1、封面：不必想象 No Imagination御花苑LOGORoyal Garden LOGO物质的视觉，不必想象No Imagination on Physical Vision有人说，这是成就后的生活Somebody says, this is life after achievement有人说，能住这样的地方Somebody says, living here有人说，这个地方，东莞不会再有第二个Somebody says, here is unique in Dongguan原有的物化的视觉抛彻了意念的想象，成就了一个自我凝重的阶梯。When the original physical v2、ision abandoned the imagination, a hard ladder was created.如此生活着，人类的终极意识形态，不容想象！Living like this, mans ultimate ideology will not possible to be imagined!目录 Contents序言 Preface第一篇章：视网膜的识别意识：东莞首席山水别墅Chapter 1: the retinas identification: the chief landscape villas in Dongguan第二篇章：物化的视觉想象：生活文化Chapter 23、: the substantial visional imagination: life culture第三篇章：瞳孔养德哲学：山水资源体系Chapter 3: the philosophy of pupils moral cultivation: water and mountain resources systems第四篇章：晶状体的不平衡论：建筑形态Chapter 4: Unbalance of lens: the construction第五篇章：势必告别粗俗运动：休闲度假Chapter 5: Say goodbye to vulgar movement: leisure vacati4、on序言 领悟想象PrefaceUnderstanding imagination接到御花苑拍摄通知，我为之一震，同时欣然赴约，这足以运用我们的睿智去鉴赏一个别墅地产项目的品质。拍摄很仓促，却是感慨颇见浩荡。10年御花苑，20年东莞，从一个山水农庄到一个山水别墅，见证了东莞的历史，也见证了人类为东莞创造的奇迹。我们用心去雕琢手中的相机，似乎怎么也拍不出心中的澎湃。Receiving the notification of the photograph for Royal Garden, I felt shocked and accepted delightedly, because it pr5、ovides me a good opportunity to appreciate the quality of villas-a real estate project with my sagacity. A rush photograph offers me a deep emotion. From a farm to a landscape villas, Royal Garden of 10 years, witnesses the history of Dongguan of 20 years and the miracles in Dongguan created by huma6、n. We tried hard in the camera, but failed in expressing our surging emotions.为了尽早将我们的眼睛放大出去，早日与人们见面。让无数生活在东莞的人能更深层次地了解御花苑这个充满传奇色彩的居住宝邸，我们拍摄历时仅仅一天时间。站在一个平常人的角度，本着真实的眼光，拍摄御花苑原生态的自然风光。研读这个天生丽质的微小宇宙空间，这一次，我们似乎动用的生平从未有过的认真和细致。也是我们第一次真正深入阅览了御花苑项目区域内的水濂山、水濂湖、荔枝林、沙滩、游艇、雕塑、小路、3公里长的水岸、御花苑的原有民居、别墅、私家园林、泳池、会所服7、务等等。如同翻开一本不为人所知的画卷般，我们用自己的眼睛和镜头发现这一切、记录这一切。In order to let numerable people living in Dongguan deeply understand Royal Garden, a precious villas full of legend as soon as possible, we only spent one day in photographing the original natural scenes of Royal Garden, studied this pretty tiny space with8、 my best carefulness by taking ourselves as ordinary. This is our first time that we deeply read what is around Royal Garden: Waterfall Hill, Waterfall Lake, Lichee Woods, sand beach, yachts, sculptures, alleys, water bank of 3 kilometers, and what belongs to Royal Garden: the original dwellings, vi9、llas, private gardens, swimming pools, and clubs, and so on. Just like an untouched pictures, we discovered and recorded everything here with our eyes, our cameras.尽管这只能是静态的表达，但我们还是希望能以此，让人们了解我们真诚的目光，通过我们的眼睛去认识御花苑，去了解不为人所醉身的一片风景领地，一种人居环境、一种人文精神。这便是我们的出发点。Although it is static expression, by which we10、 sincerely hope that people can know Royal Garden, an area with scenes, a place for living, and a cultural spirit through our eyes.愿读者能喜爱、可以读到通过瞳孔折射出中的物象！May readers like and read things refracted from our lens!也许，这种生活，不必想象。