1、introduction 介绍 SHANGHAI上海SuzHou苏州HuzHou湖州MoGANSHAN莫干山HANGzHou杭州2 HOURS2小时naked Stables Reservenaked.驿站度假村 The naked concept was conceived to communicate our philosophy of stripping away the busy cosmopolitan city lifestyle and getting back to life in a purer form at one with nature,our environment,2、and the people that we share this world with.naked Stables Reserve will be a place where this philosophy comes to life,where people go for rest and rejuvenation and to be inspired by how man can live and learn along side nature.With an exclusive 30 tree top villas available for owner investors,we in3、vite you to share in our vision.naked 概念是根据人与自然结合的需求而诞生的。卸掉城市生活给您带来的纷繁困扰，回归到生命的纯净状态-自然，环境，人结合为一体共享这个世界。驿站度假村将会把此理念带入到我们的生活中，在这里您与大自然并肩而行，并随时得到它的呵护让您放松回复活力。30栋独家树顶别墅期待您来此与我们共同分享此美好愿景。Design Build Operate 完美设计、精心建造、尽心管理The intent of naked Stables Reserve is to be sustainable.Sustainability means to br4、ing together our environment,our communities and how we manage our reserve.It is about marrying nature with life where one cannot function without the other.In developing naked Stables,we paid close attention to its design,the construction of its buildings and how sustainability could be achieved th5、rough everyday operation.naked 驿站度假村的理念是绿色可持续的。可持续发展即将我们的环境、我们的社区与我们对度假村的管理模式融会并贯通。它是自然与生活的完美结合相互依存，互协互助。在开发naked 驿站度假村的过程中，我们密切关注其设计、建筑的建造以及如何通过日常营运实现可持续发展。Resort services&amenities 度假村服务项目及设施 30 x Tree-top Villa units(2,3&4 Bedroom units)40 x Hotel Chalet units(Double and Twin rooms)Wellness and S6、PA centre(750 m2 and 15 treatment rooms)Equestrian Centre with stables for 20 horses Children day-care and play centre 3 Swimming pools including designated childrens area 8 conference rooms 2 tennis courts Arrival and departure clubhouse Amphitheatre for concerts and cultural events 80 seat restaur7、ant overlooking the reservoir 2 cafs Arts and craft centre ideal for learning local crafts Bamboo and project museum Organic farm 30栋树顶别墅（2,3及4卧室房）40栋酒店小圆房（双人房及双床房）养生会馆（750平米包括15个理疗室）马术中心及驯养20匹精品种马的马厩 儿童托护及游戏中心 3个露天泳池及儿童泳池区域 8个会议室 2个网球场 接待厅 露天剧场 80座水景餐厅 2个咖啡吧 艺术及手工艺中心 竹艺馆 有机农庄LEED by design 领导绿色设计Th8、rough the internationally recognized voluntary rating system LEED(Leadership in Energy and Environmental Design),our aim is to be the first platinum-certified LEED resort in Asia.This is not only for the prestige of global recognition,but also the stamp of approval that our building design and const9、ruction have succeeded in lowering operating costs,reducing waste,conserving energy and water,being healthier and safer for guests and residents,and reducing harmful greenhouse gas emissions.我们的目标是要成为亚洲第一个获得绿色建筑铂金认证（LEED Platinum)的度假村。这不仅是全球认可的信誉，而且也标志着我们的建筑设计和建造在降低经营成本、减少浪费、节约能源和水资源、减少有害温室气体排放等，营造健10、康安全环境方面的骄人成绩。