1、 Chengdu Tianfu Olympic Sports City Master Plan 成都天府奥体城概念性规划及城市设计Chapter 1 VisionChapter 2 Context Analysis:Environmental,Social and CulturalChapter 3 Design Principles and Overall Planning Framework Chapter 4 Core Area Urban DesignChapter 5 Olympic City Urban DesignChapter 6 CBD&Art Village Urban D2、esign章节1 愿景章节2 环境、社会、文化章节3 86平方公里规划设计原则与总体框架规划章节4 12平方公里核心区城市设计 章节5 3平方公里奥体城城市详细设计章节6 中央商务区与艺术村设计1VISION愿景构建内陆交通新枢纽，引导新型经济创立国际门户INTERNATIONAL GATEWAYESTABLISHA transportational hub leading to a new economy西部门户形象GATEWAY CITY阿拉山口阿克斗卡成都卡札林斯克克拉斯内罗兹莫斯科基洛夫秋明新西伯利亚泰舍塔乌兰巴托北京蓉欧快铁天府国际机场传统通道Chengdu/Europe High 3、Speed RailUlaanbaatarBeijingNovosibirskTaishtaTyumenKirovMoscowAlashankouChengduAktogaiKazalinskRhodesTianfu InternationalAirportTraditional Tunnel依托航空枢纽优势，推动空港新城全产业高速发展，成为地区发展的核心驱动力。Taking advantage of the aviation hub,the city stimulates rapid development of various industries in the city and driv4、es regional development.作为枢纽中心和重要空港，助力西部大开发，连接中国西部与世界各地。As the center of the hub and an important airport facility,the city facilitates westward development and connects western China with the rest of the world.创新科技孵化中心，便捷的交通，宜人的生活环境为全球创新人才打造美丽家园。With the Innovation and technology incubator,convenie5、nt transportation systems and pleasant living environment,the city creates a beautiful home for global talents 创造体育赛事和文化活动的聚集地聚焦活力生活ACTIVE LIVINGFOCUS ONA gathering place for sports and cultural events天府奥体城定位NEW NAME CARD FOR OF TIANFU OLYMPIC SPORTS CITY+MEDICAL RESEARCH AND SERVICE+CONVENTION+Adve6、rtisement+Event planning+New Media Event operations planningSports paraphernaliaSports events tourismActive outdoors and travelingRehabilitationSports EXPO+Product R&D+Themed art shops+Crafts DIY+Medical sports equipments R&D+Rehabilitation hubs+Sports medical equipments/Pharmacological R&D+Sports c7、ommercials exhibition+New sports industry development+Sports Conference+Active sports and traveling+Leisure town development+Supportive facility development+MEDIA+INNOVATION+TOURISM天府奥体城定位NEW NAME CARD FOR OF TIANFU OLYMPIC SPORTS CITYTHREE CITIES THREE CAPITALS 完善城市生态框架打造公园城市GARDEN CITYESTABLISHAn 8、improved urban eco-system公园城市基底GARDEN CITY SYSTEM空港新城AEROTROPOLIS天府奥体城OLYMPIC CITY成都市区CORE CITY OF CHENGDU山，湖，城 展望MOUNTAIN,LAKE,CITY AND VIEW2CONTEXT ANALYSIS环境、社会、文化15 km0N地形环境ECOLOGICAL CONTEXT1区域地貌特征REGIONAL ECOLOGY成都的开放空间框架主要由两条绿带，六个湖泊和七个绿色楔子组成，这些绿色楔形对应于城市的主要环形道路和发展走廊之间的间隙土地。在区域范围内，该系统连接了成都西部的青藏9、高原广阔的山地森林，东部融合了龙泉山脉，具有丰富的生态和旅游开发机会。The open space framework for Chengdu is defined by two distinct green belts,six lakes,and seven green wedges,that correspond the citys major ring roads and interstitial lands between development corridors.At the regional scale,this system connects to extensive moun10、tain forests of Tibetan Plateau to the west,and incorporates the Longquan Mountains to the east,with abundant ecological and recreational opportunities throughout.