Probably, this life, you can get with no imagination.10双眼睛，10种主张10 pairs of 11、eyes, 10 opinions（10位记者的介绍及个人主张）(Introductions and personal allegations of 10 reporters)我们说得再多，你也无法相信好处有多少。Our words are not possible to let you believe all advantages.只有请你全家一起前来鉴赏，才能领会其中的精华。Warmly welcome your whole families here to know its soul.第一篇章：视网膜的识别意识Chapter 1: The retinas identification X12、X报记者心语：东莞首席山水别墅，横看成岭侧成峰Words of reporter from XX Newspaper, The chief landscape villas in Dongguan, with water and mountain在我理解：御花苑的气质在于他超乎寻常的想象力，或许，身处其中，视网膜的识别意识会发生不自觉的反差和错离。实际上，我以为，这正是身临其境的奥妙，如果100年生存在这里，别墅的价值即将发生价值的转变。According to me, the features of Royal Garden come from its ability to afford p13、eople extraordinary imagination, although the retinas identification may become inaccurate naturally when you are in Royal Garden. As a matter of fact, it is the advantages of being inside it. Living here for 100 years, the value of these villas will be different.想象的代价=欲望增值Cost of imagination = incr14、ement of anxiety所以，不必想象，眼见为实！Therefore, no imagination, and take what you see as true!超越现实的想象，带领欲望的行程冲破世俗。山水别墅，非想象之生存领域，仁者仁安，智者智取。不必想象，眼见是实。Go beyond the realistic imagination and lead the anxiety to break the common customs. Bing a living place out of imagination, the landscape villas will be the d15、welling for the wise and those with humanity. No imagination, and take what you see as true!历史，不完美，除非，御花苑改写轨迹History, is not perfect, only if, Royal Garden can change its way ahead.对于生活，如果你不喜欢变革，那么你将跟这个世界绝缘。如果你不善于改变，那么你也将同御花苑的生活绝缘。If you dont like reform in life, then you will be isolated by the wor16、ld. You will be also insulated from life in Royal Garden if you prefer to no change.在御花苑浪费两样东西都值得：1.时间；2.金钱It is worthy to waste two things in Royal Garden: time and money.人类最宝贵的东西只有两样：时间和金钱，二者不可互换，却也无法计算得失。The most precious of human is only two: time and money, which can not be changed into each ot17、her, and be defined as success and failure.在御花苑，浪费的每一秒都不可以计量金钱。In Royal Garden, each second wasted can not be simply calculated via money.如果每天去一次公园，消费200元为出色的山水景观喝彩，那么人生数万日生存已愈千万；If once a day you spend $200 in a park and applaud for its beautiful scenes, during your whole life, it will cost you mil18、lions dollars.如果每天去一次健身中心、去一次氧吧，消费以200元计，已达千万；If once a day you spend $200 in body-building center and oxygen bar, during your whole life, it will cost you millions dollars.如果每周去一次沙滩俱乐部，乡村俱乐部，以100元计，也已百万；If once a week you spend 100 in sand beach club and county club, during your whole life, it will19、 cost you million dollars.如果每月去一次湖心游艇商谈业务，每小时以800元计，不下百万；If once a month you spend $800 every hour in negotiating business in Lake Center yacht, it will cost you million dollars.如果日日同身边的泳池为床，如果日日有小鸟、松鼠为伴，如果时时有出入安全大使保护，如果天天有千株荔枝数养眼。If daily swing pool, daily birds and squirrels, daily security guards20、, daily lichee woods“挑剔”判了死刑Being censorious was sentenced to death挑剔的眼光经历了多轮的淘汰，却最终面对御花苑，获得极刑。行一步，而知意外丛生。比想象更诧异的获取，只在此时，此地。