1、*褐煤化工原料基地*煤矿可行性研究报告 煤炭工业*设计研究院二00六年九月张北两面井*褐煤化工原料基地*煤矿可行性研究报告工程编号：K1225生产规模：60万t/a院 长： 主 管 副 院 长： 总 工 程 师： 工程项目负责人： 煤炭工业*设计研究院二00六年九月文件编制人员编制人员： 正高级工程师 高级工程师 高级工程师 高级工程师 工 程 师 工 程 师 高级工程师出版人员： 目 录 一、概述.1 二、矿井建设条件.2 三、市场预测.13 四、建设规模与服务年限.14 五、井田开拓与开采.15 六、矿井主要设备.27 七、地面设施.35 八、环境保护与水土保持.55 九、劳动安全卫生与消2、防.57 十、项目实施计划.60 十一、技术经济分析与评价.62 十二、研究结论与建议.68附 图 目 录1、矿井开拓方式平面图（方案） K1225109012、矿井开拓方式剖面图（方案） K1225109023、矿井开拓方式平面图（方案） K1225109034、矿井开拓方式剖面图（方案） K1225109045、矿井井位方案平面图 K1225109056、矿井采区巷道布置及采掘机械配备平面图 K1225163017、矿井工业场地总布置图 K122544701张北*开发有限公司编制*褐煤化工原料基地（矿井）建设可行性研究报告委托书委 托 方：张北*开发有限公司（甲方）被委托方：煤炭工业*设计3、研究院（乙方）委托方当前在张北县拟上的第一个项目“张北中都*褐煤化工一期苯腊工程”已获省技改委备案许可，为使该项目早日上马，需先期进行原料基地建设，现经甲、乙双方协商，甲方委托乙方进行编制矿井建设可研报告、开发利用方案、项目申请报告。具体时间要求如下：在二00六年二月二十八日前完成可行性研究报告等相关文件。委托方：张北*开发有限公司被委托方：煤炭工业*设计研究院 二00六年一月十五日一、概述 （一）项目背景河北省张北县两面井*村一带赋存有第三纪褐煤，虽然地质条件良好，但因煤质品种不佳,所以迟迟未开发。1995年12月河北煤田地质局第四地质队提交河北省张北县两面井乡*地段（煤矿）详查地质报告通过4、河北省矿产储量委员会的批准，共批准B+C+D级储量5290万t。其后，在该区段建有两处小窑进行采煤，但因煤质差、销路不好而停采。2005年3月*矿业开发有限公司应张北县委和政府邀请，由省委派出的援坝扶贫工作队牵线引进一项扶贫项目，该项目旨在通过开采张北县两面井乡*的褐煤对其进行化工加工，提取褐煤腊及汽油、柴油等化工产品，从而带动张北县相关的运输、建材、建筑、机械制造、维修服务等行业的发展，使张北县经济走上依托资源开发利用、脱贫兴业致富奔小康的道路。经过一年来的工作，目前张北*开发有限公司的第一个项目“*褐煤化工一期萃腊工程”已获省发改委备案许可。为使该一期项目能够早日建成投产，必须解决原料供应5、问题，即建立*褐煤生产矿井，为此张北*开发有限公司投资建设一对年产60万t的机械化或半机械化的中型矿井，本设计即是在这样背景下进行矿井可行性研究工作的，目的是使*煤矿建设成为好、快、省的机械化矿井为援坝扶贫作好工作。（二）项目概况*井田位于河北省张北县西北部行政区划隶属张北县两面井乡所辖。井田面积2.78km2.43km=6.76km2，其各拐点坐标为：点号1234X4601324460133445985574598547Y38526770385292043852921538526780本区北部有通往化德的主干公路，南距张北县57km、距张家口104km。各乡镇之间有一般道路相通，交通尚为方便6、。二、矿井建设条件（一）概况1、地理位置*井田位于坝上高原，地势平坦，微有波状起伏，海拔标高为12921328m，地势东南高西北低，有季节性的径流分布。本区属大陆性气候，年平均气温1.9，最高31.5，最低-34，结冰期长达5个月，年降雨量330400mm，蒸发量1710mm。冬季寒冷漫长，夏季凉爽短促，昼夜温差大，常年多风，风季为11月至次年5月，风力常达67级。春旱、风沙、冰雹、霜冻等自然灾害严重影响本区农业生产。本区冻结深度地质报告中未明确，今参考沽源地区暂定为2.9m。本区位于燕山地质构造带北侧，坝上地震构造小区，根据国家地震资料、地震烈度为5度。历史上没有破坏性地震发生。2、开发现状7、根据第四地质队的调查，目前区内有两处老窑,其中一个竖井位于补3孔东北方向100m处系1993年9月建井，井筒为砖砌井壁，直径2.0m，垂深73m，采煤一层，煤厚13.5m为第1煤组，巷道仅掘进10余米，后由于煤质差，销路不好，井筒废弃停采。另一处在761钻孔附近，1993年7月建井，竖井开凿时于垂深38m处遇流砂，因无力治理而废弃，该井未建成亦未出煤（井径2.4m）。（二）外部建设条件1、交通运输条件张北县境内无铁路，公路207国道贯通南北，其他则是一般的公路，由于地势较平坦，公路较畅通，运输方便。附：交通位置图。（三）资源条件1、地质构造及煤层（1）地层及地质构造本区位于中朝准地台、内蒙台背8、斜土城子台拱、土城子台凹陷中。区域内构造简单，主体构造为呈北西南东向展布的宽缓向斜。断层稀少，仅在区外东南部有F3、F9两条正断层，走向为北东，倾向北西。本井田位于F3、F9断层的西北部，区内构造简单，地层近似水平，略向北倾，倾角6.5罐笼 7.87.5人员 13.894、提升机的选择卷筒直径 3280=2560mm最大静张力 9189+1503.77=9755kg最大静张力差 97553630=6125kg选择GKT231.520型提升机，其技术参数如下：卷筒个数 2个卷筒直径 3m卷筒宽度 1500mm最大静张力 127kN最大静张力差 78kN减速比 20提升速度 4.62m/s5、电动9、机的选择电动机容量估算：选择Y500310型异步电动机，其技术参数如下：额定功率 500kW额定电压 6000V额定转速 594r/min效率 93.6%实际提升速度 6、提升能力的校验（1）箕斗提升能力提升一次的循环时间：2（实际提升能力：（2）罐笼提升能力最大班作业时间平衡表序号项目单位每班数量每次数量每班次数每次时间（S）每班时间（min）1下井人员人150121313829.92上提人员人14.953其他人员人8.974坑 木车2812816476.535保 健 车车3131648.26水 车车2121645.477其 它车41416410.938总计154.95min=2.58h最大10、班工人下井时间29.9min40min，最大班作业时间2.58h6h，均符合设计规范要求。方案二：采用一对斜井提升方案，主斜井采用一条大倾斜胶带运输机提升煤炭，在胶带机旁设置单勾检修轨道并兼作副井提升任务；另一斜井设置猴车，担负上下人员任务。1、主提设备（1）设计依据年生产能力 60万t/a年工作日 330d日工作时数 16h井筒斜长 285m倾 角 23（2）设备选择设计选用U型大倾角胶带运输机，胶带宽度B=800mm，带选V=2m/s，电动机功率约100kW。2、副提设备采用现有单滚筒提升机进行单勾串车提升，其工作制度及提升工作量同方案一。