8.5.4.7.AAAB3.10.1.9.2.6.10.10.1:10000 5 10 3050100MAP KEYA.Tree-top villas B.Rondavels 1.Equestrian Stables 2.Equestrian fields 3.Welcome Lounge&Clubhouse 4.Museum 5.Amphitheatre 6.Restaurant 7.Conference centre 8.Wellness centre 9.Organic farm 10.Swimming pools 图标树顶别墅圆形小屋马厮马术场地接待厅与会所博11、物馆露天剧场餐厅会议中心养生会馆有机农场露天泳池MAstEr PlAn 总规划图 Moganshan-A place away from noise莫干山-远离尘嚣的世外桃源The mountains of Moganshan are an escape into a magical place of surrender,a place of stillness,where you share the natural splendour of creation with creatures living around you.naked Stables Reserve will be one 12、of the first private reserves in China created for the protection of plants and animals.Only two hours drive from the 24hour rush of Shanghai,Moganshan is the antidote to city life.It is the place where you will reconnect with yourself,holding nature in the palm of your hand,where creation lulls a t13、ired body and harmony soothes a restless soul.莫干山的悠悠群山令您远离尘嚣，置身于幽深静谧的天地，灵动生物随处可见，尽享自然纯美。naked 驿站度假村将是中国第一批保护动植物的私营度假村之一。这里距离日夜喧嚣的上海仅有2小时的车程，莫干山堪称城市生活的解毒剂。在这里，您将能够重塑自我，自然之美握于股掌之间，全然放松身心，摆脱疲惫，在和谐的大自然中抚慰不安的心灵。quiet days 静谧时光wellness days 养生之道nature days 自然时光pool days 游泳池畔adventure days 探险之旅cultural day14、s 文化之行horseback days 马背旋律complete days 完美一天awareness days 感悟时刻trEE-toP villAs sitE PlAn 树顶别墅分布图Designed with nature in mind 融于自然To touch the sky at night and look down on the forest in the morning is what guests of the tree-top villas will experience.High above in the forest canopy,30 luxurious home15、s are perched in the tree tops.Here,surrounded by unsurpassed natural splendor,your neighbours are woodpeckers and musk deer,and a bamboo forest the suburb next door.Spacious wooden constructions with large sundecks spill into the panoramic views of the Moganshan Mountains.Every need has been catere16、d for,and finished to perfection,in these wooden cocoons where you and your family can create a home away from home.These eco dwellings,where east meets west,are like no other,offering you a chance to be one with nature.触摸璀璨的夜空，仰望壮丽的晨曦，这就是树顶别墅的客人们所独享的魅力景色。30栋豪华住宅栖息在森林树冠之上，别具一格。在这里，无与伦比的自然光彩环绕周围，可爱的啄17、木鸟和麝香鹿成为近邻好友，葱翠的竹林近在咫尺。站在宽敞的木制小屋中，广袤的莫干山全景尽收眼底。迎合每一项需求，并做到尽善尽美。在这里，您和家人可以共同营造一个家外之家。这些生态住宅是中西文化的荟萃之作，为您提供一个亲近自然的绝好机会。Villa Amenities 别墅设施 Expansive balconies with unparalleled views Outdoor hot tub Outdoor built in barbeque Indoor and outdoor dining area Full kitchen with high quality appliances Pri18、vate lock-up room for owner naked Retreats signature bedding SPA showers and bathroom fixtures supplied by Kohler High definition television,CD and DVD player with iPod dock Wireless high-speed internet Centralized heating and cooling Daily housekeeping and personal ambassador service 宽敞的阳台及无与伦比的风景 19、室外浴缸 室外烧烤台 室内外用餐区域 全套高品质整体厨房 业主私人储物间 naked Retreats独家床品 科勒全套卫浴洁具 高清电视，音响配置及ipod播放配件 无线高速网络 中央空调系统 日常保洁及管家贴身服务trEE-toP villAs 树顶别墅Floor PlAnsTree-top villa-2 bedroom villa 树顶别墅-两卧房平面图Level 1 一层Interior area 室内面积:70.88sqmExterior area 室外面积:10.2sqmLevel 2 二层Interior area 室内面积:66.8sqmExterior area 室外面积:20、39.8sqmProperty title area 产证面积Interior area 室内面积:137.68sqm Exterior area 室外面积:50sqm Total usable area 实际使用面积:187.68sqm Tree-top villa-3 bedroom villa 树顶别墅-三卧房Level 1 一层Interior area 室内面积:103.34sqm Exterior area 室外面积:11.8sqmLevel 2 二层Interior area 室内面积:98.8sqm Exterior area 室外面积:54.6sqmProperty titl21、e area 产证面积Interior area 室内面积:202.14sqm Exterior area 室外面积:66.4sqm Total usable area 实际使用面积:268.54sqm Tree-top villa-4 bedroom villa 树顶别墅-四卧房Level 1 一层Interior area 室内面积:136sqm Exterior area 室外面积:16.8sqmLevel 2 二层Interior area 室内面积:130.7sqm Exterior area 室外面积:69.5sqmProperty title