After multiple rounds of elimination through contest, finally, censorious eyesight has to face Royal Garden where it was sentenced to death. Each step brings lots of surprises 21、and your can find more amazing here than imagination at this time.填补市场空白Filling market vacancy 市场从来不缺少别墅，却是常见视网膜的识别意识凌乱。这个镜头，适时扭转这种市场的空白。让别墅回归山水真实。Market has never been short of villas, while you will always find confusing identifications of retina. This camera can fill the market vacancy and bring 22、you true villas with landscape.物理定律决定居住指数Physical laws determine the dwelling index每天呼吸十万比别处更清澈的氧离子；每天享受比别处更纯净的芬多精；每天享受不美妙视听的鸟叫蛙鸣；每天感染碧波彩霞的多彩色调Everyday 100,000 cleaner oxygen ions can be breathable here; everyday purer pythoncidere can be smelt here; everyday beautiful voices of birds and frogs can 23、be reachable; everyday colorful rosy clouds can be enjoyable here御花苑别墅价值论Values of Royal Garden Villas首席山水别墅，价值自成一体。The chief landscape villas are really valuable.生态健康体系、休闲度假体系、区域价值体系、生活文化体系、别墅素质体系，成就别墅高尚价值论。Ecological heath systems, leisure vacation systems, regional value systems, life culture sys24、tems, villas quality systems. All together brings the noble values of these villas.青天、白云、湖水、山坡Blue sky, white clouds, lake water, braes无非为了They are for nothing but 人与领土的革命The revolution between human and land第二篇章：物化的视觉想象Chapter 2: the substantial visional imaginationXX报记者心语：再塑生活文化，上下皆真实Words of repo25、rter from XX Newspaper: Rebuilding life culture, creating truth up and down踏步御花苑，只是理解为生活文化即将再上新台阶。虽有些许梦魇成分，却也真实确凿。着实将物化的视觉高度完美。生活情景至真，生活文明至善。人生境界止于此。Walking in Royal Garden will be defined as new improvement in your life culture. Although it has some nightmares, but it is totally true and makes the 26、physical visions perfect. It is the truest life scene and the best life civilization where life bourn is rested.反常还是不合情理？Abnormal or unreasonable?富人的许多做法，在我们常人看来好象反常和不合情理Lots of behaviors of the rich, ordinary persons may take them as abnormal and unreasonable.意识划分财富/行为的“异化”使得前瞻者重新分配财富，他们以不同于普通人的意识审27、视财富，正如同美国人用发展的眼光看中国，我们以同样的眼光看这里，新生的80万平米御花苑，最终创建CBD最近辐射板块的新贵族人生。Foreseers try to reallocate the wealth due to different views on the wealth or behaviors, and study the wealth with a different opinion from the ordinary persons. We consider this 800,000 m2 Royal Garden the nearest way to new noble liv28、es around CBD, with the same developing attitude as Americans treats China.低调的奢侈Low profile luxury自公元2005年春天开始，人们开始对生活定格在低调的奢侈上。发现与家人一道，亲密生活的涵义在与非想象的物化的现实。Since the spring of 2005, people start to define life as low profile luxury. Close lives with families are reality with no imagination.道可道可道Roads29、车过，叶舞。急速与顺畅，让道路成为追逐时间的跑场；C例。别人建别墅，我们雕琢别墅。99% villas are almost the same, while you can find Royal Garden different. Other villas are built, while ours are sculpted.物质形态的我们，影响意识形态的我们Reality influences imagination我们是空间的毕加索We are Picasso of space我们是空间的罗丹We are Rodin of space我们是空间的莎士比亚We are Shakespeare30、 of space我们是空间的米开朗基罗We are Mickelangelo of space理智的别墅都惭愧了！These intellect villas make you feel shameful!作为记者的我，跑遍了整个珠三角，真正让我感慨的别墅不多，东莞更少了。Being a reporter, I have been to all the Pearl Delta, where I find few villas which make me moved, and even fewer in Dongguan.