设计选择16ZAB67+FC167022141.811、9.9GB/T8918型钢丝绳，现有JTP1.6型单滚筒提升机及Y315L28型电动机，最大班作业时间符合规范要求。通过两方案的综合比较，并结合建设单位的意见，方案一具有投资省、工期短、见效快等优点，设计推荐第一方案。（二）通风设备1、设计依据风 量 55m3负 压 前期33.98mmH2O 后期54.83mmH2O瓦斯等级：低瓦斯矿井通风方式：中央并列式，混合立井进风，现有两个立井回风2、通风机的选择所需通风机的风量 Q=1.155=60.5m/s所需通风机静压前期：H1=33.989.8+109.8+98=529Pa后期：H2=54.839.8+109.8+98=733Pa由于前、后期静压12、值相差不大，故前、后期一并考虑，确定选择BDK62（B）1225型防爆、对旋、矿用轴流式通风机两台，一台工作，一台备用。矿井初期投产时只运行其中一级风机即可。其技术参数如下：风 量 28.690.3m3/s静 压 7322302Pa功 率 2110kW电机型号 JBO355S212参考重量 30936kg该风机可以反转反风，反风量可达正常风量的60%。由于该风机具有结构简单、可长期连续运行、维修量小、高效区域宽、节省电能、噪音低、可反转反风、不用反风道、可建简易风机房及电控室、节省基建费用等优点，因此，不再与其它风机比选。（三）排水设备在混合井下井口井底车场处设井下中央水泵房，排水管路由泵房通13、过管子眼、混合井井筒直达地面。1、设计依据正常涌水量 55m3/h最大涌水量 55m3/h锁口标高 +1301m下井口轨面标高 +1181m2、水泵的选择排水设备能力，应保证在20小时排出一昼夜的矿井正常涌水量。水泵排水能力为：Q=水泵扬程估算H=1.1(13011181+5.5)=138.05m根据Q、H值选择水泵如下： 水泵参数方案一MD8545方案二100TSW9流量（m3/h）8569扬程（m）135140.4转速（r/min）29501450效率（%）7270功率（kW）5555共选择三台水泵，一台工作、一台备用、一台检修。通过两方案比较，在满足排水要求的前提下，选择方案一技术先进、14、效率较高的耐磨水泵，即：MD8545型水泵。3、排水管路的选择排水管直径 D=排水管壁厚 =0.259cm=2.6mm根据D、值选择1334无缝钢管或同直径的直缝卷焊钢管及螺旋缝电焊钢管。排水管路选择两趟，一趟工作、一趟备用。（四）空气压缩设备井上井下均不配备压风设备，力求动力统一化。七、地面设施（一）地面生产系统1、煤质分析及产品方案煤质分析见前P1011。2、主井地面生产系统井下煤炭用4t底卸式箕斗通过混合井井筒提升到地面，卸入10m3的受煤仓中。在受煤仓下口用K3型往复式给煤机给入B=800mm的胶带运输机，运至筛分车间，通过机头溜槽给入ZD1740型单轴单层振动筛上，进行50mm的筛分15、。筛上+50mm产品进入B=1000mm手选矸石胶带机，对矸石、铁器、木块等进行手选，手选矸石通过矸石筒溜至矸石仓，再经仓口闸门装入矿车运往排矸场地。筛下50mm产品进入B=800mm胶带运输机，并接纳+50mm产品一并运往储装合一的储煤仓。储煤仓按每个仓2000t容量考虑。为尽量避免原煤落地而产生风化、污染环境等问题，储煤仓总容量按三天煤产量6000t考虑，即建三个园筒仓。在储煤仓下口，设装载闸门，装汽车外运，并采用地中衡进行集中计量。广场尚应在适当位置留有储煤场地，并考虑反煤措施。3、副井地面生产系统井下很少有矸石上井，如有些许矸石，尽量考虑作井下充填材料。因该地区地势平坦、无荒山沟谷，故16、手选矸石或作铺路、或综合利用、或设临时排矸场。不考虑矸石山，避免环保方面的限制。矿井开采后，如出现塌陷区，可用矸石充填塌陷部位，再进行覆土造田。4、辅助设施（1）矿井应设矿井修理车间，承担本矿机电设备的日常检修和维护，承担矿车、支架等材料性设备的修理。应有配件、工具、材料存放仓库及材料设备的堆放场地。矿井修理车间主要设备配备台数：金属切削机床5台，锻压机械4台，电焊机5台，矿车修理专用设备4台。矿井修理车间厂房建筑总面积650m2。（2）矿井设木材加工房，承担本矿井用材改制加工工作。其主要设备配备：木材加工机床2台，移动式截锯机1台，修磨设备3台。厂房建筑面积220m2。（3）由于该矿井无洗煤17、厂，故该矿井应设煤样室和化验室。由化验室进行灰分、水他、挥发分和发热量的测定。（二）地面运输：前已介绍本地区境内主要为公路运输今后矿井所产煤炭及所需设备、材料仍沿用汽车运输。场外道路为县乡级一般公路。（三）工业场地总平面布置。根据*开发有限公司将恢复已有小井尽快出煤的意见，矿井工业场地在小井附近建设，将工业场地之北部及西北部布置为大井混合井及附属建筑区，西南部为储煤场地及扇风机安置区，变电所在小井之东部，进场正门亦在东部。这样即便于分区合理亦便于供热负荷的集中化。工业场地建筑面积及围护范围为130180m2约35.1亩的占地面积。矿井生活区和居住区未包括在工业场地范围之内，为减少煤柱损失，今后18、居住区可选择距工业场地稍远地带以减少煤柱损失量。工业场地内各井井位及主要建（构）筑物见总平面布置图。场内功能分区已明示，道路以宽3.5 m混凝土路铺设。由于地处坝上高寒地区，场区绿化以适应当地气候的树种为宜。本区属干旱寒冷地区，受洪水危险风险小，但亦应予防雨水内涝的可能性。混合井口标高宜高出地坪0.5 m。其它小井及地面扇风机设备亦应考虑防淹措施。（四）矿井供配电1、电源据建设单位介绍，张北地区供电充裕，拟寻用电大户。开发矿井用电设计不受任何限制。2、电负荷地面除提升机500kW高压直接供电外，其余供电经负荷统计，有功功率约434kW，无功功率874kVAR，视在功率为573kW。选择S95019、0/10型动力变压器二台，当1台停止运行时，另一台变压器的容量能保证一级和二级负荷用电。3、供配电系统在地面设置10/0.4kV变电所，在变电所内配置高压开关柜KYN2812型14台，低压配电柜GCK0.4型9台。（1）地面供配电在10/0.4kV变电所10kV两段母线上，馈出两回高压电缆供提升机，一回工作,一回备用。其它低压用电，引自10/0.4kV变电所的0.4kV低压母线。（2）井下供电井下电源引自矿井变电所10Kv两侧母线，以两回电缆经混合井至井下中央变电所。当一根电缆故障时，另一根电缆能负担井下全部负荷。井下采区动力采用660V供电，井底车场采用380V供电，手持电钻、照明及信号采用20、127V供电，控制电压为36V。井下中央变电所设置9台KYGC2型高压开关柜，5台KYX1型低压配电柜，2台KBSG500/10型变压器（10/0.69kV 500kVA）采区配置移动变电站，每个采面配置：KBSGZY315（10/0.69kV，315kVA）1台，KBSGZY500（10/0.69kV 500kVA）1台。（五）监控、通信及计算机管理关于监控、通信及计算机管理等事宜，待下一步设计中，再行考虑。（六）给水排水1、供水水源由于该矿区处于张北地区，为严重缺水地区，为合理利用水资源，确定本矿井水源由两部分组成。