发挥最大土地利用价值分区活化，塑造特色YANZI LAKEYANZI LAKE现代生活界面时尚商务界面科技创新界面工业办公界面文化娱乐界面Modern LifeFashion BusinessTechnology InnovationIndustryCultural RecreationInsert Nature back into city to maximize land use valueIdenti114、ty Sense of Place by districtMine ParkDawan HakkaVillageCityWaystationPingshanWater Street社会SOCIAL空间PHYSICAL生态ECO场所Place世居大家的家S U M M A R Y-P I N G S H A N H A B I TAT P U Z Z L E世居，大家的家 Habitat City，Ours Home坪山生境拼合拼合 态(健康)、社会（共享）、空间（韧性）的境山水Natural时光T i m e湖城L a k e C i t y乐活L o h a s风景田园ScenicPasto115、ral松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch田头山山林生态斑块Tiantou MountainEcological Forest Patch马峦山山林生态斑块Maluan MountainEcological Forest Patch自然资产NaturalResources(Healthy)Ecological,(Shared)Social,(Resilient)Spatial Habitat Puzzle看到美，看到幸福See beauty,see happiness-人文魅力HumanityCharm健康无碳HealthCarbon-Free四大主116、题特色分区与节点分布图 Four Themed District and Key Nodes Plan景观规划框架L A N D S C A P E F R A M E W O R K世居，大家的家 Habitat City，Our Home山水迎Natural Greeting时光游Time Journey湖映绿Lake Reflection City享乐活Lohas主要景观核心Pior Landscape Core次要景观核心Secondary Landscape Core景观节点Key Nods坪山河景观廊道Pingshan River Landscape Corridor城市j景观廊道117、Urban Landscape Corridor中轴线Landscape AxisBiling Water PurificationCommunity ActivityHakka Dawan Cultural VillageAutonomous Vehicle StationYanziling Park NodeWetland and Dense ForestNatural Science PlaygroundNatural ResourcePastoral LandscapeHealthy and Zero-carbonR E P P E A R I N G P I N G S H A N 118、R I V E R再现坪山河大家的家生境设计EVERYONE S HOMEHABITAT DESIGN景观分区及景观节点L A N D S C A P E Z O N E S A N D N O D E S山水迎Natural Greeting时光游Time Journey湖映城Lake Reflection享乐活Lohus文创树阵Cultural Tree Array生态能量池Ecological EnergyPool矿山公园Mine Park艺术走廊Art Corridor地铁河岸广场Metro WaterfrontPlaza夜魅水花园Water Night Garden客家历史文化馆Ha119、kka History AndCulture Museum坪山水街Pingshan Water Street水森林Riparian Forests自然博物馆Natural HistoryMuseum未来之环The Ring of Future自然科学游戏场Natural SciencePlayground圆渠湿地Circular Canal Wetland缤纷地景Colorful Landscape大鸟瞰日景O V E R A L L B I R D S E Y E V I E W -D AY山水迎时光游湖映城享乐活Natrual GreetingTime JourneyLake Reflec120、tionCityLohasP I N G S H A N R I V E R C O N C E P T U A L L A N D S C A P E P L A N N I N G M A S T E R P L A N坪山河景观概念设计总平面山水迎时光游湖映城享乐活Natural GreetingTime JourneyLake ReflectionCityLohas高程分析E L E V AT I O N D I A G R A M节点高程NODE ROADLEVEL水岸高程WATER EDGE ROADLEVEL外部高程OUTSIDE ROAD LEVEL水面高程NORMAL WAT121、ER LEVEL50.052.042.742.045.038.544.051.042.051.040.041.234.434.938.037.037.036.034.043.033.031.431.033.529.528.626.726.825.638.037.035.036.032.031.031.041.041.032.635.036.129.329.033.025.829.547.042.042.040.537.536.636.529.536.534.332.042.546.035.035.043.046.0N设计说明：Design Description：1.交通 Traffic：在坪122、山河上游支流被立交切割以及坪山大道平行坪山河的区段，根据城市功能节点以及人行舒适半径需要，每隔300M布置步行桥，同时贯通桥下空间，让人会到水边。At the upstream tributaries of the interchange cutting and thesection of Pingshan avenue parallel to Pingshan river,wedesigned comfortable pedestrian bridges every 300M accordingto the needs of urban function nodes and walking 123、comfortradius,and connected the space under the bridge to extend thelife.2.用地 Land Use：在满足容积的前提下，重新思考建筑布局方式，保留最大化绿地面积，让山林绿意的生态进入城市。Under the premise of satisfying the volume,rethink the layout ofbuildings,maximize the green area,and let the forest ecologyenter the life.3.水 Water：百年一遇的防洪堤及河岸护坡所切割出的硬化124、边界，通过精细的水利计算，低水河槽的设计，还给河流实际需要的宽度，把绿带回河岸，让水能蜿蜒，也让生物重新返回河流与河岸。The vegetated islands take place of the hardened boundary cutby the 100yr flood control levee and the river bank protection,giving the river the actual required width,bringing the greenbelt in,allowing the water to smash,and also recovering125、 thegathering power of the ecological needs.4.景观及城市设计亮点Landscape and Urban Design Highlights：净水公园、矿坑公园在坪山河两岸是城市延伸链接区域生态网路的绿手指，透过景观设计空间的整合；功能、工业及休憩的绿地空间的转型，将这些绿地最大化利用，结合公园创意项目与活动，并将沿坪山大道的商业住宅区域，规划设计为碧岭社区生活的绿色文创平台，作为城市空间与水岸相互渗透的纽带，重新赋予新生的滨河慢行道，将具备自行车与步行功能，时而立体交叉，或起伏，不但贯通，也提供了不同的空间趣味。Water purification126、 park and mine pit park are not only extendedgreen fingers on both sides of Pingshan river,but also the greenspacetransformationdemonstrationcombiningfunctions,industry and recreation.The new riverside walkway will have functions for cycling andwalking,山水迎GREETINGPuzzle 1畅碧岭段 Biling Section：重新建立滨水与人127、滨水与城市的关系，推动生态、生产和生活融合发展，使坪山人回归依山傍水的生活方式Re-establish the relationship betweenwaterfront and people,waterfront andcity,promote the integrateddevelopment of ecology,production andlife,and make Pingshan people return tothe life style of relying on mountains andsurrounding water康体休闲Healthy Leisure矿山公园 M128、ine Park生态能量池 Ecological Energy Pool滨水地景艺术公园 Waterfront Land Art Park绿道水岸驿站 Greenway Waterfront Station智慧自行车绿道 Smart Bicycle Greenway绿色宜居Green Livability 文创树阵Cultural Tree Array 健康生态馆Health Ecology Museum 生态能量池Ecological Energy Pool 艺术走廊Art CorridorGreen LivabilityHealthy LeisureRIVER Of WellnessGRE129、ETING山水迎绿道水岸驿站GreenwayWaterfront Station天桥Overcrossing文创树阵Cultural Tree Array生态能量池EcologicalEnergy Pool矿山公园Mine Park绿道驿站Greenway Station滨水慢行道Riverside Walkway艺术走廊Art Corridor城市慢行道City Walkway绿道驿站Greenway Station亲水岸Waterfront山水迎-分区放大平面图N AT U R A L G R E E T I N G E N L A R G E M E N T P L A N健康生态馆He130、alth EcologyMuseum0 100 200400mN基本线:深圳绿道Shenzhen Greenway滨水慢行道及滨水栈道Riverside Walkway and Plank Road特色线：绿色文创生活圈Eco-cultural Living Loop马峦山绿道入口Maluan MountainGreenway Entrance社区公园Community Park绿道驿站Greenway Station矿山公园MinePark炮楼遗址Gun Turret Site滨水慢行道Waterfront Walkway艺术走廊Art Corridor绿道驿站Greenway Statio131、n文创树阵Cultural Tree Array生态能量池EcologicalEnergy Pool天桥Overcrossing绿道驿站Greenway StationBasic LineCharacteristic line山水迎-游线N AT U R A L G R E E T I N G-C I R C U L AT I O NRiverside Walkway and Plank Road 12KMShenzhen Greenway 1KM深圳绿道 1KM滨水慢行道及滨水栈道 12KM绿色文创生活圈 5KMEco Culture Living Loop 5KM0 100 200400m132、N马峦山Maluan Mountain猪牯岭Zhuguling坪山河Pingshan River夹圳岭Jiazhenling能量池EnergyPool绿能住宅Green EnergyResidence让绿进来，适当的路径还给河流，Let the green in,and give the path back to the river,让水蜿蜒，能量池还原生态聚集力量。Let the water winding,and energy pool restoresecological power.把土地还给山，河流与动植物的家。Return the land to the mountains,riv133、ers,and home ofplants and animals.把自由的流动还给生活，这里是微风的家。Return the freedom to life,here is the home of thebreeze.在河畔，这里就是我们的家。At the riverside,here is our home.迁粉蝶CatopsiliaPomona滨河慢行道WaterfrontWalkway在满足容积的前提下，重新思考建筑布局方式，最大化绿地面积，让山林绿意的生态进入生活。On the premise of meeting the volume,rethink theway of build134、ing layout,Maximize the green area,let the green forestecology into life.利植岛的铺设，还给河流实际需要的宽度，把绿带进来，让能蜿蜒，也让态需要的聚集量还原。Using the laying of vegetative islands to give the river itsactual width,Bring in the green,let the water meander,and let theecological need to gather strength to restore.矿山公园Mine Park净135、公园、矿坑公园在坪河两岸除作为延伸的绿指，我们也透过景观设计使他们成为结合功能、业及休憩的绿地空间转型范。Water purification park and mine park are not onlythe green fingers along both sides of Pingshan river,but also use landscape design to transform them toa green space demonstration with integratedfunctions,industry and recreation赋予新的滨河慢道，将具备车与步功能，136、时体交叉，或起伏，不但贯通，还有空间的趣味。The new riverside walkway will have thefunctions for cycling and walking,Sometimes it is stereoscopic intersected,or upand down,not only for connection,but also forthe interest of space.态种库山水迎 设计导引N AT U R A L G R E E T I N G D E S I G N G U I D E L I N E修复山水相连的格局从树梢望去，就是文创树阵；树137、影摇曳，眼前有水，远景有山。Looking out from the treetops is the Cultural Tree Array.The shadows are swaying,the water is in front of you,and themountains are in the distance.RecoveryLandscape Connection Structure矿山公园Mine Park绿道驿站Greenway Station猪牯岭Zhuguling山水迎-蓝绿联动的整体生活气氛N AT U R A L G R E E T I N G-T H E W H O 138、L E L I F E AT M O S P H E R E W I T H B L U E&G R E E N L I N K A G E健康生态馆Health EcologyMuseum生态能量池Ecological EnergyPool智慧自行车绿道Smart BicycleGreenway文创树阵Cultural Tree Array休憩廊架Recreation Corridor亲水岸Waterfront滨水步道Waterfront Walkway山水迎-蓝绿联动的整体生活气氛N AT U R A L G R E E T I N G-T H E W H O L E L I F E AT139、 M O S P H E R E W I T H B L U E&G R E E N L I N K A G E水上能量环道Water Energy Loop生态能量池Ecological Energy Pool山水迎-瞭望山水廊细节特色N AT U R A L G R E E T I N G-O V E R L O O K L A N D S C A P E G A L L E R Y D E TA I L F E AT U R E S延伸的渗透绿境把健康还给生活Extended ImmersionBring the green environment back to life从树梢望去，就140、是文创树阵；树影摇曳，眼前有水，远景有山。Looking out from the treetops is the Cultural Tree Array.The shadows are swaying,the water is in front of you,andthe mountains are in the distance.