可以说，御花苑的别墅够理性，除了别墅应有的环境，别墅的建筑功底的确理智。31、Thats to say, the villas of Royal Garden is intellect enough, not only in its surroundings, but also its architecture.坚决不平衡！Say no to balance!左边是花园，右边是泳池，绝对的不平衡生活。Left garden and right pool, life will never be balanced.庭院情感的灵犀Te yards are full of spirit私权空间，隶属于精神的不动产Private space is the real estate 32、in spirit,才是生活的终极财富 and the ultimate life wealth无墙壁美学No Wall Aesthetics宇宙只有一个阵地In this universe, there is only one position御花苑的价值在于宇宙只有一个如此的阵地，价值的昂贵，那是微宇宙空间的私人微小宝坻，In this universe, there is only one position with expensive and precious villas. That is Royal Garden.仅仅1000平米的私家领土，却是百万平米空间的生活活力。It is 33、only 1000 m2 private land, while creating vigor of millions m2用艺术精神建造的安全城Building a safe city with art spirit别墅的工匠精神，丢失了很久！The spirit of craftsman in villas has been lost for so long!别墅的工匠精神，不在别处，只是细微中润泽衍生。我喜欢在细致的边缘寻找创作的灵感，体验一种与别墅价值的结合。可能，这种久违的工匠精神，令人着迷。You can find the spirit of craftsman in villas34、 nowhere but in tiny area. I feel delighted to seek inspiration of creation from tiny areas, from which you can enjoy the combination with villas value. Probably, I have been driven crazy by this long lost craftsmans spirit.选择湖边的第几栋别墅，见仁见智Different opinions on different villas along the lake湖边的别墅穿透理35、智的头脑与选择的步伐交织。不论是湖边的第几栋别墅，日月在湖水中的倒影沉淀了多年的平衡天平。仁者依山而居，智者与水为临。The reflection of villas in the lake witnesses the history of many years. Those with humanity settle near mountain while those with wit take water as neighbor.至于我们，手边夹着来去匆匆的摄相头，无意也选择了属于心灵富有层级的那栋，镜头在此停驻。As to us, busy in photograph, we focus 36、our cameras on some villas with amazement unconsciously.第五篇章：势必告别粗俗运动Chapter 5: Say goodbye to vulgar movement深圳商报记者王海荣心语：健康随时随地，闲适日日天天Words of Reporter Mr. Wang Hairong from Shenzhen Commercial:Health everywhere, leisure everyday闲适始于一只松鼠。Leisure started from a squirrel.关于这个可爱的小生物的故事在进入御花苑的那一刻开始就传开了37、，它能在林间欢快地跳跃。有人说它主要栖息在水濂湖畔的那片小松树林里，有人说它高兴时还会窜到山坡上那一大排高高的桦树林，或者就直接跟着游人在茂盛的荔枝林里捉迷藏，甚至还会趴在湖边的柳树脚下小心翼翼地喝水解渴。Regarding this lovely little creature, its story has been spread out since the entry to Royal Garden. It is said that it is settled in the small woods of pine trees near Water Fall Lake. Sometimes 38、it jumps joyfully in the woods or even enters the tall birch woods on the brae, or plays hide-and-seek with the tourists directly in the Lichee Woods, or even drinks water carefully under the osiers near the lake.这种山野的精灵已经失去消息很久了，越来越少的野生态动物能够活灵活现地出现在我们的视线里。当我们不得不把圈养的各种鸟儿、狗儿、猫儿当作动物知识的全部来依赖时，那是一种怎样的无奈39、？想不到作为自然生态环境重要评价指标之一的松鼠能够出现在御花苑里，这着实让我们兴奋不已These wild geniuses have been far away from us for such a long time and fewer and fewer wild animals can be reachable in our daily lives. How sad it is when we rely all on pets of birds, dogs, cats, etc? I really feel excited when thinking of the squirrels 40、and the natural ecological environment in Royal Garden听到了吗？Can you hear it?闻到了吗？Do you smell it?一定要来！Just come!看到了吗？Do you see it?想好了吗？Well considered?一定要来！Just come!