（一）地面生产、生活和消防用水取自矿区总体规划的水源地；（二）井下消防洒水21、利用处理后的井下排水做供水水源。2、给水工程、矿井用水量计算（1）、地面用水系统：矿井工业场地最高日用水量为454.00m3/d；最大小时用水量46.04m3/h；工业场地室内外最大消防用水量45L/s，一次灭火用水量414m3。（2）、井下用水系统：井下生产用水为561.6m3/d，最大小时用水量为37.5m3/h；井下消防用水量13.5L/s，一次灭火用水量205.2m3。（3）、各单项用水见表1。、取水方式及水源地在距本矿大约一千米处的阮三村有一取水井，暂定为本矿井的水源井，抽取井水加压送至场区生产、生活和消防蓄水池，以供给工业场地生产、生活和消防用水。鉴于目前水质报告资料不全，供水管路22、部分在初步设计阶段再具体设计。井下消防、洒水用水由井下排水经处理后供给。74 各 单 项 用 水 表 表1序号用水名称用水指标用水单位用水量备 注单 位标 准一昼夜日用水量(m3/d)不平衡系数最大小时用水量(m3/h)1职工生活用水升/班人40586人23.442.52.63用水时间8h2洗衣房用水升/千克干衣80427.5kg34.201.54.28用水时间12h3食堂用水升/人餐22.5470人21.151.52.64用水时间12h4浴室用水170.6441.13其中：淋浴升/个小时54014176.141.025.38延续时间1h 浴池135m294.50115.75充水时间2h 6单23、身宿舍升/人日10046946.903.05.86用水时间24h7矿灯房用水升/日盏5400盏230.258锅炉补水80.005补水时间16h9小 计378.3361.799其他地面用水75.6712.36取8项用水量的20%10地面用水合计454.0074.1511地面消防用水L/s45414.00162.0012井下生产用水561.6037.50 13井下消防用水L/s7.5205.2048.6014总 计1015.60111.65生产、生活用水、室外供水工程（1）、地面生产、生活和消防给水系统场区供水管网设计为生产、生活及消防合并的管网，管网成环状布置，消防采用临时高压制。给水系统流程如24、下： 取水泵 蓄水池 加压泵 管网消毒（2）、井下消防、洒水供水系统井下排水提升至地面后经絮凝、沉淀、过滤、消毒后进入井下消防、洒水蓄水池，由159x4.5井筒管路静压供至井下各用水点。给水建、构筑物及设备选型（1）、生活、消防水池（400m3）：2座， 11.3211.32m，地下3.5m，复土1000mm。 （2）、加压泵房、消毒间：12 m7.5m，地上4.2m，局部下沉2.0m。生活给水泵：HLS50/40-Q2型变频泵，参数Q=50m3/h，H=40m，其中：80SFL50-40 二台，一用一备，参数Q=50m3/h，H=40m，P=11 kW 40SFL6-30 一台，参数Q=6m25、3/h，H=30m，P=1.5 kW消防泵：XBD7.5/50-150D/3，二台，一用一备，参数Q=50L/s，H=75m，P=55 kW二氧化氯发生器：HBS-100，二台，一用一备，参数P=1.0kW（3）、增压稳压装置：ZW（L）-I-XI-13，一套，参数P=1.5kW在圆煤仓顶和办公楼屋顶分别设15m3和8 m3矩形水箱，提供室内十分钟的消防用水量。3、排水工程、室外排水及处理矿井工业广场的生产、生活污水为联合建筑、单身宿舍、食堂、锅炉房等处排出的水，主要污染物为BOD、COD及SS。矿井地面生产、生活最高日污水量272.79m3/d。生产、生活污废水经化粪池、隔油池等构筑物简单处26、理后，进入矿井工业广场排水管网，再自流至污水调节池，经污水泵加压至地埋式污水处理设备进行生化处理，达到二级排放标准后外排或用于场区绿化。污水处理系统流程如下：污水 排水管网 污水调节池 地埋式污水处理设备 外排或绿化排水处理设施及构筑物：(1)、地埋式污水处理设备： WSZ-AO-15一套, 参数Q=15m3/h， 16.4 m7.5m，地下3.8m。(2)、污水调节池：容积100m3 ， 5.6 m5.6m，地下3.5m，复土500mm。(3)、风机房：3.6 m3.6m，地上3.0m。、矿井井下排水及处理矿井井下排水主要污染物为井下采掘过程中的煤粉和岩粉等悬浮物，正常涌水量为55m3/h。27、井下排水提升至地面后利用余压至井下排水处理间经絮凝、沉淀、过滤、消毒等深度处理后进入井下消防、洒水蓄水池，经井筒消防、洒水管路送至井下，供井下消防、洒水使用。煤泥经干化场处理后进行综合利用。井下排水处理系统流程如下：井下排水 井下水处理间 井下洒水蓄水池 井下主要排水处理设施及构筑物：(1)、井下排水处理间：21 m12m，地上5.7m。 自动加药设备：TV-0.5/0.6-1两套，一用一备，参数P=0.74 kW；高效全自动净水器：ZJS-50两套，参数Q=50m3/h，P=5 kW；全自动过滤器：WDK-2000两套，参数Q=45m3/h；过滤器加压泵：DFG80-250A/2/18.5二28、台，参数Q=3256m3/h，H=7364m，P=18.5 kW；反冲洗泵：DFG100-315A/4/11一台，参数Q=63.5109m3/h，H=3025.5m，P=11 kW；中间水箱：容积24m3 ；二氧化氯消毒器：HBS-100一台，参数P=1.0 kW。(2)、井下消防、洒水蓄水池：容积400m3 ，11.3211.32m，地下3.5m，复土1000mm。 (3)、煤泥泵房：4.5 m3.6m，地上3.0m，地下3.0m。潜污泵：50WQ24-20-4两台，一用一备，参数Q=2228m3/h，H=2317m，P=4 kW。 (4)、煤泥干化场：15m10m，地下1.0m。、矿井排水29、量表见表2。4、室内给水排水工业场地内设有用水点的建（构）筑物内均设有上下水管道。联合建筑、单身宿舍、办公楼、末煤仓、皮带走廊等建筑物内设室内消火栓，在联合建筑、单身宿舍设开水器，为职工提供饮用热水。浴室淋浴热水由半即热式换热器制备，热媒为蒸汽，出水水温40，淋浴器采用单管热水供应系统。浴池热水采用蒸汽直接加热。5、消防、洒水1、地面消防、洒水(1)、水源：地面消防、洒水水源取自生产、生活和消防蓄水池，单座容积400m3 ，共设两座。消防用水由消防泵供给，消防采用临时高压制。矿 井 排 水 量 表 表 2序号排水项目排水量(m3/d)备 注1职工生活用水18.752洗衣房27.363食堂16.30、924浴室浴池76.14淋浴94.505单身宿舍37.526矿灯房1.67地面排水小计272.798井下排水1320正常涌水量55 m3/h9矿井排水合计1592.79 (2)、水量：地面最大消防水量45L/s，一次灭火用水量414m3。(3)、在井口房、末煤装车仓、联合建筑、单身宿舍、办公楼、筛分破碎车间、皮带走廊等建筑物内设置室内消火栓，并配备手提式磷酸铵盐干粉灭火器。在与井口房、筛分破碎车间、末煤装车仓、转载点等生产系统连接的输送机栈桥处设置消防水幕。