area 产证面积Interior 22、area 室内面积:266.7sqm Exterior area 室外面积:86.3sqmTotal usable area 实际使用面积:353sqm nestled in the pine forest坐落于松林之间your dream home on the mountain top您山顶之上的梦想家园 surrounded by nature自然环绕其中an environmentally friendly home that is in harmony with nature一个与自然相和谐的环保之家outdoor dining室外用餐区域low e double glazed fl23、oor to ceiling glass低辐射双层落地玻璃breathtaking panoramic mountain views壮观的山色全景contemporary African-Asian interior decor现代亚洲与非洲相融合的内饰装潢imported ROTO windows hardware from Germany 德国进口ROTO门窗五金件outdoor hot tub室外浴缸built in barbeque烧烤台outdoor living room室外客厅区域unique hand crafted wooden furniture独特的手工木制家具low e24、 double glazed floor to ceiling glass低辐射双层落地玻璃breathtaking panoramic mountain views壮观的山色全景contemporary African-asian interior decor现代亚洲与非洲相融合的内饰装潢outdoor hot tub室外浴缸outdoor living room室外客厅区域cozy lounge bed舒适的卧床Philips 36”tv,Philips DVD player,sound system,satellite tv飞利浦36寸液晶电视，DVD机，音响，卫星电视imported 25、ROTO windows hardware from Germany 德国进口ROTO门窗五金件picture perfect view完美的风景daybed卧床high quality bedding&mattress高品质床上用品及床垫KOHLER bathtub&bathroom fixtures 科勒全套卫浴洁具naked all natural bath products全天然卫浴用品 Disclaimer免责声明All prices are subject to change without prior notice.The Developer reserves the right26、 to change and/or amend the specifications of the villas as necessary and without notice.All information and images are for illustrative purposes only and should not be relied upon as a basis for purchasing.Purchase of tree-top villa will be subject to the terms,conditions and provisions of the sale27、s,management and maintenance agreements to be provided by the Developer.This brochure does not constitute or form any part of the contract of sale.所有价格可随时调整，无需事先通知。开发方有权在必要的情况下变更和/或修改度假别墅的产品规格，而无需另行通知。本册资料和图像仅作为说明目的而非购买依据。树顶别墅的购买将受限于开发方所提供的销售、管理及维护协议中的条款、条件及规定。本手册不构成销售合同的一部分。KEY inForMAtion 主要信息As a28、n owner of a tree top villa at naked Stables Reserve,you are purchasing a lifestyle for you,your friends and your family.With only 30 residences available,the villas are limited collectors items.Available for you to enjoy whenever you wish,your holiday home in the mountains will be fully managed and29、 operated by naked Retreats hotel management company.Our team will ensure that your visits are perfectly planned and orchestrated to your liking.In addition,your villa will be maintained at 5 star standards,generating income for you when you are not in residence.As a Villa owner,all the resort facil30、ities will be at your doorstep and available for your use.GENERAL AND RESORT RELATED SERVICES&AMENITITES General administration and management of your villa Maintenance of the interior and exterior of your villa Maintenance of all common areas All landscaping and maintenance Pest control Internet ac31、cess Cable Television Service Refuse collection Provision of water supply Insurance for all common areas and villas 24 hour security Life and fire safety systems Butler services Bell services Transport within the Reserve Wellness centre and spa Resort fitness centre and tennis court access Childrens32、 activity area Nature trails Wildlife and cultural exhibition centres Restaurants Resort stables and horses To ensure that