让伪健康形态出局！Let false health out!告别尘封已久的亚健康，把山水搬到自己的镜头前，远不如搬到自己的家中那么简单。以一个旁人的眼光，只要匹配一个贵族的身份，我情愿将伪健康的形态出局。Farewell sub-state of mental hea41、lth, it is much better to move your home to the place with water and mountain than capture them with camera. Being noble, Id like to get false health out.安心放下存心自由EasementcomfortintentionFreedom御花苑，让心安心，让紧张放下，让家人存心，让生活自由。In Royal Garden, you and your families can feel ease, comfortable and free.与其让心凌42、乱不已，不妨找个中意的领土，把心放下。Why just come and relax here.碧叶遮天Overshadowing sky with green leaves在御花苑的荔枝林中有非常奇特的四株，名叫“四株大喜”，因为它们的枝叶共同长成伞状，从远处望会以为它们就是一株。走到它们的中间，会发现天不见了，抬头只有漫天的碧叶的枝蔓，只是偶尔在叶与叶的缝隙间能看到太阳的小半个脸。In the Lichee Woods of Royal Garden, there are four special trees called Happiness of Four Trees. From far43、 away, these trees become one because of their umbrella-alike branches and leaves. Standing inside them, you see green leaves and branches, and part of the sun occasionally.窗Window御花苑的园林多原始风貌，信步在灌木从中不时能发现意外的美景。一堵泥砖墙残桓静立在杂草丛生的灌木中，透过它的窗口能望到正在建造的御花苑洋房。突然间，一种在历史间游走的强烈震撼冲击了我的心，透这个残败的窗看到的是时代的进步，泥砖上那道道“皱纹”44、是历史前进的轨迹！Sometimes you can find surprising pretty scenes when walking in the shrubs because Royal Garden has many original woods. A muddy incomplete wall stands still in the shrub, from its window you can see the Royal Garden which is being built. Suddenly, I was deeply shocked by the times progress45、 seen from this broken window. The “wrinkles” on the muddy bricks are the tracks of history!佛光普照Buddhism lights illuminate everywhere御花苑有一片美丽的荔枝林，远望如朵朵绿球扎在坡中，忍不住走近去感受，又仿佛走进了一座荔枝树组成的小迷宫，走到空地间从头到脚都沐浴在如水银落地般泻下的阳光中，一种醍醐灌顶的感觉油然而生，刹那间终于明白什么叫佛光普照。There is a beautiful Lichee Woods in Royal Garden and it loo46、ks like a little Lichee labyrinth when you enter it. Instantly you realize whats Buddhism lights illuminating everywhere when you bathe sunshine in empty area.浮光掠影Skimming over the surface在微波荡漾中水中的倒影变得有些模糊，但却更添镜花水月之美。Although blurry on the water with small waves, the reflection is more beautiful.水、山47、树、楼、天空仿佛被画笔一层层涂抹上画布，整幅画在白、绿、黄三种颜色的叠加中流淌魅力。Water, mountain, tree, villas and sky become a pretty picture by an artist in colors of white, green and yellow.浮生偷得半日闲Occasional leisure during busy times清晨的码头寂静而凉爽，一张藤椅、一壶清茶，享万顷之碧波，何等闲适。Silent and cool in the morning, a cane chair, a pot of light tea, and48、 spacious green waves, what a leisure!境生象外 Scene out of photo当这张相片出来时自己都不敢相信这是一张实景图，当时艇停在码头前时只是记录下这安静祥和的一刻。端详这张相片许久，心里泛起一种说不出的意境，但又说不出来，只知境生象外，真是此中有真意，欲辨已忘言。This photo with true scene is too good to be true. I recorded the peaceful time when the boat got anchored in the dock. Staring at this photo f49、or a big while and there is really something in my heart that I can cot describe.海市蜃楼Flyaway小时侯在故事里总是听说沙漠里有海市蜃楼，便一直很向往，总想去看看海市蜃楼究竟有多么迷人。而今天在湖中心不经意往御花苑望去，红顶黄面的别墅小楼与水中的倒影相互映衬，不知哪个更真实，脑海里灵光闪过，难道这就是海市蜃楼？During my childhood, I was told that there was flyaway in desert and I have been longing for it. I wa50、nt to know how bewitching it is. Seeing Royal Garden from the center of the lake occasionally, I feel confused, which one is true, the villas with red roof and yellow walls or its reflection in the lake? Is this flyaway?