在井口房、末煤装车仓、筛分破碎车间、转载点等处设置洒水、降尘喷头。室外生产、生活、消防合用管网每隔120m设置一个地下室外消火栓。2、井下31、消防、洒水(1)、水源： 井下消防、洒水水源取自工业场地井下消防、洒水蓄水池，经井筒管路送至井下。井下消防、洒水蓄水池容积400m3 ，储存井下消防水量及井下生产调节水量。井下消防、洒水共用一条159x4.5供水管路，管材采用无缝钢管，由地面与井下的高差产生的静压供水。(2)、水量：井下生产最大小时用水量37.5m3/h，日用水561.6m3/d；井下消防流量为13.5L/s，最大小时用水量48.6m3/h，一次灭火用水量205.2m3。(3)、消火栓设置：在以下位置的15m范围内设置消火栓：与井底车场连接处的两端、变电所等机电硐室入口、爆破材料硐室入口、检修硐室入口、材料库硐室入口、掘进巷道32、入口、回采工作面进、回风巷口，胶带输送机机头等位置。胶带输送机大巷每隔50m、井底车场、轨道大巷每隔100m设置消火栓。当个别消火栓处压力大于0.5MPa时，设置减压式消火栓。(4)、给水栓设置：在设有供水管路的各条大巷及顺槽每隔100m；掘进巷道中岩巷每100m，煤巷每50m；在溜煤眼、翻车机、转载点等需要冲洗巷道的位置均设置DN25给水栓。(5)、固定灭火装置：在胶带输送机机头处设自动喷水灭火系统。(6)、喷雾装置：在井下采煤工作面、掘进工作面、煤仓、溜煤眼、翻车机、装车机及输送机、转载机等的转载点设喷雾防尘装置。(7)、灭火器设置：变电所、机电设备硐室入口设置二氧化碳灭火器。电机修理室、33、充电硐室、井下火药库硐室设磷酸铵盐干粉灭火器。（七）采暖通风与空调1、热负荷计算一）、室外气象参数采暖室外计算温度： -25 极端最低温度平均值： -37 室内采暖计算温度： 行政生活福利建筑： 1816 生产车间及生产系统建筑： 155 浴室更衣室： 2523 二）负荷计算依据供热通风设计手册及相关规程规范附表：各建筑物耗热量计算表， 耗热量计算表序号建筑物名称采暖建筑物体积采暖热指标室外采暖计算温度室内采暖计算温度室内外温度差耗热量备注m3W/m3.kw行政，生活福利建筑1矿办公室34851.1-251843164840.52矿灯房12461.4-252045784983浴室更衣室376834、1.1-252247194805.64任务交代室32401.1-2518431532525保健室5401.7-251843394746单身宿舍270140.7-251843813121.47食堂23501-2518431010508公厕1082.5-251540108009门卫1802.5-25184319350生产及生产辅助建筑1混合井井口房8102-251540648002小井绞车房13261.6-251540848643混合井绞车房13261.4-251540742564皮带走廊煤仓及转载点6243-251035655205地面变电所6001.7-251035357006井下水处理间1435、371.4-25184386507.47锅炉房15001.2-251035630008加压泵房消毒间3782.4-251540362889煤泥泵房953.3-2515401254010风机房353.5-251540490011电修机钳车间8822-25154070560其它负荷井筒保温2781720热水供应1818000炊事用汽18100合计6791946.92、供热方式1）、采暖矿井工业场地车间内凡经常有人工作或休息及生产工艺对室内温度有一定要求的工业建筑物及公共建筑物，按照煤炭工业矿井设计规范的有关要求，均设置集中采暖。工业建筑、浴室、更衣室采暖热媒采用0.50.2 MPa（表压）的饱和蒸36、汽，其它行政、公共建筑为11070高温热水，热源来自工业场地锅炉房，高温热水通过汽-水换热器制备。工业建筑物散热设备选用内腔无粘砂铸铁散热器，行政、公共建筑散热设备选用柱式铸铁散热器。2）、通风及除尘矿灯房、浴室、更衣室等产生余热、余湿或有害气体的房间，考虑机械通风。变电所配电室设事故通风。散发粉尘的设备及工艺环节，为了抑制粉尘的产生，设计考虑洒水除尘。3）、食堂蒸煮与冷藏矿井食堂设常年供汽管用于蒸煮，耗热量指标按最大班用餐人数每人100 W计，耗热量为18.1 kW，供汽参数为0.3 MPa饱和蒸汽。4）、卫生热水浴室卫生热水用水量为41.1 m3/h，采用蒸汽直接加热方式制备，加热时间为237、h，加热热媒为0.3 MPa（表压）饱和蒸汽，耗热量为1818kW。5）、洗衣房供热及设备洗衣房设2台XGQ-40型全自动洗涤脱水两用机，每台每次最大装载量为40kg（干衣），湿衣干燥选用2台CH-2型滚动式烘干机、洗衣机，烘干机的供热采用0.3 MPa（表压）饱和蒸汽。6） 井筒防冻为了保证安全生产及避免人身伤亡事故，根据煤炭工业矿井设计规范的要求，工业场地各进风井均应设置井筒防冻，设空气加热室。本矿井进风量为55m3/s，按规范要求应设置井筒防冻装备。井筒防冻采用有风机冷热风在井筒混合方式，冷热风混合温度为2，热风温度为50，室外计算温度为-37.0。空气加热设备选用4台SRZ127D型加38、热器，布置方式为并联。井筒防冻热负荷为2781kW，加热热媒为工业场地锅炉房提供的0.3MPa（表压）饱和蒸汽。风机为T40-10轴流风机。3、锅炉房根据建筑物耗热量一览表的计算结果，工业场地总热负荷为6792kW。故本设计选用DZL4-1.25-A型锅炉3台，夏季运行一台锅炉，冬季前期二台、后期三台运行。锅炉给水应进行软化，软化设备选用WZN-6型全自动软水器一台，上煤装置采用翻斗上煤机，燃煤粒度为1325 mm，烟气经双筒水膜除尘器除尘后由H=40 m高的烟囱排放。4、室外供热管道工业场地室外供热管道均采用直埋敷设、枝状布置。为了便于运行管理，常年和季节性供热管道分别设专管输送。所有供热管39、道均保温，保温材料采用聚氨脂泡沫塑料，蒸汽管道及热水管道分别选用无缝钢管和低压流体输送用焊接钢管。管道热伸缩补偿采用波纹补偿节。为了便于运行管理，在重要的室外供热管道的分支点及设有供维修和运行调节用的阀门处，均设置必要的检查井。（八）地面建筑本区在坝上高原，属大陆性气候，冬季寒冷漫长，夏季凉爽短促，常年多风，风季为11月至次年5月，风力达67级。年降雨量330400mm，蒸发量1710mm。蒸发量是降雨量的34倍，自然条件比较恶劣。本区地震烈度为5度，历史上无破坏性地震。本区为第四系松散沉积物覆盖，厚度0.523.2m，平均9.39m，主要由砂土、粘土及流砂、砾石透境体等组成，工程地质条件较复40、杂。根据GB502152005煤炭工业矿井设计规范标定矿井行政、生活福利公共建筑面积和库房面积指标确定建筑面积，矿方可根据实际需要做适当调整。居住区生活区的选择，宜脱离开工业场地，以减少压煤量。单身宿舍按单眷比82核算，亦可据实际需求矿方自行确定。矿井工业场地之地面建（构）筑物见附表。 