成都楔形绿环系统CHENGDU GREEN RING-WEDGE SYSTEM开发走廊DEVELOPMENT CORRIDOR龙泉山城市森林公园LONGQUAN MOUNTAIN URBAN FOREST1275km290km 南北 N-S 空港新城AEROTROPOLIS11、天府奥体城基地Tianfu Sports City Site成都市中心 Chengdu Core City山地森林Mountain Forest楔形绿带Green Belt-Wedge农业用地Agricultural Land城市用地Urban122山地森林Mountain Forest楔形绿带Green Belt&Green Wedge开发廊道Development Corridor城市中心Urban Center规划的开放空间PLANNED OPEN SPACE天府空港新城的开放空间框架希望将现有的湖泊和排水走廊与龙泉山城市森林公园连接起来，为度假休闲娱乐提供了广阔的发展空间。The op12、en space framework for the Tianfu Aerotropolis connects existing lakes and drainage corridors with the Longquan Mountain Urban Forest Park,providing extensive opportunities for recreation.50 km0N区域地貌特征REGIONAL ECOLOGY四川盆地位于长江流域，是一个具有卓越生态与自然资源的地区。三种不同的生态区域覆盖该当地，包括低地，亚热带，肥沃的平原，中国中部的山脉，以及向青藏高原东部的过渡区域。该13、地区拥有非凡的生物多样性，包括大熊猫栖息地，是世界生态基金会指定的植物多样性与生态多样性的热点区域。Located in the Yangtze River Drainage,the western Sichuan Basin is a region with ex-ceptional ecological value and natural beauty.Three distinct ecoregions cover the area,in-cluding the low,subtropical,fertile plain,the mountains of central China,and14、 the transi-tion to the eastern Tibetan Plateau.The region harbors extraordinary biodiversity,including giant panda habitat,and is a World Wildlife Fund-designated Biodiversity Hotspot and Center of Plant Diversity.地形环境ECOLOGICAL CONTEXT四川盆地常绿阔叶林Sichuan Basin Evergreen Broadleaf Forests四川盆地常绿阔叶林生态区S15、ichuan Basin Evergreen Broadleaf For-est Ecoregion四川盆地常绿阔叶林Sichuan Basin Evergreen Broadleaf Forest Ecoregion邛崃岷山针叶林Qionglai-Minshan Conifer Forests邛崃岷山针叶林生态区Qionglai-Minshan Conifer Forest Ecoregion邛崃岷山针叶林生态区Qionglai-Minshan Conifer Forest Ecoregion长江流域盆地Yangtze River Basin四川省Sichuan Province大巴山常绿森16、林Daba Mountains Evergreen Forests大巴山常绿森林生态区Daba Mountains Evergreen Forest Ecoregion大巴山常绿森林生态区Daba Mountains Evergreen Forest EcoregionThe western Sichuan Basin supports diverse forests of subtropical oaks,laurels,and schi-ma,and is also know for wild fruit trees and many mammal,bird,and ampihibian 17、species.Occupying the most fertile and flat land in the region,this area as been intensively cultivat-ed and settled,so little of the original vegeta-tion remains and many animals species are endangered.四川盆地西部拥有亚热带橡树，桂冠和木荷等多种森林，也拥有野果树和许多哺乳动物，同时，鸟类和两栖动物也不少。用地占据了该地区最肥沃，最平坦的土地，经过精心耕种和定居，原始植被很少，许多动物物种都濒18、临灭绝青藏高原东缘的山地生态系统以山地针叶林为主，混交针叶树与硬木在较低的海拔处。这个生态区还支持特殊的生物多样性，包括生活在竹林中的大熊猫，羚牛和金丝猴。四川盆地以北的山脉是南部亚热带常绿森林与南部混合针叶林之间的过渡带，以松树和橡树为主。该地区拥有大面积的原始森林和特殊的植物类型，有不少植物都是当地特有的。