灵石Spiritual stones御花苑的小山上有一块大石，没有人知道它为什么会立在那，相传这是一块天外飞石，正是有了这样一块石才让这个山头看来别有灵气，正所51、谓：“山不在高有石则灵，水不在深有龙则吟”。There is a big stone in the hill of Royal Garden, nobody has the idea why it is there. In legend it is from heaven, and thats why it is spiritual. Thats to say: the stones will bring spirit to the hill even it is not high, the dragon can make water vivid even though it is not d52、eep.码头之晨Morning in the dock清晨的太阳懒散地洒出些光芒，在水波星星点点，映衬着洁白的游艇，安宁而静寂得让人不忍去打破，有的只是水波在清风的吹拂中温柔地拍打着码头的柱子，还有时而有一尾调皮地小鱼会在水面打个转、吐几个泡泡The morning sun makes the waves shinning lazily, and also creates a peaceful and silent world when it shines on the white yacht. Sometimes waves lap the dock pillars gently, some53、times a little fish jumps out of the water and gives some bubbles日出江花红胜火 Sunrise makes river flowers as red as fire一到码头恰好赶上朝阳初照，光芒从湖的右边射过来，映得游艇白，湖水碧，尤其岸上的那珠“江花”火红，真个是“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”。When I arrived in the dock, the sun rose. The yacht became white and lake was green at the time when sunshine burst 54、out from the right of the lake, especially that fire-red river flowers. Sunrise makes river flowers as red as fire and the spring brings green and blue river water.双塔奇兵 Two Towers走在御花苑的别墅小道上，两株灌木和一盏路灯在一起的造型让我不由地想到一部电影的名字“双塔奇兵”。两珠黄叶灌木如同两座小塔，路灯的造型仿佛一件奇门兵器，它们映衬着后面鹅黄色的别墅构成了一幅和谐的图画。On the byway of villas55、 of Royal Garden, I was evoked the famous movie of Two Towers when I see two trees and one street lamp. Two yellow trees like two little towers when the lamp becomes a special weapon, both draw a harmonious picture with the yellow villas at back.蜿蜒 Serpentine在御花苑的天然坡地上有一片草地，黄黄绿绿地在和秋风抗争，在这其中有一条小路蜿蜒地向56、前，仿佛一条大蛇一路游走时留的印记。在路的尽头是一片小竹林，在斜阳无精打采地照射下显得有些颓废，更加给路的尽头增加了几分神秘。There is grassland on the natural brae of Royal Garden, yellow and green, fighting with the autumn. In this grassland, an alley wanders forward, just like the traces from a big snake creeping. At the end of the alley, there is a small ba57、mboo forest which looks depraved in the lazy sunshine, which makes the end of the alley mysterious.智乐乐，仁乐乐，独乐乐The wits happiness, those with humanitys happiness, sole happiness走到水边，我拍摄了2张照片；越过山林，我拍摄了3张照片；走过小径，我记下了行人的脚步。在湖岸的独钓台，我记录了无数的思想。仿佛拍摄多少个镜头，都不足表现内心的狂热。这是一种独乐的悠扬。I took 2 photos near the water a58、nd three in the woods, and I recorded the steps of the traveler. In the fishing place I pictured innumerous thoughts. However, photos are not enough to explain the enthusiasm deep in my heart, and this is happiness of my own.想象的世界才是真实的世界。Imaginable world is real world想象的世界，浸染了无尽的卓越，事实上，卓越以后就剩下成功，然后卓59、越不复存在，所以，想象不如起身创造个人的价值，重新获得卓越，将生活带入真实的世界。让想象成就卓越的头衔，升华到生活里。In the world of imagination, there are numerable excellences which will disappear after they bring back success. Therefore, lets turn imaginations into reality and creates successful lives in the real world.生活中，所有大胆的设想，御花苑负责落实All extraordinary imaginations in life will be turned into reality in Royal Garden