60万t/a矿井库房面积指标 表1序号单项名称计算面积(m2)备 注1汽车库1202器材库4503器材棚2504消防材料库605岩粉库506油脂库80（存量8-10t）60万ta矿井行政、生活福利公共建筑面积指标 表2项目单项名称计算人数采用指标计算面积(m2)备 注联合建筑1井口浴室洗浴间2450.9m2/人41、221更衣室5161.1m2/人568辅助用房5160.4m2/人2062矿灯房和自救器室存灯室7740.13m2/人101辅助用房120自救器室7740.13m2/人1013任务交待室150m2/队450合计1767公共建筑1矿办公室4425 m2/人11002食堂2451.8 m2/人4403单身宿舍46916m2/人7504单眷比为824保健急救室150其他1门卫室50两处2开水房403公共厕所60两处地面建（构）筑物一览表 表3顺序号建筑物及构筑物名称指 标结构形式基础构造基础深度(m)墙身构造及厚度楼板地坪屋盖屋面有无保温门窗采暖照明备 注建筑面积(m2)建筑 体积(m3)檐高(m)42、外墙内墙一、提升系统1混合井井架天轮中心标高：28m 钢结构钢筋砼4.5钢材重：84t2混合井绞车房22111495.2排架钢筋砼 1.8370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有3小井绞车房 22111495.2排架钢筋砼 1.8370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有二、地面生产系统1混合井井口房 1357435.5钢筋砼框 架钢筋砼 单 独2.0370砖240砖钢筋砼砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有2原煤接受仓9063021钢筋砼框 架钢筋砼 单 独2.0370砖240砖钢筋砼砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有3原煤接受仓至筛分车间走廊净断面3.52.43、2m 水平长36m3.8 14.2钢桁架砼支架保温彩板钢砼组合轻 钢保温彩板有彩板门塑钢窗有有4筛分车间560.5479719.8钢筋砼框 架钢筋砼 单独2.0370砖240砖钢筋砼砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有5筛分车间至储煤仓走廊净断面3.52.2m 水平长70m3.2 22.4钢桁架砼支架保温彩板钢砼组合轻 钢保温彩板有彩板门塑钢窗有有 6储煤仓(3个)139278020钢筋砼钢筋砼4.2钢筋砼砼钢筋砼SBS两布三油有7仓上走廊净断面3.52.4m 水平长41m22.4钢筋砼框 架370砖240砖钢筋砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有三、辅助生产系统1机修车间1471103744、.5排架钢筋砼 1.8370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有2器材库45021604.8排架钢筋砼1.8370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有3器材棚25012004.8排架钢筋砼 1.8240砖波形瓦有4消防材料库602283.8砖混砖石1.6370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有5油脂库501903.8砖混钢筋砼 1.8370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有6岩粉库803043.8砖混钢筋砼 1.8370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有7汽车库1205044.2砖混砖石1.8370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油45、有木门塑钢窗有有四、输变电系统1矿井变电所1507204.8砖混钢筋砼 单独2.5370砖240砖钢筋砼砼钢筋砼SBS两布三油有钢木门钢 窗有有 四、通风系统1主风道3.53、10.5m2、长25m钢筋砼砼0.35砼2岔风道3.53、10.5m2、长215m钢筋砼砼0.35砼3风机地坪长18m宽3.3m厚0.6m砼砼五、室外给排水及供热系统1生活消防水池(200m3)直径9m,深3.2m,覆土0.6m钢筋砼钢筋砼壁厚3502事故水池(200m3)直径9m,深3.2m,覆土0.6m钢筋砼钢筋砼壁厚3503生活消防泵房1013643.6砖混370砖240砖钢筋砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有46、平面尺寸：15m 6m, 深3.0m,埋深3.5m钢筋砼钢筋砼壁厚3504锅炉房300195065钢筋砼排架钢筋砼单独2.5370砖240砖砼钢屋架SBS两布三油有木门塑钢窗有有局部框架(二层)5烟囱出口直径1.0m，高度30m六、行政、生活福利公共建筑1办公楼(三层)110036309.9砖混钢筋砼 1.4370砖240砖砼砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有2食堂44015843.6砖混砖石1.4370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有4单身宿舍(四层)75042476313.2砖混钢筋砼 1.4370砖240砖砼砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有5联合建筑灯房浴室1347、1765387.4砖混钢筋砼 1.4370砖240砖砼砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有局部两层任务交代室4506保健急救站1504953.3砖混砖石1.4370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有7门卫室(两个)1003303.3砖混砖石1.4370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有8开水房401203.0砖混砖石1.4370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有木门塑钢窗有有9公厕30842.8砖混砖石1.4370砖240砖砼钢筋砼SBS两布三油有10围 墙长1200m，高2.2m砖混砖石1.311大 门宽9m，高4.5m（2座）砖混砖石1.5八、环境保护与水土保48、持本矿井地处坝上高原地带，土地贫瘠、雨量稀少、气候恶劣，属河北省的边穷地区，生态环境多自然状态，比较脆弱。开发矿业建设煤化工基地，必须与保持环境的良好，减少对环境的影响和破坏挂起钩来。发展工业使当地摆脱贫困也是造福一方百姓的好事，但在发展工业的同时必须严格贯彻环境保护与水土保护的执行标准。