The mountainous ecosystems on the eastern edge of the Tibetan plateau are dominat-ed by montane conifer forests,with mixed conifer-hardwoord at 19、lower elevations.This ecoregion also supports exceptional biodiver-sity,includivng giant pandas living in bamboo stands,red pandas,takin,and golden mon-keys.The mountains north of Sichuan Basin are a transition zone between the subtropical ever-green forests to the south and mixed conifer forests to20、 the south,with pine and oak spe-cies dominant.The area contains large areas of primary forest and exceptional botanical diversitywith many endemic speces.天府奥体城基地Tianfu Sports City Site成都市中心Chengdu Core City卧龙自然保护区Wolong Nature Reserve峨眉山风景区Mt.Emei Scenic Area森林和林地Forest&Woodland农业用地Agriculture其他种植用21、地Other Vegetation城市用地Urban水系Water112244331000 km气候环境CLIMATE CONTEXT平均气温(C)MONTHLY AVERAGE HIGH/LOW TEMP(C)平均降雨(mm)MONTHLY AVERAGE PRECIPITATION(mm)June 21st Solstice 83SDecember 21st Solstice 36SWestNEastSouthLocated in a humid subtropical climate,Chengdu experiences four distinct seasons with cold,22、damp winters and hot,humid summers.成都地处亚热带气候，气候温润潮湿，气节分明。Passive design strategies can significantly reduce heating and cooling demand throughout the seasons by controlling exposure,keeping occupied spaces dry,and maintaining air movement to improve comfort,and reduce overall energy demand.在场地内建筑上巧妙23、的运用被动设计策略可以有效地降低能耗，诸如控制日照，保持场地干爽，提供流畅的通风都可以增加使用者的舒适度，也可以降低制冷/保温的能耗。回应气候特征的针对性设计CLIMATE-ADAPTED VERNACULAR DESIGN 被动设计策略 PASSIVE DESIGN STRATEGIES运用外部遮阳和自然通风，以减少夏季的热量增加，并防止恶劣天气对居住环境影响 图例：法属圭亚那卡宴大学图书馆External shading and natural ventilation to reduce summer heat-gain and protect from inclement weather24、Precedent:Cayenne University Library,French Guiana运用重量轻的平板结构造创开放式内部空间，以促进自然交叉通风，加少夏天对空调的依赖图例：四川省道明县竹工艺村Light weight,slab on grade construction with open plan interior spaces to promotes natural cross-ventilationPrecedent:Bamboo Craft Village,Daoming County,Sichuan设计树荫庭院和有盖走道，以提高户外舒适度，并提供避雨图例：成都寺庙Tre25、e-shaded courtyard&covered walkways to improve outdoor comfort and provide shelter from the rainPrecedent:Temple House,Chengdu设计垂直外部翼墙，以遮蔽外墙，增强自然通风图例：四川美术学院图书馆Vertical exterior wing walls to shade facade and enhance natural ventilationPrecedent:Sichuan Fine Arts Institute Library of Huxi 龙门山地壳推力带Lon26、gmen Shan Thrust Belt龙泉山地壳推力带Longquan Thrust Faul地质折叠Anticline青藏高原 TIBETAN PLATEAU龙门山LONGMEN MOUNTAINS龙泉山LONGQUAN MOUNTAINS四川盆地SICHUAN BASIN峨眉山Mount Emei龙门山 Longmen Mountains大巴山Daba Mountains米仓山Micang Mountains雪峰山 Xuefeng Mountains50 km0N地质与水文环境GEOLOGICAL&HYDROLOGICAL CONTEXT基地位置Site Area成都市中心Chengd27、u Core City岷江Min River沱江Tuo River1224433四川盆地处于三个地质构造域的交界处，是扬子江盆地与青藏高原之间的一个地震活跃地带。在地质学上，该盆地由长达1000米的湖相石灰岩，河流砂岩，泥岩，页岩，白云岩和石炭系碳酸盐岩组成，并覆盖着多层粉砂，粘土和混合沉积物。这些埋藏的石灰岩形成了大规模的石油和天然气储层。该区域通常被称为中国西部的粮仓，农业生产密集，该优势有赖于该地区独特的紫色土壤。