渗透树环Penetration Tree Ring生物栖息地Biological habitat生态库观测站Energy StationBEFOREN AT U R A L G R E E T I N G-E C O S E E D B A N K山水迎-生态种子141、库蜜源植物花园Honeydew Garden生态种子库Eco Seed Bank水生植物花园Aquatic Garden生态种子库是坪山河生物栖息的激活点Energy PoolIs The Activation Point Of Upstream Habitats净化湿地变成能量池，清了，飞鸟也来停歇。Purify the wetland into an energy pool,The water is clear,and the birds are coming to rest.山水迎-渗透设计生态种子库边界N AT U R A L G R E E T I N G-I M M E R S I142、 V E S E E D B A N K B O U N D A R YBEFORE攀禽栖息密林Scansorial BirdsForest Habitat亲水广场Waterfront Plaza鱼类栖息浅滩Fish HabitatShoals这里是人与生物流连的水岸Here isOur favorite waterfront以前没有的浅滩水岸，现在是我们最爱水上畅行的地方。Where there was no shallow before,Now is our favorite place to enjoy the water.N AT U R A L G R E E T I N G-D A143、 R K M I N E P A R K山水迎-星空矿山生态公园地下矿坑公园UndergroundMine Park矿山公园Mine Park滨水地景艺术公园Waterfront Land Art Park这里是大地共享的秘密花园Shared Secret Garden绿色廊道从山上蔓延到矿山公园；阳光也照进来了。Green corridors spread from themountains to the mine parks,The sun is shining in too.The sun is shining in too.山水迎-剖透图N AT U R A L G R E E T I144、 N G S E C T I O N P E R S P E C T I V E剖透UPDATE注意字要写的精准，专业0726BL45.0ML46.0生态能量池Ecological Energy Pool绿能住宅Green EnergyResidence鱼类栖息沙洲Fish SandbarsHabitat攀禽栖息密林Scansorial BirdsForest Habitat46.0BL42.747.046.046.5猪牯岭Zhuguling滨水地景艺术公园Waterfront Land Art Park滨水步道Riverside Walkway水生植物花园Aquatic Garden蜜源植物145、花园Honeydew GardenNWL42.72低水河槽Low-waterChannel亲水草坡WaterfrontLawn Slope浅滩Shoal坪山河Pingshan River生态能量池Eco-energy Pool滨河绿地Waterfront Greenbelt设计说明：Design Discription1.交通 Traffic：在城市道路的基础上，以铺装、城市小品植入指引性的漫游系统，让文化串联更加便利完整。On the basis of urban roads,the guiding roaming system isimplanted to make the cultura146、l series more complete.2.用地 Land Use：整合现有文化布点、绿地分布及坪山河路径，发展本区的文化聚落，透过城市更新，老建筑活化，发挥新旧土地建设最大话结合的能量。The whole existing cultural distribution point,green spacedistributionandPingshanriverpath,developtheculturalsettlement in this area and maximize the energy of combiningold and new.3.水 Water：结合城市绿地，在维持自然147、河道不鼓励截弯取直的前提下，依然达到洪泛安全，形成城市里的雨水储蓄花园。打开大万范围支流水岸，改垂直驳岸为下沉广场，让老城的城市活动与水更贴近。Combined with green space reservation,it can achieve floodsafety and form rain garden in the city under the premise of notdoing straightening.Open the tributaries in Dawan area andchange the vertical revetment to sunken plaza an148、d let the oldcity be more friendly with water.4.景观及城市设计亮点：Landscape an Urban Design Highlights乘着云巴进入坪山河湾，首先映入眼中的将是城市里绽放着四季风情的雨水花园；沿着树梢望去，可以从不同的视角观看城市，看到城市小书房项目，是新旧文化串接的跳岛，形成文化拼图网络的引力中继点；依据城市口袋公园的布点，在人行道路网中设计漫游道标识系统及造型；城市探索路径，循着漫游指标的指引，可以找到城市小书房与大万联通的文化聚落景观，景观设计在无形中保留着坪山生活文化，是本区阅读城市的最佳引力点。If you ente149、r Pingshan river bay by cloud train,the first thing yousee is the rain garden blooming with four season characters inthe city.Looking along the treetops,we can see the urban small studyproject,which is an island connecting old and new cultures,forming the gravity relay point of cultural puzzle netwo150、rk.In addition,according to the layout of urban pocket park,findthe exploration path in the road network and sidewalk,designthe marking system and modeling of the roaming pathPuzzle 02时光游JOURNEY韵人文体验Humanistic Experience地铁河岸广场 Metro Waterfront Plaza时光人文漫游道 Cultural City walk坪山活力小径 Pingshan Vitality 151、Path夜魅水花园 Water Night Garden活力传承Vitality Inheritance 客家历史文化馆Hakka History AndCulture Museum 客家文创街区Hakka Creative Block大万文化聚落Dawan CulturalSettlements 老庙市集Old Temple FairVitality InheritanceHumanistic Experience沙湖-老城段：Shahu-old town section:沿着坪山河流域，规划打造客家展示基地，由政府主导实施，引入博览展示、文化体验功能，强化在地文化价值魅力Along the152、 Pingshan River basin,Hakka exhibitionbase is planned to be built,which is led by thegovernment.The function of exhibition andcultural experience is introduced to strengthenthe charm of cultural value in the regionRIVER Of VitalityJourney时光游T I M E J O U R N E Y E N L A R G E M E N T P L A N时光游-分区放大153、平面大万文化聚落Dawan CulturalSettlements地铁河岸广场Metro Waterfront Plaza城市驿站City Station老庙市集Old Temple Fair城市驿站City StationBYD 云巴BYD Skyshuttle时光人文漫游道Cultural City Walk无人车站点Driverless Car Stop夜魅水花园Water Night Garden河湾绿地River Greenland水岸雨水花园Waterfront Rain Garden坪山活力小径Pingshan Vitality Path客家历史文化馆Hakka History 154、AndCulture Museum0 100 200400mN时光游-游线T I M E J O U R N E Y C I R C U L AT I O N大万世居 城市驿站Wanshi HabitatCity Waystation城市驿站City Station地铁广场Metro Plaza城市驿站City Station老庙市集Old Temple Fair云巴 黄果枥站Skyshuttle HuangguoliStation夜魅水花园Water NightGarden云巴 三洋站Skyshuttle Sanyang Station云巴 江岭站Skyshuttle Jiangling S155、tation云巴 比亚迪站Skyshuttle Biyadi Station深圳绿道 1kmShenzhen Greenway 1km滨水慢行道及滨水栈道 15kmRiverside Walkway and Plank Road 15km人文漫步道/无人车环线 7kmCultural Citywalk/Autonomous Vehicle Loop 7kmBYD云巴观光线 2.5kmBYD Skyshuttle Tourist Line 2.5km半马路径 5kmHalf Marathon Path 5km河湾绿地River Greenland0 100 200400mN时间游-城市驿站阅读空156、间使用面积：100Usable Area:100 游人容量：30人Visitor Volume:30 People较安静的空间Quiet Space看书、电影、休憩Reading,Watching,Resting大万小书屋D a w a n St udy放映中ShowingT I M E J O U R N E Y-C I T Y W AY S TAT I O N使用面积：350Usable Area:350 游人容量：80人Visitor Volume:80 People较热闹的空间Busy Space自行车、无人车、观景Circling,Driverless Car,Landscape无人157、驿站Driverless Car Station平时Regular使用面积：200Usable Area:200 游人容量：20人Visitor Volume:30 People安静的空间Quiet Space休憩、观景Resting,Landscape水花园种子库S e e d s B a n k凉爽时Cool Weather使用面积：300Usable Area:300 游人容量：60人Visitor Volume:60 People较热闹的空间Busy Space喝茶、下棋、休憩Drinking,Chess,Resting老庙茶屋Tea Ho us e使用面积：130Usable Are158、a:130 游人容量：50人Visitor Volume:20 People较热闹的空间Busy Space看书、表演、休憩Reading,Performing,Resting表演中 Performing活动中On Events炎热时Hot Weather多媒体放映公共书架自行车架可移动廊架无人车站点伸缩座椅空中走廊旋转楼梯休憩平台棋牌桌椅可移动廊架阅读空间多媒体放映信息展板扩展自行车架可移动廊架无人车站点伸缩顶棚空中走廊旋转楼梯休憩平台棋牌桌椅可移动廊架大万小书屋D a w a n St udy无人驿站Driverless Car Station水花园种子库S e e d s B a n k159、老庙茶屋Tea Ho us e凉爽时Cool Weather炎热时Hot Weather使用面积：450Usable Area:350 游人容量：80人Visitor Volume:80 People热闹的空间Busy Space自行车、无人车、观景Circling,Driverless Car,Landscape使用面积：200Usable Area:200 游人容量：20人Visitor Volume:30 People安静的空间Quiet Space休憩、观景Resting,Landscape使用面积：300Usable Area:300 游人容量：60人Visitor Volume:6160、0 People较热闹的空间Busy Space喝茶、下棋、休憩Drinking,Chess,Resting时光游设计导引T I M E J O U R N E Y-D E S I G N G U I D E L I N E坪山河Pingshan River水花园WaterGarden城市驿站City Station燕子岭Yanziling燕子湖Yanzi Lake探索路径PathExploration水花园WaterGarden人文漫游CultrueWalkway以绿地保证洪泛安全，雨水花园里坪山河自由呼吸，Ensure the flood safety with green space,P161、ingshanriver breathes freely in rain gardens,我们的城市驿站把生活带到水岸边，Our city waystations bring life to the shore,这里是人与自然共享共生的家；Here is the home of man and nature漫游系统串着新旧文化点，时光回来了，The wandering system connects old and new culturalpoints.Time has returned.这里就是记忆的家。This is the home of memory.坪山河Pingshan River162、在城市道路的基础上，植入漫游系统，作为文化串联骨干。On the basis of urban roads,roaming system isembedded as a cultural backbone.城市驿站，新旧文化串接的跳岛，文化拼图网络的引力中继点。City Waystation,The Connection Between Old And New CultureCulture Puzzle Network Gravitational Center Spot依据城市口袋公园的布点，路网人行道中找到探索路径，设计漫游道标识系统及造型。Depending on the location163、s of the urban pocket parks,find your way through the sidewalk,Wandering path signage system is designed.保留河流弯道，结合绿地网络，以雨水花园保证洪泛安全，提供水岸慢行廊道，以自然承载人文。Retaining river curves and combining with greenspace network,the rain-water garden guaranteesflood safety and provides slow-moving corridorsalong the wa164、ter bank to carry culture with nature.大万世居Wanshi Habitat滨河慢行道RiversideWalkway态种库时光游 天空步桥T I M E J O U R N E Y S K Y B R I D G E云巴上看 到 的云巴上看 到 的 花 园 花 园View Of the Water Garden from the SkyshuttleBEFORE时光人文漫游道Cultural City Walk鱼类栖息浅滩Fish Shallow Habitat夜魅水花园Water Night Garden城市驿站City Waystation创意工坊Cr165、eative Workshop修复自然与文化共同的脉络RecoveryThe common vein of nature and culture在漫游道上沿着主河道远眺，河湾处经过盎然的花园；继续，可以经过国兴寺，燕岭向还有美术馆和化中。Look out along the main river from the cultural roaming road,the lively watergarden at the bend of the river can be foundGo on,you will pass the Guoxing Temple.There are also museum166、s and cultural centers in the direction of yanziling.客家历史文化馆Hakka History AndCulture Museum大万小书房Dawan Study亲水浅滩Shallow Water front时光游-大万文化聚落T I M E J O U R N E Y-D A W A N C U LT U R A L S E T T L E M E N T S时光人文漫游道Cultural City Walk城市小书房沉浸式阅读城市网络City Waystation and Guiding SystemStrengthen the roam167、ing network这条跟随城市韵律的路径；串起了水岸、城市生活与人文。沿线多功能的城市驿站项目丰富了探索的乐趣。The path that follows the rhythm of the citylinks the waterfront,urban life and culture.The project of multi-functional urban waystationsalong the route enriches the fun of exploration.时光人文漫游道Cultural City Walk时光指引系统Time GuidanceSystem地铁河岸广场M168、etro Waterfront Plaza城市驿站City Waystation滨水平台Riverside Platform创意工坊Creative Workshop时光游-城市驿站T I M E J O U R N E Y-C I T Y W AY S TAT I O N城市驿站与指引系统强化互动式漫游网络City Waystation and Guiding SystemStrengthen the roaming network这条跟随城市韵律的路径；串起了水岸、城市生活与人文。