主要有：（1）污水综合排放标准（GB8978-1996）（2）锅炉大气污染物排放标准（GB13271-2001）（3）工业企业厂界噪音标准（GB12348-90）（4）环境空气质量标准（GB3095-1996）（5）农田灌溉水质标准（GB13223-91）本矿井主要污染源及污染物：1、污废水矿井井下排水量5549、m3/h，由于有煤屑及煤泥，所以主要污染是悬浮物（SS）的含量；可经沉淀池处理后利用或排放。2、废气主要污染源是燃煤锅炉排烟及粉尘，或来自煤炭运输转载所产生的粉尘等，井下及地面消除粉尘用喷雾降尘法。3、固体废弃物主要是煤中选出的矸石、锅炉燃煤后的炉渣及生活垃圾等，宜择地填埋洼地或再利用。4、噪声主要污染源为矿井扇风机及锅炉鼓、引风机等产生的噪音，宜采取降噪处理。如在排风道上装吸音材料等。5、地表沉陷井下采煤后，随煤层顶板的塌陷，传导至地面必然引起地表的下沉，随井下采煤范围的扩大，地面塌陷范围将逐渐连成片，形成盆状的下沉区，下沉区的深度略小于煤层的采厚累计值，视地下水位的深浅，形成水塘。由于本矿50、多泥岩或砂质泥岩，有一定的隔水性为此将不致影响到井下开采，但对地面农田的耕作将产生影响，甚至使农田形成水塘，由于矿井附近村庄稀少，对阮三村应留保护煤柱，不在村下采煤，也不迁庄，但对农田耕耘的影响按国家政策的规定应予赔偿。 将来矿井的矸石，可用来填塌陷坑至一定高度后，再复土造田。6、绿化场区的绿化不但美化环境、净化空气、减弱噪音、防风固沙、保护水土，且对工作人员身心健康具有促进和保健作用。工业场地办公区尤其要美化环境，种植乔木、灌木花草等，生产车间周围种植高大速生、枝繁叶茂树种以降噪除尘。矿井可设专职或兼职环保人员，负责环境监测及清洁卫生，绿化园林等工作。环保专项投资在矿井总核算中列入其他项目栏51、内。九、矿山安全与劳动卫生 本矿为井工开采地下煤炭资源，是井下人与自然作斗争，存在着水、火、瓦斯及顶板及其它多种威胁工人生产安全的诸多因素。必须严格地执行国家制定的各种规程、技术规范以保证劳动者的安全。其主要规程规范为1、中华人民共和国安全生产法2、中华人民共和国矿山安全法3、中华人民共和国矿山安全法实施条例4、关于生产建设工程项目职业安全卫生监察的暂行规定5、煤矿安全规程6、建筑设计防火规范7、建筑防雷设计规范8、电气装置安装工程施工及验收规范9、煤炭工业矿井设计规范、建筑物及场地布置为防止自然灾害及气象影响，对地面较高的建筑物如井架及一些电气设施应设有避雷设施；建构筑物的布置应考虑到发生事52、故时的抢救，疏散方式；各建筑物间和厂区道路布置执行建筑防火设计规范，建筑物周围设环形消防车道，井口标高要考虑供水位的影响。工业场地总平面布置宜将场地划分为生产区、辅助生产区、场前区、各生产环节既有机相联，又相对独立,互不干扰其使用功能,达到安全卫生的要求，联合建筑浴室灯房任务交待室等布置在上风向,最大限度减少储煤场对其造成的污染。、职业危害因素分析井下生产过程中存在的不安全和职业危害因素有：1. 火灾：电气设备硐室易发生。2. 水灾：井下构造复杂地段易发生。3. 瓦斯：巷道风流不畅处易超限。4. 顶板：悬露面积大时易自然垮落。5. 粉尘：易产生于回采、掘进工作面和装载点处。6. 停电：意外停电53、易造成各种不安全因素。7. 其它有害气体如一氧化碳等。地面生产过程中存在的不安全和职业危害因素有：1. 火灾：易发生在有电气设备的厂房。2. 水灾：大气降水量增加导致水或泥石流等。3. 机械伤害及触电：易发生在设备传动部位。4. 爆炸：易发生在压力容器处。5. 噪音：筛分车间、扇风机房等处较大。6. 粉尘：筛分、储装地点较大。7. 烟尘：主要产生于锅炉房。、主要防范措施，安全要求及劳动卫生井下防范措施： 火灾：对电气设备硐室采用不燃材料支护，安装防火门，电气设备选型按有关规定选用矿用一般型、防爆型、安全火花型等，同时井下应设消防材料库、配备消防器材。 水灾：为防水害，井下设排水泵房，排水设备能54、力可在20小时内排出矿井24小时最大涌水量。对通过构造复杂的地段要坚持“有疑必探，先探后掘”的原则。 瓦斯：本矿井为低瓦斯矿井，设计除配足必要的风量，稀释瓦斯外，增设井下安全监测设备。 顶板事放：为防止井下采掘作业顶板冒落，掘进巷道及时进行有效的锚喷支护，使巷道围岩成为均匀受压的连续承压拱，对裸露的巷道及时支护。在采煤生产中，坚持“敲帮问顶”制度和专职“生产安全员”制度，生产过程完成一个循环移溜后对采面及时支护。粉尘：为降低粉尘浓度，矿井应有防尘洒水系统，尤其是煤炭转载点等处应有洒水喷头消除粉尘，为便于监测，应配有浮游矿尘测定仪。其它有害气体，除加强通风外，必要时配备一氧化碳检定器和多种气体检55、定器。地面防范措施：火灾：变电所、配电室等建构筑物按乙类防火要求进行设计，厂房周围设安全通道及消防洒水管路系统，建构筑物内按建筑灭火器配置规范配置灭火器，供水管网成环状，消防采用临时高压制。机械伤害及触电：所有机械部分的传动装置均没有防护罩，在胶带机或运输机机头卸料处或煤仓上口设有防护栏或铁篦子；电器设备的金属外壳设接地装置。爆炸：对压力容器如压风机，锅炉均应设有安全阀以防超压爆炸。噪声：在设计选型时，选用低噪声设备；绞车房设隔音门窗，铁器碰撞的地方安装胶皮隔振垫。地面厂区内设绿化带种植繁茂的树种降低噪音。烟尘：锅炉房内设置除尘器，使排放的烟尘浓度和二氧化硫符合排放标准。劳动卫生：（1）矿井工56、业场地生活福利设施主要有：浴室、更衣室、矿灯房、井口保健急救站、为矿井劳动卫生服务。（2）为消除余热，余湿和有害气体，场内锅炉房、机修车间、食堂厨房等建筑物分别设天窗、高侧窗、筒型风帽以加强自然通风、浴室、更衣室、矿灯房等设有通风设备，矿井变电所内的控制室、电容器室设窗式空调以保持室内适宜的工作温度。总之，为保障职工安全与健康，矿井机构设置时要设有通风安全、监测机构，以加强生产的日常管理、设备的维护、保养及职工安全教育。十、项目实施计划（一）建设工期张北*开发有限公司经过准备后首先对*井田内已经废弃的两个小煤井进行恢复。原2.0m直径的立井为砖砌。原2.4m直径立井为砼砌筑，约自2005年中至57、2006年元月已投入资金1521万元，其他相应工程亦做必要安排，提升设备安装后北小井将出煤，此种安排由中都公司负责实施，并作为第一期工程。预计2006年底前将产煤5万t。正式设计混合井的建设全部纳入第二期建设工程，我院负责混合井建设的可行性研究设计工作等，但矿井产量的递增计划和建设资金总估算则统一由可行性研究工作之经济评价作出决策意见。项目建设方式，第一期采取自营方式，第二期则采用投招标施工建设方式。项目实施进度安排：项目实施计划主要仍是矿建、土建和机电安装三类工程。其中仍以井巷工程进度主导矿井建设的总工期。为此，依据井巷工程主要施工顺序来安排工程工期。井筒工程：月进60m煤巷工程：月进12058、m井筒永久装备改装：3个月全矿井调试：0.5个月附：井巷主要工程施工进度安排表。这样自混合井开工建设至移交生产工期为2223个月。