your time in the residence achieves the ultimate experience in luxury,relaxation and comfort,all Villas include the services of a personal guest experience ambassador(or butler)33、to cater to your every wish.Bespoke services,such as in-villa massages or gastronomic meals prepared in your own well-equipped kitchen,can also be arranged.Villa owners enjoy full use of all resort facilities,including the spa and restaurants.Whilst in residence,Villa owners will be required to pay 34、a nominal utilities and cleaning fee.No other additional rates or fees will be paid by the owner.In addition,owners will enjoy a 20%discount to all resort facilities and services.Whilst not in residence,the owner will be eligible to earn 36%of the room revenue generated by the Reserve during their a35、bsence.To maintain the resort at international 5 star standards,4%of the owners share in room revenue will be placed into a maintenance reserve to upkeep the villas,the fit out and furnishings.The remaining owners income is allocated to each owner based on the proportion of rooms they own in the Res36、erve which are available for rent on any particular day.For example,with 121 rooms in the resort,an owner with a 4 bedroom bungalow will earn 4/121 of the resort room revenue for any day that the owner is not in residence.Designed by world renowned architect-Delphine Yip-Horsfield of benwood STUDIO 37、SHANGHAI,each villa is designed with no detail left to chance.Built with state of the art materials and technology,naked Stables Reserve will achieve a new benchmark in luxury living in nature.作为驿站度假村树顶别墅的拥有者，您为您和家人朋友购买了一种生活方式。30栋限量的豪华树顶别墅将成为您的珍贵收藏。您可以随时来享用您的假日居所，naked Retreats酒店管理有限公司将会为您的别墅带来5星级全方38、位的管理及呵护。我们会为您及您的家人朋友度身安排完美的假日生活。作为别墅的主人，度假村内的所有设施均近在咫尺并供您随时使用。度假村服务设施 别墅行政及管理 室内及室外装修及设施的维护 公共区域的维护 度假村内景观美化及维护 虫害管理 互联网接入 有线电视服务 垃圾回收 水循环供应系统 公共区域和别墅的保险 24小时保安 消防安全系统 贴身管家服务 行李服务 度假村内的交通服务 养生会馆及水疗馆 度假村健身中心及网球场 儿童活动区域 自然景观路径 野生动物和文化展览中心 餐厅 马厮及马匹服务为了确保您在入住时间内能够得到终极奢华的享受体验，以及全面的放松，所有的别墅均提供了“贴身管家服务”以确保39、您的每项要求得到满足，如上门按摩服务，或在您全配套的厨房内的美食餐饮服务等。别墅业主也可以享受度假村内的所有设施。在度假村内，除了交纳别墅卫生清洁费用之外，业主并不需要支付其他额外的费用。另外，作为业主可以享受8折的度假村设施及服务的贵宾价格。当业主不在使用物业时，还将会得到度假村当日房屋营业额的36%的回报。其中的4%作为度假村的维护资金，以确保度假村保持国际化5星级水平及内外设施运作正常。另外业主还将根据自己在度假村中拥有房间数量的比例获得额外的租金收入。在共有121间房屋的度假村，如您拥有一栋4室的别墅，那按照比例计算您的收入为非自用日期的当日度假村出租总金额的4/121。由来自benw40、ood Studio Shangai 的世界知名建筑师Delphine Yip-Horsfield 指导设计，每一栋建筑被精心雕琢，不留任何瑕疵。其中树顶别墅将成为自然奢华主义的新风向标。International team 国际团队 Chief master planners&architects benwood STUDIO SHANGHAI is reputed for helping transform the urban landscape of modern China with Xintiandi in Shanghai-a commercial,cultural and ent41、ertainment district.Since then,the studio has worked on projects like the“Tiandi”in Hangzhou,Chongqing,Wuhan and Foshan,luxury villa and high rise residential complexes in Shanghai and Vietnam,as well as various boutique hotels and resorts in China and Japan.Chalet Architects A00 Architecture is mos42、t well known for their research in environmental sustainability and its application to their work in Architecture,Interiors and Furniture.Their portfolio includes feature restaurants,luxury spas,retail stores,design hotels,private retreats and the modern