走累了，还有大树为你遮荫。The path that follows the rhythm of the ci169、tylinks the waterfront,urban life and culture.When you are tired,there will be trees to shade you.时光游-剖立面T I M E J O U R N E Y -S E C T I O N A N D E L E V AT I O N31.44百年一遇洪水位 100yrFlood Level37.4137.4034.16城市驿站City Waystation时光人文漫游道Cultural City Walk40.0032.5036.94主河道Main River滨河绿地Waterfront Green170、belt夜魅水花园Water Night Garden滨河驳岸Riverside Revetment滨河驳岸Riverside Revetment设计说明：Design Discription1.交通 Traffic：改变原本功能性人车并行的沿河堤顶道路，规划沿着河岸的慢行与机动车分流的城市道路。We change the levee crown road where pedestrians parallel withvehicle lanes,A city road divides walking and driving lanes alongthe river bank.2.用地 Land171、 Use：以建立坪山东部核心形象为目标，增加与新城核心城市天际线在未来能交相呼应，成为城市空间的独特山水名片。We establish the core image of the eastern Pingshan byexpanding the water area of Yanzi lake,and allocate key projectsaround the lake,and let the Yanziling skyline and the new carcore city skyline become the unique landmark of urban space inthe 172、future.3.水 Wate本区段制定河湖分流系统，平衡城市形象需要以及行洪要求，并利用隐形在未来之环下的排水管，控制洪水期预降水位。提供防洪调蓄功能，保证城市安全。We develop a river and lake diversion system in this section tobalance the urban image needs and flood control requirementsfrom the perspective of water,and design the water levelconditions on this basis.And we also 173、have a hidden drainagepipe under the ring of future to control the pre-precipitationlevel during the flood season and to provide the flood controland storage fuctions to ensure urban safty.4.景观及城市设计亮点：Landscape and Urban Design Highlights有机的燕子湖与未来之环，是核心最亮眼的项目，独特的设计，将形成特殊的城市活动平台；顺着环形长廊前进，伫立在湖面上的自然博物馆174、，仿佛坪山河中的一件艺术品，吸引人群靠近，当然，这里面将有特别棒的展示故事等着我们去体验；往南岸走，燕子岭视觉延伸向坪山水街，展示了独特的坪山新风貌，具有科技智慧与文创气息的新生活。The circular swallow lake and the big ring are the most eye-catching projects of the core.We not only designed uniquedetails for it,but also formed a special urban activity platform;Walking along the Great Rin175、g,the natural museum standing onthe lake is like a piece of art in the Pingshan River.Visitors canthelp but want to be close.Of course,there are great storieswaiting for us to experience.Walking towards the south bank,Pingshan Water Street,which isa visual extension of Yanziling,has created a unique176、 Pingshannew style and a new life atmosphere on the visual path of theoriginal river.No matter what you do or where you shoot,Yanziling will add beauty to the picture.Puzzle 03湖映城REFLECTION耀创新展示Innovation Exhibition自然博物馆 Natural History Museum城市规划馆 Urban Planning Center生态教育馆 Ecology Education Center177、净水教育馆 Sewage Education Center水岸雨水花园 Waterfront Rain Garden時尚社交Social Circle 会展中心Conference Center 燕子湖未来之环Yanzi Lake Ring of Future 坪山水街Pingshan Water Street 水上漂浮餐厅Floating RestaurantInnovation ExhibitionSocial Circle燕子岭段：Yanziling Section引领坪山创新与交流的创智高地、集聚顶尖企业机构和人才的智慧中枢和集生活休闲为一体的活力城区Pingshaninnovatio178、nandexchangeofthewisdom highlands,gathering top enterprisesandinstitutions andtalentsof thewisdomcenter and collection of life and leisure as one ofthe vatality cityRIVER Of INNOVATIONReflection湖映城城市规划馆Urban Planning Center坪山水街Pingshan Water Street水上漂浮餐厅Floating Restaurant水森林Riparian Forests水岸雨水花园Wa179、terfront Rain Garden生态教育馆Ecology Education Center自然博物馆Natural HistoryMuseum会展中心Conference Center荔景新街Lijing New Street净水教育馆Sewage EducationCenter未来之环The Ring of Future无人车环线Autonomous Vehicle Loop绿道驿站Greenland Waystation燕子岭Yanziling湖映城-分区放大平面R E F L E C T I O N C I T Y-E N L A R G E M E N T P L A N0 1180、00 200400mN湖映城 游线R E F L E C T I O N C I T Y C I R C U L AT I O N云巴 三洋站SkyshuttleSanyang Station云巴 江岭站Skyshuttle Jiangling Station燕子岭 春晖阁Yanziling Chunhui pavilion水岸雨水花园Waterfront Rain Garden净水教育馆Sewage Education Center深圳自然博物馆Shenzhen NaturalHistory Museum生态教育馆Ecology Education Center会展中心Conference 181、Center坪山水街Pingshan Water Street城市规划馆Urban Planning Center荔景新街Lijing New Street水上森林Riparian Forests马峦山绿道入口Maluan MountainGreenway Entrance深圳绿道 3kmShenzhen Greenway 3km滨水慢行道及滨水栈道 2kmRiverside Walkwayand Plank Road 2km人文漫步道/无人车环线 3kmCultural Walkway/Autonomous Vehicle Loop 3kmBYD云巴观光线 1.5kmBYD Cloud Tr182、ack Tourist Line 1.5km半马路径 3kmHalf Marathon Path 3km0 100 200400mNR E F L E C T I O N C I T Y-D E S I G N G U I D E L I N E湖映城设计导引燕岭Yanziling坪河Pingshan River墩子河Dunzi River未来之环The Ring ofFuture水森林RiparianForest中有，岸有城，这是坪的新家。开阔成形的同时，森林进来了，带来了绿意，树也找到新家；新城息渐渐清透，湖映着光，天空的家在这。旅不只经过，旅的家也在这。坪山水街PingshanWater183、 Street以建立坪山东部核心形象，加大燕子湖水域，重点项目环湖配置，让未来之环天际线成为城市空间的独特名片。Establish the core image of the eastern Pingshan by expanding the water area ofYanzi lake,and allocate key projects around the lake.Let the ring of future skyline become the unique landmark of urban space.燕子岭视觉延伸的坪山水街，在原有河道的视觉路径上生成了独特的坪山新风貌。Pin184、gshan Landscape street,a visual extension of Yanziling,Forms a unique landscape of Pingshan based on the visual path of the original river channel.滨河慢行道WaterfrontWalkway我们改变原本是功能性人车并行的沿堤顶的路，分流沿着河岸的慢行与交通性的城市道路。We change the embankment road where Pedestrians Parallel with Vehicle lanes,A city road tha185、t divides walking and driving along the river bank核心区范围内的水上栖息地系统。Aquatic habitat system within the core area态种库MP+JC湖映城1Iris，PHorJonathan？Person incharge图Update更新图幅insert and link排版核对字补设计说明0724未来之环The Ring of Future水森林Riparian Forest城市规划馆Urban Planning Center自然博物馆Natural History Museum生态教育馆Ecologica186、lEducation Center修复城市生长的基础框架RecoveryA basic framework of city growth打开燕子湖，未来之环展现在眼前。Open up the Yanzi LakeThe Ring of Future is right in front of you.未来之环The Ring of Future燕子湖Yanzi Lake坪山河Pingshan River燕子岭Yanziling湖映城-未来之环R E F L E C T I O N C I T Y -T H E R I N G O F F U T U R EBEFORE城市客厅City Livin187、g Room水森林Riparian Forest未来之环The ring ofFuture自然博物馆Natural HistoryMuseum滨水休闲广场WaterfrontLeisure Plaza水森林是绿与城共享生长的的渗透边界Riparian Forest is the Penetration boundarywhere green and city share growth上未来之环，穿过森林向南望，街向的天际线交错树影与建筑，透过燕湖特别设计的位，倒映在湖，耀眼独特。Step on to the Ring of Future and look south through the r188、iparian forestThe skyline in the direction of water street intersected with tree shadows and buildings,reflects on the lake through the specially designed water level of swallow lake,which isdazzling and unique.湖映城-燕子湖水上文化长廊R E F L E C T I O N C I T Y-Y A N I Z I L A K E C U L T U R A L G A L L E R 189、YNWL33.5NWL29.5城市客厅City Living Room水森林Riparian Forest未来之环The ring ofFuture自然博物馆Natural HistoryMuseum滨水休闲广场WaterfrontLeisure Plaza湖映城-燕子湖水上文化长廊（汛期）R E F L E C T I O N C I T Y-YA N I Z I L A K E C U LT U R A L G A L L E R Y（F L O O D）NWL34.9NWL34.9拼合Integration核心的有机架构Core Organic Framework穿过绿岛水森林，坪山城市190、向外展开，充满活力气息。Walk through the riparian forest,Pingshan City spreads out and is full of vitality.自然博物馆Natural HistoryMuseum会展中心Conference Center水森林Riparian Forest水森林Riparian Forest湖映城-未来之环R E F L E C T I O N C I T Y-R I N G O F F U T U R E未来之环The Ring of Future城市规划馆Urban Planning Center坪山水街Pingshan Wa191、ter Street商业水街Commercial Water Street自然博物馆Natural History Museum智能灯柱Intelligent Light Pole街花园Water StreetGarden湖映城-坪山水街R E F L E C T I O N C I T Y-W AT E R S T R E E T在坪山水街看到燕子岭与水光的对话At the Pingshan Water StreetSee the dialogue between yanziling and water走进坪山水街，仿佛发现另一个世界，墩子河不一样了，街道不一样了。更便捷，更友善，也更多来自192、各地的幸福面孔。Enter Pingshan water street,as if to find another world.Dunzi river is different,streets are different.More convenient,more friendly,and more happy faces from all over the world.燕子岭Yanziling坪街Pingshan Water Street智能派对Intelligence Party街花园Water Street Garden湖映城-坪山水街R E F L E C T I O N C I T Y193、-W AT E R S T R E E T-N i i g h t s c a p e在坪山水街看到创新，看到新世界At the Pingshan Water StreetWe Innovation,see the Future进坪街，仿佛发现另个世界，墩河不样了，街道不样了。更便捷，更友善，也更多来各地的幸福孔。Enter Pingshan water street,as if to find another world.Dunziriver is different,streets are different.More convenient,more friendly,and more h194、appy faces from allover the world.。？Person incharge+剖立面湖映城-剖立面R E F L E C T I O N C I T Y-S E C T I O N A N D E L E V AT I O N剖透LizzieUPDATE注意字要写的精准，专业072636.0NWL33.5NWL29.534.034.036.031.0坪山河PINGSHANRIVER燕子湖YANZI LAKE百年一遇洪水位100yr Flood Level34.9文化创意产业园Cultural InnovationIndustry Park城市客厅City Living195、 Room利用燕子岭优越生态资源打造CBD城市客厅Use the superior ecologicalresources of Yanziling to buildCBD urban living room12区域联动Region linkage强化坪山中心区功能带动区域联动发展Strengthen the function ofPingshan central district todrive regional linkagedevelopment3智慧科技Intelligence Technology支持高新区产业需求配共同推动新产业Support industrial demand i196、nhigh-tech zones to promotenew industries4绿色生活Green Life充分运用优越自然地貌打造丰富河岸文化与景观Make full use of superior naturallandforms to create rich riparianculture and landscape湖映城Lake Reflection City湖映城-核心区定位L A K E R E F L E C T I O N C I T Y-C O R E A R E A P O S I T I O N藉 由 坪 山 河 的 复 育 带 动 城 市 发 展，核 心 区 作 为197、 坪 山 中 心 区 的 城 市 客 厅，加 强 中 心 区 布 局 之 外 也 提 升 中 心 区 的 功 能，带 动 区 域 联 动 发 展，支 持高 新 区 产 业 需 求。