（二）产量递增计划已恢复的小井仍采1煤组（最上部的可采煤层），具体采面布置和出煤情况，由中都公司自行安排，但产量估算我院做如下的估计，2006年下半年产煤5万t，2007年全年产煤25万t，2008年产煤60万t。十一、 技术经济分析与评价（一） 劳动定员和劳动生产率参照现代企业管理制度,结合矿井设计方案和地方煤矿实际管理水平，采用定员、定岗原则,按矿井设计生产能力60万t/a,年工作日330天计算，计算出矿井为在籍职工人数398人，其中原煤生产人员280人，矿井全59、员效率6.5t/工。矿井劳动定员汇总表见表91。劳 动 定 员 汇 总 表 表91序号人员类别出勤人数在籍系数在籍人数一班二班三班合计1生产工人1059449248317其中：井下工人8079391981.3257 地面工人251510501.2602管理人员22643232其中：工程技术人员76417173原煤生产人员合计12710053280349服务人员171784242其他人员33177全矿合计14712062329398（二） 投资估算与资金筹措1、建设投资估算估算投资包括矿井技改工程从筹建至达到设计生产能力时设计确定的全部矿建、土建、安装三类工程费用及设备、工器具购置费和其他基本建60、设费用的投资。投资估算依据原国家煤炭工业局煤规字2000第48号文等有关文件，采用九九年煤炭工业定额、指标及规定和2005年市场材料价格进行编制。矿井技改投资以2005年为基价年，工程预备费按10计算。矿井二期工程投资按照60使用贷款计算。贷款利率按照现行利率6.12计算。矿井流动资金参照有关规定采用详细估算法计算。矿井需要流动资金为1116万元，吨煤流动资金18.60元。矿井流动资金的30%为铺底流动资金，列入矿井总资金。矿井建设工程总投资构成见表92。 矿井建设工程总投资构成表（二期60贷款） 表92 费用名称估算投资（万元）改建工程恢复工程1建安工程费井巷工程3550.4土建工程284.61、0安装工程177.5小 计4011.92设备及工器具购置710.13其他基本建设费用248.54小计4970.52500.05基本预备费（10%）497.06合计5467.57建设期贷款利息157.08合计5624.59铺底流动资金334.810合计5959.32500.011总 计8459.32、资金筹措矿井一期工程投资全部自筹，二期工程投资按照60贷款计算。（三） 财务评价1、原煤生产成本 序号项 目 名 称单位成本（元/t）备注一外购原材料8.56二外购燃料及动力8.02三工资及福利费16.02福利按工资14计四修理费0.64五折旧费2.58六摊销费0.27七维简费3八井巷工程基金2.562、0九地面塌陷补偿费0.5十销售费十一安全费用15.0十二其他费用13.18十三流动资金贷款利息十四总成本费用70.0其中：经营成本46.92成本费用计算依据煤炭行业有关规定、矿井设计资料、材料市场价格、目前工资水平等进行计算。矿井原煤生产总成本费用见表93。 原煤成本估算表 表93 2、原煤售价矿井原煤售价依据矿井所在地目前市场价格及今后市场价格走向预测确定，本矿井原煤综合售价（含税）按100元t计算。 3、财务评价1）、评价方法财务评价执行方法参数（第二版）、煤炭工业建设项目经济评价方法与参数的规定进行评估。2）、评价参数A、基准收益率10%。B、项目评价期20年。C、增值税:销项税13，进63、项税17%；营业税按销售收入的3计取；城市维护建设税按营业税的1；教育费附加按营业税的3.5；所得税按33;资源税1.5元/t；盈余公积金提取率10%。 D、设计确定矿井的建设工期、生产能力及矿井投资、成本、售价等有关参数。 3）、评价结果依据前面确定的评价方法和评价参数，计算项目的财务评价指标。结果见财务评价指标分别见表94。 财务评价指标表（二期60贷款） 表94序号项目指标（税后）1财务内部收益率（）19.572财务净现值（万元）6324.503投资回收期（年）7.384投资利润率（）10.085投资利税率（）18.716贷款偿还期（年）8.07盈亏平衡点（）67.46 4)、盈利能力分64、析 项目建成投产后，正常年份销售收入6000万元，总成本4219万元，税后内部收益率为19.57%，大于相应的基准收益率10%，税后财务净现值为6324.50万元。 5)、盈亏平衡分析矿井投产后，产量达到设计生产能力的67.46，即年产量达到40.5万t时，矿井可以保本，表明矿井具有较强的抗风险能力。 6)、敏感性分析 通过对矿井投资、成本、销售价格及产量等诸因素分别变化10时进行敏感性分析计算可以看出，销售价格为最敏感因素。产量、投资为次敏感因素。从敏感分析表可以看出，本项目具有较强的抗风险能力。 7)、评价结论通过以上财务分析表明，该项目具有较强的盈利能力和清偿能力，各项指标均优于国家有关65、部门规定的基准指标，经济效益较好，抗风险能力强，该项目在财务上是可行的。 敏感性分析结果表 表95敏感性因素内部收益率售价+1022.79-1016.16产量+1021.42-1017.66投资+1017.86-1021.60成本+1017.90-1021.20 十二、研究结论与建议*开发有限公司在当地乡镇领导的支援和配合下已对*井田内过去曾废弃的小井进行修复，且安装提升绞车及其它必要的建筑，并在适当时期进行试采，以此作为矿井建设的第一步即第一期工程。既然第一期工程已经就位，第二期矿井的新建和扩建统筹考虑就应将工业场地合在一起，虽然本可行性研究提出四个方案，经比较仍以立井开拓方案为优，那么就有66、条件利用已修复的小井和新建的混合井，组成*煤矿开拓系统，以便发挥以住所发生投资的效益。此种开拓方案最大的缺点就是工业场地压煤量较大，原因是小井井位在最厚的煤层赋存地带，因此可能影响矿井服务年限低于28.5年。但氢建设单位提供信息，已委托第四地质队继续勘探井田北部及东北部扩展区范围及储量，以满足矿井建设煤炭化工基地的需要。通过本矿井可行性研究经济分析及财务评价，内部收益率达到24.67%，投资回收期为6.4年，当产量达到48.22%时，可以保本，说明本矿井在技术上和财务分析上效益好，抗风险能力强。主要技术经济指标表 序号项 目 名 称单 位指 标1设计生产能力万t/a602设计工作制度：年工作天67、数/日工作班数d/班330/3.3储量（1）地质储量万t（2）设计利用工业储量万t4939.22（3）可采储量万t3704.424服务年限a44.15煤的牌号HM26煤的主要用途化工用煤7产品方案8煤层情况（1）可采煤层数层4个煤组（2）可采煤层总厚度m（3）煤层倾角度小于509井田范围（1）走向长度km2.78（2）倾斜宽度km2.43（3）井田面积Km26.7610开拓方式11水平数及标高个/m1/1181m主要技术经济指标表 序号项 目 名 称单 位指 标12达到设计产量时（1）采区个数个2（2）综采工作面（个数/总长度）个/m13矿井投产时井巷工程量m14大巷运输方式及设备800mm胶68、带机运煤15提升方式与设备（1）箕斗提升方式与设备4.0t底卸式箕斗（2）罐笼提升方式与设备1t单车单层罐笼16通风方式与设备对旋抽出式风机17排水方式与设备18供电（1）年耗电量kwh（2）吨煤耗电量kwh/t19建筑面积（1）工业建构筑物总面积m2（2）行政公共建筑总面积m220总占地面积ha35.121总建设工期月2322移交生产到达产时间月23职工在籍总人数人39824全员效率t/工6.525估算总投资万元8459.326吨煤投资元/t140.9927流动资金万元1116主要技术经济指标表 序号项 目 名 称单 位指 标28投资回收期（税后）年7.3829财务内部收益率（税后）%19.69、5730投资利税率%18.7131达到设计产量时原煤生产成本。