conversion of historic Shanghai homes into hi43、ghly personalized residences.Landscape Architect Design Land Collaborative(DLC)is a professional consulting firm comprised of landscape architects and planners with an office in Shanghai and the United States.Projects have a strong emphasis on cultural resources,historic preservation,and ecological 44、design involving both the public and private sectors.Engineering&Project Management team Scott Wilson Group PLC is a global integrated design and engineering consultancy for the built and natural environments.Scott Wilson is responsible for the project management,the electrical and mechanical engine45、ering for the project.Environmental Consultants Environmental Resources Management(ERM)a leading global provider of environmental,health and safety,risk,and social consulting services.ERM deliver innovative solutions for business and government clients,helping them understand and manage their impact46、s on the world around them.Sustainability Consultants Bisagni Environmental Enterprises(BEE)works with the engineering and design teams to ensure the environmental goals set out at the inception of the project are achieved.LEED Consultants Shanghai Pacific Energy Center(SPEC)provides services on LEE47、D consultation.Local Design Institute Shanghai Baoye Construction Corp Ltd is a Grade A design institute based in Shanghai.It is one of the largest and most reputed design institutes in China.General Contractor Long Yuan is a grade A listed construction company in China and is responsible for some o48、f Chinas most iconic properties such as the World Financial Centre in Shanghai.Showhouse interior contractor EMCC has built a reputation for quality construction in the hospitality industry having completed the interiors for Fuchun Resort and Aman Resort in Hangzhou.首席规划和建筑设计benwood STUDIO SHANGHAI最49、知名项目为上海新天地，一个集商业，文化和娱乐的休闲区域。之后承接了杭州的西湖天地，重庆天地，武汉天地及佛山天地。其他项目包括豪华别墅及高层住宅区设计，还有在中国及日本的精品酒店及度假场所等。小圆房建筑设计AOO Architecture 在环境保护及可持续发展的方面有着卓越的建树。他们所承接过的项目包括餐厅，豪华水疗中心，零售商店，设计酒店，私人度假所以及一系列的上海老房子的改造。景观设计Design Land Collaborative(DLC)是一家专业的景观设计及规划的咨询公司。其项目擅长于关注文化历史根源，结合环保科技用于公共及私人开发的规划。工程及项目管理团队Scott Wilson50、 Group PLC是一家全球规模的环保设计及工程咨询公司。Scott Wilson负责本项目的机电设计。环境咨询Environmental Resources Management(ERM)是一家全球行业领先咨询公司，提供环境保护，健康安全，及公共社会风险等服务。ERM为商业及政府部门客户提供改革性的解决方案，帮助他们了解并管理其经营对社会环境所带来的影响。可持续发展咨询Bisagni Environmental Enterprises(BEE)与项目设计团队合作以确保环境保护可持续发展在整个项目建造的过程中正确执行。绿色建筑认证咨询Shanghai Pacific Energy Cente51、r(SPEC)提供绿色建筑认证和能源技术上的咨询。本地设计院上海宝治建设有限公司是一家上海的A级的国内设计院。总承包商龙元是一家国家A级工程承包公司，承接了无数中国标志性的工程如上海环球金融中心。样板房内装承包商EMCC 在酒店业有着很高的声誉，他们承接了包括富春山居及杭州安曼酒店的项目。Ownership agreements 业主协议Ownership will be legally structured via a Sales&Purchase Agreement,a Management and Maintenance Agreement (outlining the conditio52、ns in which Naked Hotel Management Company will manage the villa),and a Schedule of Conditions,(outlining the conditions in which the villa must be kept).业主关系将通过购买协议的签订具有法律效应，管理维护协议-（naked 酒店管理有限公司管理别墅的概述及条款）及附表和条款（别墅维护条款概述）.naked R 1st Floor,No.62,Gao An Road,Xuhui District,Shanghai,PRC,200030中国上海市徐汇区高安路62号1楼，200030+86 21 5465 9577get naked!bare yourself to nature,live a simple sustainable life.