利 用 燕 子 岭 优 越 生 态 资 源 打 造 C B D 城 市 客 厅 重 塑 在 地 的 开 放 空 间，使 其 升 华 为 受 国 际 瞩 目 的 城 市 亮 点。坪山中心区Pingshan Central Area东部创新中心与商务中心Eastern Innovation Center andBusiness Center龙岗中心区Longgang Central Area坪山高新区Pingshan H198、igh-tech Zone坪山新中心区Pingshan NewCentral Area比亚迪汽车基地BYD Car Base深圳加工出口区Shenzhen ExportProcessing Zone中小企业总部服务核Enterprise HeadquarterService Core南布会展服务核Nanbu ConferenceService Core马峦山Maluan Mountain田头山Tiantou Mountain生命健康产业园Healthy LifeIndustrial Park新能源产业基地New EnergyIndustry Base生物产业园区BiologicalIndust199、rial Park新一代信息技术产业园区New Generation OfInformation TechnologyIndustrial ParkThe urban development is driven by the regeneration of Pingshan river.The core area serves as the urban living room of Pingshan central district,enhancing the function and layout of the central district,driving theregional int200、eractive development and supporting the industrial demand of the high-tech zone.The superior ecological resources are utilized to reshape the open space of CBD urban living room to make it a highlight of the city.会展中心Conference Center住宅社区Residential Community住宅社区商业门户Commercial Portal燕子湖Yanzi Lake住宅社201、区Residential Community微型CBDMicro CBD文化博览街区Cultural Expo Block中央活力区Central Vitality Area燕子湖人文中心公园区Yanzi Lake CulturalCenter Park文化创意区Cultural Innovation Area湖映城-核心区规划设计概念框架L A K E R E F L E C T I O N C I T Y C I T Y C O R E A R E A F R A M E W O R KC O R E A R E A F R A M E W O R K规划设计以城市形象活力轴为主轴，结合景202、观与建筑整合亮点功能项目与燕子岭、燕子湖等景观元素轴线始于商业门户，创造视觉通廊望向燕子岭；燕子湖周边布置三大文化节点提升城市客厅的重要性与功能性整体核心区规划着重于功能空间上的转换，坪山河两侧绿带为市民的城市客厅，布置重要公共空间结点将自然景观融入城市生活；南侧因应会展中心及未来的地铁站打造成重要商业门户，打造为坪山中心区的重要城市意象The planning takes The City Image Vitality Axis as the main axis,combining landscape and architecture to integrate key functional 203、projects,Yanziling,Yanzi lake and other landscape elementsAxis starts from the commercial portal,creating a visual corridor towards Yanziling.Three cultural nodes are arranged around Yanzi lake to enhance the importance and functionality of the urban living room.The overall planning focuses on the t204、ransformation of functional space.The green belt on both river sides is the urban living room,and the key public space nodes are arranged to integrate natural landscape into urban life.林荫大道連接各功能板块Boulevards connect each functional blocks由三大文化节点环绕同时强化会展中心功能The function of the exhibition center isstre205、ngthened by three cultural nodes燕子岭YanzilingThe exhibition center and the future subway station will become an important commercial gateway and an important urban image of Pingshan central district用地面积（公顷）百分比76.0%66.436.6%R2 二类居住用地41.222.6%RX 商住混合用地25.313.9%31.317.2%GIC2 文体设施用地17.09.4%GIC5 教育设施用地14.206、27.8%45.725.2%C1 商业用地45.725.2%38.321.1%S2 城市道路用地38.321.1%小计181.7100.0%24.0%32.013.4%25.410.6%小计57.4100.0%239.1 非建设用地水域绿地合计用地性质 开发建设用地居住用地公共管理与公共服务用地商业服务业设施用地交通设施用地居住Residence36.6%公共管理与公共服务PublicManagement andPublic Service17.2%商业Commerce25.2%城市道路Urban Roads21.1%水域Water13.4%綠地GreenSpace10.6%尊重上位规划的思路207、并给予适当建议调整用地功能和道路，目的将燕子湖周边结合景观设计打造为城市客厅，增加的三个文体设施用地。原有穿越燕子湖的道路建议向西移，保留核心区景观的完整性位于南侧的河流支道建议配合商业用地规划，改造为城市景观河道，与坪山河丰富有机的岸线作区分，呈现多元开放空间样貌湖映城-核心区用地布局L A K E R E F L E C T I O N C I T Y -C O R E A R E A L A N D U S ERespect the master plan and give appropriate suggestions to adjust the land use and road,a208、iming to combine the landscape design around Yanzi lake to create an urban living room and add three culture and sports land.The original road across Yanzi lake is proposed to move westward to preserve the integrity of the landscape of the core areaThe river branch road on the south side is proposed209、 to be transformed into an urban landscape channel,which is different from the organic shorelines of Pingshan river and present the multivariate appearance of open space生态绿廊自然博物馆Natural Museum生态科技馆Ecological Science andTechnology Museum城市规划馆Urban Planning Museum社区带状公园Community Belt Park东西向以坪山河沿河景观大道210、为主轴布置景观结点，并连结两侧生态绿廊On the east-west direction,arrange landscape nodes along the main axis of landscape avenue,and link both sides of the ecological green corridors燕子岭轴线为主要南北向开放空间轴，塑造视觉通廊以导引人流由商业门户及地铁站往燕子湖中心Yanziling axis is the main north-south open space,creating a visual corridor to guide people f211、rom the commercial portal and subway station to the center of Yanziling lake为强化燕子湖最为重要开放空间结点，布置自然博物馆、生态科技馆及城市规划馆支撑其城市客厅的地位；同时与会展中心作整合，打造人文中心公园片区To strengthen the most important open space node of Yanzi lake,the nature museum,ecological science museum and urban planning museum are arranged to support212、 the city living room,integratingwith the conference center to create a cultural center park湖映城-核心区空间形态及流线概念L A K E R E F L E C T I O N C I T Y -C O R E A R E A O P E NS P A C E A N D S T R E A M L I N E C O N C E P T燕子岭林荫大道/連接各功能板块Boulevard/Connecting Each Function Zone燕子岭轴线/主要视线通廊Yanziling Axis/Ma213、in Sight Corridor空中连桥/强化中心商务区串连Sky Bridge/Strengthening the connection of CBD燕子岭轴线为主要南北向开放空间轴，塑造视觉通廊以导引人流由商业门户及地铁站往燕子湖中心公园区。Yanziling axis is the main north-south open space,creating a visual corridor to guide people from the commercial portal and subway station to the center of Yanziling lake.坪山河南侧214、地块由林荫大道连接，加强东西向串联。The land on the south side of Pingshan River is connected by the boulevard to strengthen the connection of east-west.微型CBD、文化博览街区以及中央活力区布有空中连廊加强便利性。Micro CBD,cultural expo block and central vitality area are equipped with air corridors to enhance the convenience.环形步道与连结会展中心与三大文化结点，215、为城市客厅带来连续性的空间体验The circular footpath connects the exhibition center with three cultural nodes,bringing a continuous spatial experience to the city living room绿色国际商住社区International Eco-Community绿色国际商住社区International Eco-Community绿色国际商住社区InternationalEco-Community文化商业轴线/连接文化节点Cultural Business Axis/Co216、nnecting Culture NodesL A K E R E F L E C T I O N C I T Y -C O R E A R E A F U N C T I O N A L G U I D E L I N E A N D K E Y N O D E S湖映城-核心区功能引导及节点图微型CBDMicro CBD文化博览街区CulturalExpo Block中央活力区Central Vitality Zone文化创意区Cultural Innovation Zone燕子湖人文中心公园区Yanzi Lake CulturalCenter Park14237652347651自然博物217、馆生态科技馆城市规划馆会展中心运河商业街区文化创意产业园（围屋改造）TOD城市综合体商住混合办公园区科技办公园区绿色国际商住社区滨水餐饮商业8891011129710111211湖映城-核心区总体平面图L A K E R E F L E C T I O N C I T Y -C O R E A R E A M A S T E R P L A NNatural MuseumEcological Science andTechnology MuseumUrban Planning MuseumConference CenterCanal Commercial DistrictCultural in218、dustry park(enclosed house renovation)TOD Cirt ComplexCommerce And ResidenceOffice ParkScience and Technology Office ParkInternational Eco-CommunityWaterfront Catering Industry以燕子湖为中心、运河商业街区为主要空间布局轴线所打造的”湖映城”。With Yanzi lake as the center and canal commercial block as the main spatial axis,lake refl219、ection city is created.自然博物馆、生态科技馆及城市规划馆为重要亮点布局。Nature museum,ecological science and technology museum and urban planning museum are important highlights of the layout.0 100 200400mN会展中心ConferenceCenter运河商业街区CanalCommercialDistrict水森林Wetland Park燕子湖Yanzi Lake办公园区OfficePark商住混合CommerceandResidence生态科220、技馆EcologicalScience andTechnologyMuseum自然博物馆Natural Museum净水厂（在建）Waterpurificationplant文化创意产业园（围屋改造）Cultural industry park(enclosed houserenovation)城市规划馆Urban PlanningCenter总部经济区HeadquartersEconomy Zone创意办公区InnovationOffice Area科技办公园区Science andtechnology officeparkTOD城市综合体TODCity complex绿色国际商住社区Int221、ernational Eco-Residence微型CBDMicro CBD文化博览街区Cultural Expo Block中央活力区Central Vitality Zone燕子湖人文中心公园区Yanzi LakeCultural CenterPark文化创意区Cultural Creativity ZoneL A K E R E F L E C T I O N C I T Y -C O R E A R E A K E Y P R O J E C T L AY O U T湖映城-核心区亮点项目布局岛岛岛水系建筑建筑建筑水中小岛意象建筑功能转置有机空间体量设计概念DESIGN CONCEPT222、建筑形式采取延续景观设计浮在水面上的小岛为概念，三体量藉由玻璃中庭连接，使人彷佛游走在水上般地穿梭于博物馆中。Water IslandsBuilding Function InversionOrganic space volumeThe architecture is a continuation ofthe language exhibited by the islandsadjacent to itself.The building isformed of three distinct objectsderived from shapes of islands.Theglass atriu223、m in the center allows thevisitors to move freely through it likewater that flows between the islands.湖映城-自然博物馆建筑意向L A K E R E F L E C T I O N C I T Y -N AT U R A L H I S T O R Y M U S E U M山人人人设计概念DESIGN CONCEPT回应坪山优美的山水格局。