元/t67.4632产品售价（综合价）元/t100附录：外文翻译In Wang Zuoliangs translation practices, he translated many poems, especially the poems written by Robert Burns. His translation of Burns “A Red, Red Rose” brought him fame as a verse translator. At the same time, he published about ten 70、papers on the translation of poems. Some argue that poems cannot be translated. Frost stresses that poetry might get lost in translation. According to Wang, verse translation is possible and necessary, for “The poet-translator brings over some exciting work from another culture and in doing so is al71、so writing his own best work, thereby adding something to his culture. In this transmission and exchange, a richer, more colorful world emerges. ”(Wang, 1991:112). Then how can we translate poems? According to Wangs understanding, the translation of poems is related to three aspects: A poems meaning72、, poetic art and language. （1）A poems meaning “Socio-cultural differences are formidable enough, but the matter is made much more complex when one realizes that meaning does not consist in the meaning of words only, but also in syntactical structures, speech rhythms, levels of style.” (Wang, 1991:9373、).（2）Poetic art According to Wang, “Blys point about the marvelous translation being made possible in the United States only after Whitman, Pound and Williams Carlos Williams composed poetry in speech rhythms shows what may be gained when there is a genuine revolution in poetic art.” (Wang, 1991:93)74、.（3）Language “Sometimes language stays static and sometimes language stays active. When language is active, it is beneficial to translation” “This would require this kind of intimate understanding, on the part of the translator, of its genius, its idiosyncrasies, its past and present, what it can do75、 and what it choose not to do.” (Wang, 1991:94). Wang expresses the difficulties of verse translation. Frosts comment is sufficient to prove the difficulty a translator has to grapple with. Maybe among literary translations, the translation of poems is the most difficult thing. Poems are the crystal76、lization of wisdom. The difficulties of poetic comprehension lie not only in lines, but also in structure, such as cadence, rhyme, metre, rhythm, all these conveying information. One point merits our attention. Wang not only talks about the times poetic art, but also the impact languages activity ha77、s produced on translation. In times when the language is active, translation is prospering. The reform of poetic art has improved the translation quality of poems. For example, around May Fourth Movement, Baihua replaced classical style of writing, so the translation achieved earth-shaking success. The relation between the state of language and translation is so