缓缓起伏的屋顶如同山丘般塑造了另一地景，使游客能爬上屋顶享受丰富景观与建筑交织而成的美丽空间interaction to take place betw224、een manand mountain.Simultaneously beneaththe sculptured roof is the internal spacesL A K E R E F L E C T I O N C I T Y E C O T E C H N O L O G Y M U S E U M湖映城-生态科技馆建筑The architecture is a poetic re-interpretationof the mountain.The entire roof of thebuilding acts as a undulating green spaceallowin225、g interaction to take place betweenman and mountain.Simultaneously beneaththe sculptured roof is the internal spaceswhich would house the various mainprograms of the building.山体地景意象Mountain Landscape Concept屋面活动线路Roof Surface Activity Circulation有机空间体量Organic Space Volume观众舞台多媒体展演设计概念DESIGN CONCEPT由226、作为城市转换空间的理念出发，于有特殊活动时其建筑与河岸空间成为一大展演舞台；平日时落地的玻璃帷幕映出波光粼粼的湖面，和谐的座落在优美的自然环境中。The architecture focuses on the conceptof transformation.The building acts morepassively during normal occasions.However during special events,it couldextend out to its surroundings andtransform into a platform for diversecultu227、ral,media and performanceactivities to take place.湖映城-城市规划馆建筑意向L A K E R E F L E C T I O N C I T Y -U R B A N P L A N N I N G M U S E U M湖上风景映入眼帘The scenery of lake came into view承载临湖多元活动功能It carries multiple activity functionsPuzzle 04享乐活LOHAS设计说明：1.交通 Traffic：结合观赏自然观生态景观的特色慢行系统，河道分流的群岛、用以调节水量的堤坝，与228、人行功能结合，与尺度亲切的慢行桥，联通河岸两侧。The main traffic design here is featured by ecological walkway,islands where rivers diverge,and dams to control water volume,which can all be combined with pedestrian functions.We alsodesign scale-friendly pedestrian bridges that connect both sidesof the river bank.2.用地 Land 229、Use：指认分区范围内不可拆迁及禁建范围老河道周边增加公共文化项目，在保证老河道沿线自然属性的前提下，展现原有地方风貌，。Public cultural projects should be added around the old river toidentify the scope of non-demolition and forbidden construction,preservingtheoriginalfeaturesandensuringthenaturalproperties along the old river.3.水 Water：按照生态需求分流新旧河道用水，进行分流计230、划；以砾间示范区替代净化功能湿地，提高水质，满足保证老河道达到三类水质，提供更多的亲水活动。We have raised a plan to ensure the diversion of water flow fromold river channels.The Contact Bed Treatment demonstrationarea is used to replace the purification wetland to improve thewater quality of the old river to 3rdtype water quality and also topr231、ovide more activities to closed to the water.4.景观及城市设计亮点：Landscape an Urban Design Highlights进入老河道，视线将停驻在特别设计的生态群岛上，群岛除具有水功能与生态功能，也可以进到群岛里游历；利用群岛设计的“鱼的家”提供了另一尺度的生物共享空间，绿岛边界的生境充满层次感；老河道还有湿地生态公园、教育中心、观鸟站，综合性的生态教育项目布于期间，透过景观空间，来发现水岸越野新玩法！地景农田，地景湿地，把教育，学习，生活的乐趣引入防护绿地的激活项目，以砾间工艺置换出的亲水湿地区域，将转型为坡岸上幸福的梯田，水岸232、微风吹来，这里是青山绿水，花鸟鱼虫的家。Together with our view into the old channel,are speciallydesigned ecological islands.In addition to the water functionand ecological function,we can also take tours.The fish homebased on the islands provides another scale of symbiosis space.The old river,wetland ecological park,e233、ducation center,birdwatching station,comprehensive ecological education projectspread around.Lets find the new way of playing by thewaterfront through landscape design!野Natural LeisureEcological Education竹坑段：Bamboo Pit Section恢复旧河道原生态之美，集自然休闲与环保教育功能，借湿地资源开展生态教育等，是市民天然生态课堂及户外娱乐空間Restoring the beauty 234、of the original ecology of the oldriver,integrating the functions of natural recreationand environmental protection education,and usingwetland resources to carry out ecological education,itis a natural ecological classroom and outdoorrecreation space for citizens生态教育Ecological Education生态公园 Ecologic235、al Park自然科学游戏场 Natural Science Playground观鸟群岛 Bird Viewing Islands湿地科普区 Wetland Science Zone自然休闲Natural Leisure 缤纷地景Colorful Landscape 水上森林Riparian Forest 湿地阶梯公园Terraced Wetland 水景挑台Water Platform 圆渠湿地Circular Canal Wetland 绿道驿站Greenway Station享乐活RIVER Of VITALITYLOHAS水上森林Riparian Forest生态公园Ecologic236、al Park自然科学游戏场Natural SciencePlayground圆渠湿地Circular Canal Wetland观鸟群岛Bird Watching Islands阶梯亲水湿地Terraced Wetland湿地科普区Wetland Science Zone缤纷地景Colorful Landscape绿道驿站Greenway StationL O H A S-E N L A R G M E N T P L A N享乐活-放大平面图兰田路 LantianRoad创景路 Chuangjing Road0 100 200400mN滨慢道及滨栈道水上森林Riparian Forest生237、态公园Ecological Park自然科学游戏场Natural Science Playground观鸟群岛Bird Watching Islands绿道驿站Greenway Station缤纷地景Colorful Landscape圆渠湿地Circular Canal Wetland阶梯亲水湿地Terraced Wetland砾间示范区Contact BedTreatmentDemonstration Zone横塘湿地公园Hengtang Wetland Park绿道驿站Greenway Station深圳绿道 2kmShenzhen Greenway 2km滨水慢行道及滨水栈道 15km238、Waterfront Walkway and Plank Road 15km老河道水上游线Old River Wetland Plank Path半马路径 3.6kmHalf Marathon Path 3.6km享乐活-游线L O H A S-C I R C U L AT I O N0 100 200400mN燕子岭Yanziling观鸟群岛BirdWatchingIslands孔隙巢Pore Nest中华花鳅SiberianSpinyLoach坪山河老河道Pingshan River Old Waterway渗透叠加的态圈圈，满了所有需要；河道上，鱼群游过，我们也可以经过，这是家共享的家。239、在绿岛边界境，萤也来了，在这也找到了的家；在这，家都微笑了。柑橘凤蝶CitrusButterfly泽蛙RanaLimnocharis丝光椋鸟SilkyStarling水森林RiparianForest核心区范围内的水上栖息地系统。Aquatic habitat system within the core area.萤火虫Fireflies圆渠湿地CircularCanalWetland空隙巢提供了另一尺度的共生空间，绿岛边界的生境充满层次感。Pore nests provide another dimension of symbiosis space,The habitat on the e240、dge of green island is layered.态种库境种库这里有深圳最大的自然科学游戏场H e r e i s t h e l a r g e s t n a t u r a l s c i e n c e p l a y g r o u n d i n S h e n z h e nL O H A S-D E S I G N G U I D E L I N E享乐活-设计指引修复老河道的原生样貌RecoveryThe Original Look of Old Waterway老河道的丰富色彩不用多加描绘，远山风景，辽阔而美好。The beauty of the old riv241、ers is beyond words.Distant mountains,vast and beautiful自然科学游戏场Natural SciencePlayground水森林Riparian Forest享乐活-老河道鸟瞰L O H A S-B I R D S E Y E V I E W O F T H E O L DW AT E R W AYBEFORE拼合人与环境万物IntegrationPeople and the Environment为小孩，也为大人，划一片最大的自然科学游戏专属场域。For kids,also for adultsPlan the largest natur242、al science playground然科学游戏场Natural SciencePlayground圆渠湿地Circular CanalWetland观亭Water Pavilion鸟桩Bird Pile岸绿坡WaterfrontGreen RampBEFORE享乐活-自然科学游戏场L O H A S-N a t u r a l S c i e n c e P l a y g r o u n d多孔隙驳岸是这里的生态种子库Porous RevetmentIs the Biological Seed Bank多孔隙驳岸，蕴涵着环境能量，层层交织不同的栖息地。Porous revetment 243、contains environmental energyLayers interlace different habitats态叠Ecological Cascade森林Riparian Forest鸟桩Bird Pile浅池塘Shallow Pond享乐活-老河道入口L O H A S-O L D W AT E R W AY E N T R A N C EBEFORE观鸟亭Bird WatchingPavilion涉禽栖息区Wader Habitat享乐活-观鸟群岛L O H A S-B i r d W a t c h i n g I s l a n d s叠加生境的渗透把大家都带来了这里244、Add the Habitat InfiltrationBring everyone here老河道下游，不再只是高压经过，耕地上了颜色，河渠有了形状，Downstream of the old waterway,no only the high pressure lines go pass,The farmland is colored,and the canal is formed.湿地泳池Wetland PoolBEFORE享乐活-圆渠湿地L O H A S-C I R C U L A R C A N A L W E T L A N D当缓缓流过坪山河水也清澈了When water fl245、ows into the Pingshan River,itbecomes clear？Person incharge+剖立面L O H U A S -S E C T I O N P E R S P E C T I V E享乐活-剖透图32.527.0抛石栖息地RiprapHabitat多孔栖息单元PorousHabitat生态鸟桩EcologicalBird Pile灌草净化湿地Shrub and GrassPurification Wetland香草花园Herb Garden抛石护岸Riprap Revetment多孔隙生态护岸Porous Eco-revetment浅滩河底微生境Rive246、r bottom microhabitat浅滩Shallow抛石+多孔隙生态槽滨河湿地带滨河陆生林Riprap+porous eco-grooveWaterfront WetlandWaterfront Forest在这里我们提供了36公里的慢行绿道，让自然重新相遇。我们提供了45公顷的生态种子库，让生活中充满能量。我们增加了27公里的亲水机会，让人在此交集。我们链接了7公里的文化步道，让城市记忆永存我们还给了坪山河 19 公里的潺潺流水，让河道更健康。在这里，看到美，看到幸福，看到未来东部核心的轮廓。坪山河，大家的家。Here,We provide 36-kilometer green wa247、lkway to allow nature to meet again.We provide 45-hectare ecological seed bank to make life full of energy.We increase 27-kilometer friendly riverbank to let people meet with each other.We link 7-kilometer cultural walkway to preserve the memory of the cityWe return 19-kilometer water flow to Pingsh248、an river,making the river healthier.幸福，是对坪山河的许诺Happiness,is the promise to the Pingshan river.R E L A T E D S P E C I A L I Z E D D E S I G N专项研究水文植物照明H Y D R O P L A N TL I G H T S C A P EE N V I R O N M E N T环境区域生态格局Regional Ecological Structure清林径生态斑块Qinglinjing Ecological Patch坪地生态斑块Pingdi Ecolo249、gical Patch马峦山山林生态斑块田头山山林生态斑块松子坑水库绿地斑块生态廊蓝坪山河龙岗河生态廊蓝横向维度 Horizontal生态多元、连续性强Diverse Ecology,Strong Continuity纵向维度 Vertical近林缘带、山水连系性强Near Forest Edge,Strong Landscape Connection区域维度 Regional源头河道、生物通廊River Source,Biological Corridor东江淡水河西江枝大鹏湾大亚湾南部生态斑块山群和大鹏半岛珠江北部生态斑块森林公园海洋生命库区龙河岗把土地还给植物与动物,原生的家B r i 250、n g t h e l a n d b a c k t o p l a n t s a n d a n i m a l s.T h e h o m e o f n a t i v e s打通山水脉络，完善区域生态网络O p e n u p t h e l a n d s c a p e a n d c o m p l e t e t h e r e g i o n a l e c o l o g i c a l n e t w o r k主要生态斑块，现状林相良好，建议保育Main Ecological Patch,Good Forest Condition,Proposed to Prese251、rve主要生态蓝廊，建议结合两侧植被进行优化Main Ecological Blue Corridor,Proposed To Optimize The EcologicalLandscape With The Vegetation On Both Sides生态绿廊，现状农田，建议改造为城市绿地Ecological Green Corridor,Existing Farmland,Proposed To Transform IntoUrban Green Space生态绿廊，现状山林资源，建议保留保育Ecological Green Corridor,Existing Mountain Fo252、rest,Proposed to Preserve生态绿廊，现状零碎的城市绿地，建议创建生态连接Ecological Green Corridor,Existing Fragmentary Urban Green Space,Proposed To Set Up Ecological Connections生态绿廊，现状公路，建议保留和优化两侧防护绿带Ecological Green Corridor,Existing Road,Proposed To Keep And OptimizeThe Green Belt On Both Sides生态绿带，现状公路，建议保留和优化两侧防护绿带Eco253、logical Green Corridor,Existing Road,Proposed To Keep And OptimizeThe Green Belt On Both Sides生态绿带，现状滨水湿地，建议保留和维护两侧滨水绿带Ecological Green Corridor,Existing Wetland,Proposed to preserve主要生态节点Primary Ecological Nodes主要生态节点，建议通过提高植被覆盖或组团零碎绿地来强化生态功能Primary Ecological Nodes,Proposed to strengthen the Ecolo254、gical Function聚龙山公园斑块JulongshanPark Patch路径宽度140-300m路径长度约2400m路径中3处蝴蝶栖息点Path width 140-300mThe path length is about 2400m3 butterfly habitats Halfway路径较宽1000-1200m，有足够缓冲路径长度约4000m多处鸟类栖息点Wide Path of 1000-1200mEnough Buffer DistancePath length is about 4000MMultiple Bird Habitats路径较宽800-1700m，有足够缓冲路255、径长度约1000m路径中约1处鸟类栖息点Wide Path of 800-1700mEnough Buffer DistancePath length is about 1000M1 Bird Habitat Halfway路径宽度较大700-1600m，有足够缓冲路径长度约1400m路径中约1处鸟类栖息点Wide Path of 700-1600mEnough Buffer DistancePath length is about 1400M1 Bird Habitat Halfway沿河有蜜源植物，易于取食和吸水，有多处蝴蝶栖息点Riverside Nectariferous Plant,256、Easy toaccess food and waterMultiple Butterfly Habitats路径宽度较大900-1500m，有足够缓冲路径长度约5000m多处鸟类栖息点Wide Path of 900-1500mEnough Buffer DistancePath length is about 5000MMultiple Bird Habitats沿滨河绿带，便于吸水取食1处蝴蝶栖息点Riverside Green Belt,Easy To Access FoodAnd Water1 Butterfly Habitat沿河路径连续性和觅食条件好路径长度约1400m路径中1处257、蝴蝶栖息点Continuous Riverside Path and GoodForaging ConditionPath length is about 1400m1 butterfly habitat Halfway鸟类生物源迁飞路径Bird Migration Route蝴蝶昆虫生物源迁飞路径Butterfly and InsectMigration Route生物源迁飞路径Biological Source Migration Route蝴蝶迁飞路径中栖息地ButterflyHabitats1.5-3ha30m缓冲隔离BufferDistance栖息点间距Distance betwee258、nHabitats300-500m鸟类迁飞路径中栖息地Bird Habitats0.5-36ha（岛屿面积Island Area0.3ha）90m缓冲隔离BufferDistance栖息点间距Distance betweenHabitats约500m环境E N V I R O N M E N T把土地还给植物与动物,原生的家B r i n g t h e l a n d b a c k t o p l a n t s a n d a n i m a l s.T h e h o m e o f n a t i v e s打通山水脉络，完善区域生态网络生物源分析Biological Source 259、AnalysisO p e n u p t h e l a n d s c a p e a n d c o m p l e t e t h e r e g i o n a l e c o l o g i c a l n e t w o r k松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch马峦山山林生态斑块Maluan MountainMountain Ecological Patch田头山山林生态斑块Tiantou MountainMountain Ecological Patchl坪山河长13.5公里，流域面积144.3平方公里l防洪标准主流100年一遇，支260、流50年一遇，主流与支流两岸堤防已建成l河床高差约 19.42m(23.5m42.92m)。l河道纵坡0.11%0.26%，锦龙大道以上坡度相对较陡水文现状河道梳理 Existing River Carding把自由还给河流,坪山河的家Bring the freedom back to the river,the home of Pingshan RiverH Y D R O L O G YPingshan River is 13.5km long and its watershed area is 144.3 square kilometers.Flood control standard 261、for mainstream is 100yr flood,for tributaries is 50yr flood,and revetmentshave been completed.The height difference of the riverbed is about 19.42m(23.5m42.92m).The river slope is 0.11%0.26%,and the slope above Jinlong Avenueis relatively steep.UpstreamMidstreamDownstreamSteep SlopeGentle Slope把自由还给262、河流,坪山河的家Bring the freedom back to the river,the home of Pingshan River水文H Y D R O L O G Y水流水量水质单位：万CMDUnit”10,000 CMD自然河流接近III类水质优于IV类水质IV类水质黑臭水质砾间人工湿地净化站城市污水0.090.090.090.090.170.030.090.351.99220.650.912203.13.11.751.7520.55123.155.150.251.523.11.751.75Water Volume and QualityYanzi LakeShangyangSe263、wagePlantShangyangDunzi RiverBilingBilingPurificationStationBilingContact BedTreatmentDunzi RiverContact BedTreatmentNanbuWangniu AContact BedTreatmentWangniu BContact BedTreatmentShijingConstructedWetlandNanbuPurificationStationChiao RiverMaquekeng RiverTiantou RiverShixi RiverXiashan BConstructedW264、etlandNanbuBiling RiverDunzi RiverNatural RiverApproximate Class IIIBetter than Class IVClass IVPolluted WaterContact BedTreatmentConstructedWetlandPurificationStationUrban SewageXiashan AConstructedWetlandSanzhou RiverTangkeng RiverDashanpi RiverDunzi RiverPurificationStation河道梳理 Existing River Car265、dingl 天然基流：各支流源头天然汇流与水库放流水Natural base flow:natural confluence of each tributary and reservoir water discharge 旱季0.261.99万CMDDry season 2,60019,900 CMD 雨季0.433.46万CMDWet season 4,30034,600 CMDl 回用水：生活污水与初雨径流经污水厂与净化站净化后尾水再净化水Water reuse:tail water of living sewage and initial rain runoff from sewage 266、plant and purification station will be purified again 近期16.6524.05万CMDShort term 166,500240,500 CMD 远期30.4041.92万CMDLong term 304,000419,200 CMD断面名称集水区面积生态基流量最小要求平时流量评估km2cmscms三洲田水口21.640.060.26满足生态要求汤坑水口上32.470.100.28满足生态要求汤坑水口下43.940.130.33满足生态要求赤坳水口上57.780.170.34满足生态要求赤坳水口下91.370.270.51满足生态要求墩子河267、口上96.060.290.93满足生态要求墩子河口下102.640.310.95满足生态要求老河道口107.520.321.01满足生态要求田头河口上115.690.351.85满足生态要求田头河口下121.560.361.86满足生态要求石溪河口上123.70.371.87满足生态要求兔岗岭水陂144.30.431.91满足生态要求Low Water VolumeHigh Water VolumeUpstreamConfluenceTangkengRiver MouthChiaoRiver MouthDunziRiver MouthOld WaterwayRiver MouthTiantou268、River Mouth水文H Y D R O L O G Y坪山河作为深圳少有的源头河道，上游河道坡度陡，平时水量少，水深较浅，流动性差，旱季基本无水。Pingshan River is a rare source river in Shenzhen.The upstream river has a steep slope.It usually has low water volume,shallow depth,and poor fluidity.The dry season is basically waterless.顺应河槽自然特性，经过复核计算，将低水河槽宽度变为原来的1/3，恢复生269、物的多样性，使生物重新回到水边。To follow natural characteristics of the river channel,the width of the low-water channel is changed to 1/3 of the original.The diversity is restored,and living creatures return to the water.建议河道断面Recommended river section现状河道断面Current river channel section现状河道断面Current river channel270、 section低水流路宽=1/3河底宽Low water flow path width=1/3 river bottom width 自然水力条件下，根据曼宁公式估算，若形成水深1030cmUnder natural hydraulic conditions,according to theManning formula,the water depth is 1030cm河段最小流量(CMD)低水流路宽度(m)上游1897917中游210352.514下游229764.540河槽底可铺不同大小的砾石Gravel can be laid at the river bottom现状水深0.3m271、Current Water Depth水文H Y D R O L O G Y低水路优化Low waterway optimization把自由还给河流,坪山河的家Bring The Freedom Back To River,The Home Of Pingshan River名称原湿地面积调整后湿地面积砾间面积砾间费用（万m2）（万m2）（万m2）(万元)吓山B人工湿地12.8312.830.000吓山A人工湿地8.968.960.000石井人工湿地5.275.270.000望牛B人工湿地4.2101.102200墩子河人工湿地2.3200.581150南布+望牛A人工湿地11.6400.8272、51700赤坳人工湿地4.384.380.000碧岭人工湿地401.302600合计43.2631.443.8257650碧玲Biling利用砾间工艺还原22公顷的滨河绿地在核心区，腹地有限的空间，利用地下处理砾间，释放滨河绿地空间提升7.1万立方米/天的水从四类到三类利用砾间的工艺能提升出水水质Restore 22 Hectares Of Riverside Green Land through Contact Bed TreatmentIn the core area,people can get close to the riverbank space and use theunderg273、round to treat the gravel SpacesImprove the water purification process,and give people more opportunitiesto get close to waterUse The Contact Bed Treatment to Improve The Water QualityH Y D R O L O G Y把自由还给河流,坪山河的家Give freedom back to the river,The home of Pingshan River水文提升净水工艺流程，还给人更多近水的机会；Improve274、 the water purification process,bring more opportunities for people to access water松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch马峦山山林生态斑块Maluan MountainMountain Ecological Patch田头山山林生态斑块Tiantou MountainMountain Ecological Patch吓山BXiashan B吓山AXiashan A石井Shijin望牛BWangniu B望牛AWangniu A墩子河Dunzi River赤坳Chiao南275、布Nanbu人工湿地Constructed Wetland还原滨水绿地/砾间Restored WaterfrontGreenland/Contact BedTreatment污水中的污染物被砾石表面具有黏性的生物膜吸附住。Pollutants in the sewage areadsorbed by sticky biofilmson the gravel surface.污水中的溶解性有机物被水中微生物摄取后分解成无害的无机物。Dissolved organics insewage is decomposedinto harmless inorganicsby microorganisms.276、水中悬浮性固体、剥落之生物膜受砾石拦阻所产生之污泥沉淀物。Sludge sediment producedby suspended solid andexfoliated biofilm in waterare restrained by gravel.泵非曝气区Non-aerationzone曝气区Aerationzone放流池Discharge Pool砾间接触设施Contact Bed Treatment放流池Discharge Pool沉沙污水厂尾水Sewage PlantTail WaterSediment砾间处理原理Contact Bed Treatment净化机制：Purific277、ation Mechanism-曝气式的砾间净化，处理槽内分曝气区与非曝气区Aeration of contact bed treatment,treatment tank is divided into aeration zone andnon-aeration zone曝气区内保持曝气，供应微生物足够氧气以分解有机污染物Aeration is maintained in the aeration zone to provide sufficient oxygen formicroorganisms to decompose organic pollutants污染去除效益：Pollutio278、n removal efficiencyBOD可达80%以上去除率BOD can reach over 80%removal rate-NH3-N可达75%以上去除率NH3-N can reach over 75%removal rate-SS可达66%以上去除率SScan reach over 66%removal rate名称处理工艺每日处理量进水水质出水水质（万m2）（万m3）吓山B人工湿地人工湿地0.550.80类优于类吓山A人工湿地人工湿地3.104.00类优于类石井人工湿地人工湿地1.752.30类优于类望牛B人工湿地砾间1.702.20类类墩子河人工湿地砾间0.901.15类类南279、布+望牛A人工湿地砾间3.154.15类类赤坳人工湿地人工湿地1.501.95类优于类碧岭人工湿地砾间22.6类类水文H Y D R O L O G Y把自由还给河流,坪山河的家Bring the freedom back to the river,the home of Pingshan River提升净水工艺流程，还给人更多近水的机会；Improve the water purification process,bring more opportunities for people to access water依据深圳市海绵城市建设专项规划及实施方案(2016.11)，坪山河流域年径流总280、量控制率目标为73.9%，本区以绿地为主，绿地通常以80%年径流总量控制率以上为目标，设计降雨量约为45mm。设计范围陆域面积370ha，海绵设施(LID)面积6.2ha即可满足指标。下渗绿地雨水花园/湿地滨水湿地缓冲净化带、地表径流雨下渗草沟下渗/回用浇灌渗透铺装p收集雨水资源，替代自来水使用率p减少雨水管排口污染入河，保护河川水质设计策略Design Strategy设计目标Design Goal海绵城市S P O N G E C I T Y把自由还给河流,坪山河的家Bring the freedom back to the river,the home of Pingshan River281、According to the Shenzhen Sponge City Construction Specific Planning And Implementation Plan(2016.11),the target of annual runoff control rate in Pingshan river basin is 73.9%.The district isdominated by green land,and the green land usually aims to control over 80%annual total runoffrate,and the de282、signed rainfall is about 45mm.The land area of the design scope is 370ha,and LowImpact Development(LID)area is 6.2ha.Collect rainwater instead of tap waterReduce the stormwater discharge pollution into the riverand protect the water qualityGrassDitchPenetrationPavementPenetration GreenlandPenetratio283、nPenetration/Reuse WateringRain Garden/WetlandWaterfront WetlandPurification BufferRunoff自然做工的绿色海绵城市策略设计范围陆域面积370ha浇灌与清洗用水量2L/m2d本范围每天用量7400 m3净化存蓄提升利用溢流Overflow浇灌、清洗Watering andCleaningLID地表径流溢流Overflow泵Pump保证连续3天使用，蓄水体积2.2万立方，占地面积约2.2公顷若完全存蓄LID控制的水量，蓄水体积5万立方，占地面积约5公顷收集雨水资源，替代自来水使用率堤内绿地，地上可用湿塘或景观水池284、作为存蓄池，或地下亦可做蓄水模块堤外滩地，地上可做湿塘或景观水池作为存蓄池，洪水时亦可发挥些滞蓄作用存蓄方式Storage Method滩地Beach堤Levee湿塘/景观水池Wet Pond/Landscape Pool蓄水模块Water storagemodule海绵城市S P O N G E C I T Y把自由还给河流,坪山河的家Bring the freedom back to the river,the home of Pingshan RiverNatural green sponge city strategyCollect rainwater instead of tap w285、aterLand Area within Design ScopeWatering And CleaningDaily Water UseGreen space in the dike,wet pond or landscape pool can be used asstorage pool,or the underground can be used as storage moduleAt the bund,wet ponds or landscape pool can be used as water storagepool,and can also play the detention 286、function during the floodThe storage volume 22,000 cubic meters and covers thearea of 2.2 hectaresThe storage volume is approximately 50,000 cubic meters,covering an area of about 5 hectaresPurificationStorageImprovementUsing步道Pedestrian市政雨水Municipal Stormwater Pipe囚砂Trap跌水曝气跌水曝气植物吸收Plant Absorption287、植物吸收Plant Absorption渗透过滤Infiltration渗透过滤Infiltration盲管接入地下蓄水池Blind ditchesconnect toundergroundreservoir盲管排河Blind ditchdrainage常水位Constant Water Level2年洪水位2 yr Flood Level沉砂单元Grit Unit生态处理单元EcologicalTreatment Unit市政雨水管MunicipalStormwater Pipe末端设施Terminal facilities（生态处理单元）Ecological treatment unit溢288、流Overflow市政用水Municipal water沉砂池Grit Chamber雨扑满Rainwater harvesting坪山河Pingshan River结合景观处理的海绵雨水口削减雨水管排口污染，尾端再次净化入湖Combined with landscape treatment of sponge rainwater mouthCut the drain pollution,purify the water again before entering the lake减少雨水管排口污染入河，保护河川水质海绵城市S P O N G E C I T Y把自由还给河流,坪山河的家Bri289、ng the freedom back to the river,the home of Pingshan River自然做工的绿色海绵城市策略Natural green sponge city strategyReduce the stormwater discharge pollution into the riverand protect the water quality松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch马峦山山林生态斑块Maluan MountainMountain Ecological Patch密林 Dense Forest疏林 Op290、en Forest草地 Grassland滨河湿地 Riverside Wetland沙洲湿地 Sandbar Wetland果园 Orchard田头山山林生态斑块Tiantou MountainMountain Ecological PatchDense Forest and Open ForestWetland and GrasslandDense Forest and SandbarWetland and Dense ForestWetland and Sandbar环境E N V I R O N M E N T把土地还给植物与动物,原生的家 Bring the land back to291、 plants and animals,the home of the natives结合场地条件，构建五大混合生境Combine the site conditions to build five mixed habitats把土地还给植物与动物,原生的家 Bring the land back to plants and animals,the home of the natives密林疏林Dense Forest and Open Forest湿地草地Wetland and Grassland密林沙洲Dense Forest and Sandbar湿地密林Wetland and Dens292、e Forest湿地沙洲1Wetland and Sandbar 1湿地沙洲2Wetland and Sandbar 25大混合生境5 mixed habitats鹭鸟类Heron翠鸟类Kingfisher凤蝶科Papilio静水鱼Still water fish翠鸟类Kingfisher动水鱼Moving water fish鹭鸟类Heron翠鸟类Kingfisher静水鱼Still water fish鹭鸟类Heron翠鸟类Kingfisher动水鱼Moving water fish静水鱼Still water fish翠鸟类Kingfisher动水鱼Moving water fish静水293、鱼Still water fish翠鸟类Kingfisher环境E N V I R O N M E N T营造乡土植物群落与授粉路径Create a native plant community and pollination path利用较大乡土植物群落兼具学习、观赏价值的生态种子库，增加提升场地动植物多样性Increase the diversity of animals and plants in the site by using a larger native plant community with a habitat seed bank that has both learnin294、g and ornamental value把土地还给植物与动物,原生的家B r i n g t h e l a n d b a c k t o p l a n t s a n d a n i m a l s,t h e h o m e o f t h e n a t i v e s乡土植物群落生态种子库面积面积物种物种相邻间隔距离Interval Distance约300-500m坪山河周边植被种类多样资源丰富，打造授粉路径，为昆虫提供觅食停憩的场所，结合蝴蝶及鸟类栖息间距要求，构建蝴蝶授粉路径的的生态踏脚石。同时昆虫及鸟类帮助有花植物传递花粉自然繁衍，提升区域生态系统的稳定性。The ve295、getation around the Pingshan River is rich,creating apollination path,providing a place for insects to stop forfood,and combining ecological requirements of butterflyand bird habitats to construct an ecological stepping stonefor the butterfly pollination path.松子坑水库绿地斑块Songzikeng ReservoirGreen Patch296、田头山山林生态斑块Tiantou MountainMountain Ecological PatchNative PlantCommunityHabitatSeed BankAreaSpeciesAreaSpecies环境E N V I R O N M E N T选用长花期的乡土景观植物，通过蜂媒、蝶媒、鸟媒等多种生物授粉路径，构建城市低维护的乡土植物生态通廊The native landscape plants with long-flowering period are used to construct a low-maintainedecological corridor throug297、h a variety of biological pollination pathways such as bee,butterfly and bird.玉带凤蝶迁粉蝶柑桔凤蝶中华蜜蜂苦梓含笑仪花降真香野牡丹灌木艳山姜灌木禾雀花藤本蜜源植物寄主植物蜂蝶昆虫传粉媒介4 授粉目标-蜜源植物群落3 授粉媒介依托-寄主植物群落2 授粉媒介-虫媒主要为蝴蝶和蜜蜂传递花粉鸟类传粉媒介叉尾太阳鸟2-3只单独访花植物授粉依托概率1-3%暗绿绣眼鸟植物授粉依托概率5-10%pollination rate5-10%pollination rate40-50%2-3visiting flowerindividu298、allyPollination rate1-3%植物授粉依托概率40-50%香蒲桃乔木多花红千层乔木1 授粉媒介-鸟媒主要为“亚洲蜂鸟”叉尾太阳鸟和“绣眼儿”暗绿绣眼鸟草鱼虾类蟹类昆虫类（蜂、蝶等）杂食鱼类蛙类鸟类初级消费者次级消费者乡土草本乡土灌木乡土乔木乡土湿生植物坪山河草-鱼-鸟生物链体系Pingshan river grass-fish birdBiological chain system坪山河乡土群落生物授粉体系Native community of Pingshan riverBiological pollination system城市生态系统健康指示性物种Indicative299、 species of urban ecosystem health鸢尾湿生美人蕉湿生三级消费者生产者10组乡土植被群落，共62公顷10 groups of native vegetation communities,totaling 62 hectares把土地还给植物与动物,原生的家B r i n g t h e l a n d b a c k t o p l a n t s a n d a n i m a l s,t h e h o m e o f t h e n a t i v e sPollinators-Birds mainly are Fork-tailed Sunbird an300、d Japanese White-eyePollinators-Insects mainly are butterflies and beesPollination media-host plant communityPollination target honeydew plant communityBIRDS POLLINATORSINSECTS POLLINATORSHOST PLANTHONEYDEW PLANTTertiary consumerSecondary consumerPrimary consumerBirdOmnivorous FishGrass CarpShrimpCr301、abHygrophyteProducerFrogInsect(Bee,Butterfly,etc.)Native TreeNative ShrubNative Grass环境E N V I R O N M E N T延续滨河沿岸陆生的乡土植被群落，构建近自然水体的自然植被，采用“挺水-浮水-沉水”层次错落的立体绿化模式，营造近自然型水生植物群落，提升其生物多样性。Based on the continuation of the terrestrial vegetation community along the riverside,constructing naturalvegetation,302、and using the three-dimensional greening pattern of“water-floating-submersible”to create a naturalhydrophyte community and enhance its biodiversity.通过扦插移栽、网箱养殖等方式恢复金鱼藻等低光补偿点沉水植物群落，水面种植浮水植物，岸边种植挺水植物，形成水生立体植物群落带，水面可放置人工浮岛，岸边可设置卷筒，提高水生植物多样性逐步向坪山河水体中投入蟹、虾类等底栖动物及草食性鱼类，提高水生生态系统生物多样性，实现系统自净和自维持；引入棒花鱼、中华花鳅等303、杂食性鱼类，与底栖动物达到平衡及草食性鱼类“有鱼则引鸟”，丰富的水生植物群落及鱼类资源，为攀禽类的翠鸟科及涉禽类鹭科、秧鸡科提供多样的栖息生境及充足的食物来源1 构建湿生植物群落2 引入底栖动物、草食性鱼类3 引入杂食性鱼类、两栖类4 引鸟草鱼虾类蟹类昆虫类（蜂、蝶等）杂食鱼类蛙类鸟类次级消费者三级消费者乡土草本乡土灌木乡土乔木乡土湿生植物睡莲芦苇金鱼藻香蒲莲狐尾藻蟹虾剑水蚤大鳍鱊中华花鳅棒花鱼苍鹭白胸翡翠美丽沙鳅桂林鳅鮀池鹭斑鱼狗初级消费者生产者5个生境种子库，共14.5公顷5 ECO SEED BANKs,totaling 14.5 hectares把土地还给植物与动物,原生的家B r i304、 n g t h e l a n d b a c k t o p l a n t s a n d a n i m a l s,t h e h o m e o f t h e n a t i v e s坪山河草-鱼-鸟生物链体系Pingshan river grass-fish birdBiological chain system坪山河乡土群落生物授粉体系Native community of Pingshan riverBiological pollination system城市生态系统健康指示性物种Indicative species of urban ecosystem healthT305、ertiary consumerSecondary consumerPrimary consumerBirdOmnivorous FishHerbivorousFishesShrimpCrabHygrophyteProducerFrogInsect(Bee,Butterfly,etc.)Native TreeNative ShrubNative GrassAttract BirdsIntroduce Omnivorous Fish and AmphibianIntroduce Benthic Creatures And Herbivorous FishesConstruct a wet pla306、nt communityImprove water ecology and biodiversityImprove biodiversity of hydrophyteReach the balanceProvide diverse habitats环境E n v i r o n m e n t凹岸深潭区Concave BankDeep Water底质水草Substrate Grass+0.4-0.8m漂流卵产卵区流水鱼栖息区沙洲沉粘卵产卵区静水鱼栖息区浅水区Shallow Water沙洲-鸟类栖息觅食Sandbar Bird Habitat底质砾石Substrate gravel+1-2m水307、草/芦苇覆盖率70%Water grass/reed coverage 70%高大乔木，为河道提供绿荫Tall trees provide shade for river香蒲桃、假苹婆沉粘性卵分布于沙洲或滨河湿地附近的浅滩处，漂流性卵分布凹岸较深处The viscous eggs are distributed in the shoal near the sandbank or the wetland,and the drifting eggs are distributed deeper in the concave bank.根据浅水鱼体型和习性不同，所需最小栖息水面0.36-1.08Mi308、nimum required habitat area based on habits植食性静水鱼栖息区Herbivorous Fish Habitat沉粘性卵产卵区Viscous Egg Breeding杂食性流水鱼栖息区Omnivorous Fish Habitat漂流性卵产卵区Drifting Egg Breeding凹岸ConcaveBank凹岸ConcaveBank湿地Wetland湿地Wetland沙洲及岛屿地区Sandbar and Islands重点产卵区Key Breeding Area凹岸深潭区流水鱼栖息区沙洲凹岸浅水区沉粘卵产卵漂流卵产卵静水鱼栖息区水岸Waterfron309、tSandbar栖息于水草丛生生境Inhabit hydrophytehabitats产粘性卵于泥沙底质产于蚌类鳃瓣中The viscous eggsare produced in thesediment or mussel棒花鱼栖息与产卵中华花鳅&美丽沙鳅栖息静水、流水下都可生存Survive in still waterand running water底质泥沙、水草Substrate sediment,water grass粘性卵附着在沙粒或水草根部Viscous eggs attachedto sand or the rootsof water grass河道清道夫，碎屑食性River310、 scavenger,crumb food底质砂砾Substrate gravel在深水区产漂流性卵Drifting eggsin deep water大鳍鱊栖息与产卵鱼类栖息区域设计流水鱼和静水鱼类根据它们对于水文流态不同的需求，提供重点栖息生境。Provide key habitats for running fish and still water fish based on their different needs for hydrological flow.设置木桩区，为鹭鸟等鸟类觅食提供临时落脚点Wood pile area is set up to provide tempor311、aryforaging places for egrets and other birds 高大乔木供鸟筑巢Tall trees allow birds to nest 缓冲林带作为栖息地Buffer forest as habitat鸟类重点栖息区域设计 40个木桩/1km河道浅水区浅滩区缓冲区90m林带20mShallow Water 40 wood piles every 1km river sectionShoalForestBufferStill Water HabitatRunning Water HabitatDrifting eggsViscous eggsConcave Ba312、nk Shallow Water3-5m植被覆盖率10-20%+0m-0.3m-0.5m90m总缓冲带 Buffer栖息地斑块大小Habitat Patch Size0.2ha1:5水岸区浅水区水深0.3-0.5m推荐乡土植栽Recommend Native planting青冈、乌桕浅滩区+湿地区水深0.3m设置木桩区，为鹭科等鸟类觅食提供临时落脚点Wood pile area is set up to provide temporary predation places for egrets and other birdsVegetation CoverageVegetation Cove313、rageHabitat Forest CoverageShallow Water DepthShoal and Wetland Water DepthWaterfront木桩停歇捕食高大乔木筑巢林间栖息河道及湿地区River and Wetland景观湖面Lake生态种子库把土地还给植物与动物,原生的家B r i n g t h e l a n d b a c k t o p l a n t s a n d a n i m a l s,t h e h o m e o f t h e n a t i v e sECO SEED BANKFish Habitat DesignBird Habita314、t DesignCobitis Sinensisand Loach HabitatAcheilognathus Macropterusand BreedingAbbottina Rivularisand BreedingWood Pilefor Rest andPredationTall TreesFor NestingWoodlandHabitatConcave Bank Deep Water环境E n v i r o n m e n t32.527.0抛石栖息地RiprapHabitat多孔栖息单元PorousHabitat生态鸟桩EcologicalBird Pile灌草净化湿地Shru315、b and GrassPurification Wetland香草花园Herb Garden抛石护岸Riprap Revetment多孔隙生态护岸Porous Eco-revetment浅滩生态种子库老河道剖透把土地还给植物与动物,原生的家B R I N G T H E L A N D B A C K T O P L A N T S A N D A N I M A L S,T H E H O M E O F T H E N AT I V E SEco Seed Bank Old Waterway Sectional Perspective安全韧性Safe and Resilient水质净化Wa316、ter Purification多样的群落Diverse Community热岛缓解Heat island relief调蓄能力，抵御洪涝期Capacity Control to withstand floods滨河湿地，净化面源污染Riverside Wetland to Purify Pollution构建栖境，打造低维护的景观Build habitats to create low-maintenance landscapes提高人居环境及适宜度Improve living environment and suitability河底微生境River bottom microhabitat317、浅滩Shallow抛石+多孔隙生态槽滨河湿地带滨河陆生林Riprap+porous eco-grooveRiverside WetlandRiverside Forest堤顶路+抛石 6.1 km 17.6%生态湿地 13.8km 39.7%眺台 1.7km 4.8%堤顶路+草坡+亲水步道 9.3km 26.7%堤顶路+亲水台阶 3.9km 11.2%Ecological WetlandEmbankment road+grass slope+Water-friendly trailEmbankment road+RiprapEmbankment road+Waterfront StepPlat318、form滨水驳岸系统W a t e r f r o n t R e v e t m e n t S y s t e m可达性及慢行系统导则A C C E S S I B I L I T Y A N D N O N-V E H I C L E S Y S T E M主要入口步行道自行车道地铁站点自行车站点机动车停车场鹏茜国家矿山公园PengxiNationalMine Park现代农业园ModernAgriculturePark大万文化广场DawanCulturalPlaza益田假日广场YitianHolidayPlaza华谊影视文化城HuayiMovieCultureTown燕子岭公园Yanz319、ilingPark大山陂水库DashanpiReservoir坪山文化中心PingshanCultural Center坪山高铁站PingshanHigh Speed Rail比亚迪博物馆BYDMuseum坪山保税区PingshanBonded AreaMain EntrancePedestrianBicycle LandSubway StationBicycle StopVehicle Parking LotA C C E S S I B I L I T Y A N D N O N-V E H I C L E S Y S T E M可达性及慢行系统设计导则主要入口A1 人行堤顶路（典型滨河步320、道）A2 人行架桥（绿色文创生活圈）A3 湿地栈桥（水上游线）B1 人行+自行车道堤顶路（典型）B2 架桥（人文漫步道）B3 双层桥（未来之环）B4 林荫道（登山路径/大万社区）B5 湿地栈桥（水上游线）B6 亲水台阶（滨水漫步道）鹏茜国家矿山公园PengxiNationalMine Park现代农业园ModernAgriculturePark大万文化广场DawanCulturalPlaza益田假日广场YitianHolidayPlaza华谊影视文化城HuayiMovieCultureTown燕子岭公园YanzilingPark大山陂水库DashanpiReservoir坪山文化中心Pings321、hanCultural Center坪山高铁站PingshanHigh Speed Rail比亚迪博物馆BYDMuseum坪山保税区PingshanBonded AreaMain EntranceEmbankment RoadPedestrian BridgeWetland Plank PathPedestrian+Cycling Embankment RoadBridgeDouble Deck BridgeLandscape WalkwayWetland Plank PathWaterfront可达性及慢行系统设计导则A C C E S S I B I L I T Y A N D N O N322、-V E H I C L E S Y S T E MA1 人行堤顶路（典型滨河步道）Embankment Path(Typical Waterfront Walk)A2 人行架桥（绿色文创生活圈）Pedestrian Bridge(Eco-cultural Living Loop)A3 湿地栈桥（水上游线）Wetland Plank Path(Water Tour)3M4-12M3M木质栈道Wood Plank Path木质架空栈道Wood Pedestrian Bridge灰色透水混凝土Grey Permeable Concrete人行道P e d e s t r i a n可达性及慢行系统323、设计导则A C C E S S I B I L I T Y A N D N O N-V E H I C L E S Y S T E M人行道+自行车道P e d e s t r i a n +B i k e L a n eB1 人行+自行车道堤顶路（典型）Pedestrian+Bicycle Embankment Path(Typical)B2 架桥（人文漫步道）Bridge(Cultural Roaming Walk)B3 双层桥（未来之环）Double-deck Bridge(The Ring of Future)4.5M3-8M3M4M8M灰色花岗岩Grey Granite木质面层Woo324、d Surface透水沥青Permeable Asphalt可达性及慢行系统设计导则A C C E S S I B I L I T Y A N D N O N-V E H I C L E S Y S T E MB4 林荫道（登山路径/大万社区）Boulevard(Hiking Path/Dawan Community)B6 亲水台阶（滨水漫步道）Waterfront(Walk)B5 湿地栈桥（水上栈道）Wetland Plank Path(Water Plank Path)5 M4.5 M5 M临广场区道路铺装与衔接广场铺装一致The path paving match to the squa325、re should beConsistent to the connecting area木栈道Wood Plank Path灰色透水沥青Grey Permeable Asphalt人行道+自行车道P e d e s t r i a n +B i c y c l e L a n e定位：自然、山水、艺术Positioning:nature,landscape,art特色：仪花树阵、山水花园、耐水湿草甸Features:Yihua Tree Array,LandscapeGarden,Water-resistant Wet Meadow主要品种：凤凰木、白兰、宫粉紫荆、桂花、仪花、苹婆、香蒲桃、326、多花红千层、白花野牡丹、狼尾草、薜荔等；Primary variety:Delonix regia,Michelia alba,Bauhinia variegate,Osmanthus fragrans定位：现代、人文、休闲Positioning:modern,humanity,leisure特色：木棉大道、花旗木林、雨水花园Features:Kapok Avenue,Pink Shower TreeWoodland,Rain Garden主要品种：美丽异木棉、南洋楹、花旗木、木油桐、鸭脚木、百子莲、蟛蜞菊、金光菊Primary variety:Ceiba speciose,Albiziafa327、lcataria,Cassia barkeriana,VcmiciaMontana，Schefflera octophylla定位：时尚、独特、花园Positioning:fashion,unique,garden特色：落羽杉岛（水森林）、蓝花楹水岸、紫花风铃木树阵Features:Luoyushan Island(riparian forest),Jacaranda waterfront,tree array主要品种：蓝花楹、黄花风铃木、粉花风铃木、落羽杉、金叶山菅兰、葱兰、观赏草类Primary variety:Jacaranda mimosifolia,Handroanthus chry328、santhus定位：生态、教育、野趣Positioning:ecology,education,wild fun特色：田园秋枫、香草花园、阶梯湿地植物Features:pastoral autumn maple,herbgarden,terraced wetland plants主要品种：朴树、秋枫、乌桕、龙眼、洋蒲桃、苦梓含笑、降真香、野牡丹、鼠尾草类、粉黛乱子草Primary variety:Celtis sinensis,Bischofiajavanica,Sapium sebiferumS O F T S C A P E分区主题Themed District植物湖映城Lake Refe329、lction City山水迎Natural Greeting时光游Time Journey享乐活Lohas山水迎Natural Greeting时光游Time Journey湖映城City Reflected In The Lake享乐活Enjoy Life朴树Celtis sinensisPers木贼EquisetumhyemaleL.芦苇Phragmitesaustralis洋红风铃木Tabebuiapentaphylla黄花鸢尾Iris tectorumMaxim.旱伞草Cyperusalternifolius花旗木Cassiabakerana菖蒲AcoruscalamusL.蓝花楹Ja330、carandamimos水葱Scirpus validusVahl南洋楹Albiziafalcataria香蒲Typha orientalisPresl墨西哥羽毛草Nassella tenuissima小兔子狼尾草LittleBunny紫娇花Tulbaghiaviolacea白花葱兰Zephyranthescandida粉黛乱子草Muhlenbergiacapila矮蒲苇Cortaderiaselloana水生植物木贼芦 苇菖 蒲黄花鸢尾水葱旱伞草香蒲03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02特色乔木多年生地被水生植物季节景观Seasonal Landscape植物331、S O F T S C A P E冬春季主打开花乔木，夏秋季为多年生宿根地被和观赏草。Winter and spring are flowering trees,summer and autumn are perennial root cover plants and ornamental grasses.黄花风铃木Handroanthuschrysanthus落羽杉Taxodiumdistichum乔木朴树黄花风铃木花旗木洋红风铃木蓝花楹落羽杉南洋楹03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02百子莲Agapanthusafricanus多年生灌木墨西哥羽毛草小兔子狼332、尾草粉黛乱子草紫娇花百子莲白花葱兰矮蒲苇03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02Featured TreePerennial Cover PlantsHydrophyteS O F T S C A P E蜜源植物Honeydew Plant植物乡土植物，提供四季蜜源。Local plants provide four season honeydew苦梓含笑Phragmitesaustralis小叶蒲桃Iris tectorumMaxim.木油桐Cyperusalternifolius降真香LignumDalbergiaeOdoriferae多花红千层Scirpus333、 validusVahl禾雀花Typha orientalisPresl水翁Cleistocalyxoperculatus香蒲桃Syzygiumodoratum马利筋Asclepiascurassavica白花野牡丹Melastomacandidum仪花Lysidicerhodostegia Hance降真香LignumDalbergiaeOdoriferae艳山姜Alpiniazerumbet肖蒲桃Acmenaacuminatissima金光菊Rudbeckialaciniata L鸭脚木Scheffleraoctophylla千里光Senecio scandensBuch.-Ham胡枝子Lespedeza bicolorTurcz香蒲桃Syzygiumodoratum美人蕉Typha orientalisPresl枇杷Eriobotryajaponica野桂花Osmanthusyunn