这种优良的土壤类型占耕地总面积的68，天然含有丰富的磷，钾和其他微量矿物质。但是紫色土壤容易被风化和侵蚀，通常会导致土壤养分土壤流失。地质年代 Geologic Age新生代C28、enozoic白垩纪 Cretaceous侏罗纪 Jurassic上三叠纪 Upper Triassic中下三叠纪Middle-Lower Triassic三叠纪Triassic地壳障碍Primary Thrust Fault地质折叠Anticline/Geologic FoldSweeting,M.M.1995.Karst in China:Its Geomorphology and EnvironmentDing et al.2017.Effects of Precipitation and Topography on Total Phosphorus Loss from Purple S29、oil in the Sichuan BasinXiao,Tang&Wang.2016:Physicochemical properties of three typical purple soils with different parent materials and land uses in Sichuan Basin,ChinaReference:参考文献：斯维汀，M.M，1995年，喀斯特地貌在中国：地貌与环境学者丁，2017年，降水和地形对四川盆地紫色土总磷流失的影响学者萧，学者唐，学者王，2016年：中国四川盆地三种典型紫色土壤在不同的母质和土地用途下的物理化学性质差异The S30、ichuan Basin is at the juncture of three tectonic domains and is a seismically active transition zone between the Yangtze Platform and Tibetan Plateau.Geologically,the Basin is composed of up to 1000 meters of lacustrine limestone,fluvial sandstone,mudstone,shales,dolomite,and carboniferous carbonat31、e rocks covered by layers of silt and clay and mixed sediment.These buried limestones form large reservoirs of oil and natural gas.Often referred to as the“Bread Basket”of western China,agricultural production is in-tensive and relies on the regions unique pur-ple soils.This dominating soil type acc32、ounts for 68%of the total cultivated land and is naturally high in phosphorus,potassium,and other trace minerals.Purple soils are vulner-able to weathering and erosion,often leading to nutrient leaching.重庆Chongqing成都Chengdu基地SITE城市土壤Urban soils/Modified surfaces疏松沉积物Unconsolidated sediment火山岩 Pyrocl33、asts:Volcanic Origin砂岩Silicate Sandstones非酸性火山岩Non-Acidic Volcanic Origin非酸性深成岩Non-Acidic Plutonics混合沉积岩Mixed Sedimentary Rock变质岩Metamorphic Rock碳酸盐沉积岩 Carbonate Sedimentary Rocks花岗岩酸性Granite Acidic Plutonics地质和土壤母质Geologic&Soil Parent Material115 km0N水文环境HYDROLOGICAL CONTEXT空港新城AEROTROPOLIS流经成都的主要河34、流有两条，岷江和沱江。岷江发源于岷山，水流量大、流速湍急,古时常常引发洪灾，并带来大量泥沙，造成成都平原东旱西涝。都江堰让岷江分流两大水系都江堰水利工程Min River and Tuo River are the two major river systems in Chengdu Plain.Dujiangyan Water Project is the oldest hydrological project in the world and is still working nowadays.Dujiangyan water project divides Min River into 35、inner and outer systems TWO RIVER SYSTEMSDUJIANGYAN IRRIGATION SYSTEM绵阳MIANYANG沱江TUOJIANG德阳DEYANG岷江MINJIANG成都CHENGDU都江堰DUJIANGYAN都江堰DUJIANGYAN耕地灌溉外江自动调节水量 高水位泄洪排沙 低位有效分流外江飞沙堰灌县岷江鱼嘴内江内江合江亭HEJIANG PAVILION蒲阳河PUYANG RIVER拍条河PAITIAO RIVER府河FU RIVER东风渠DONGFENG CANAL沙河SHA RIVER南河SOUTH RIVER江安河JIANGAN RIVE36、R走马河ZOUMA RIVER岷江（外江）MINJIANG眉山MEISHAN资阳ZIYANG都江堰水利工程是世界上最古老的的，并且至今还在发挥作用的伟大工程。公元前256年，战国时期秦国蜀郡郡守李冰修筑都江堰水利工程，消除了水患，成都平原从此沃野千里，“水旱从人，不知饥馑，时无荒年，谓之 ”。天府岷江MINJIANG沱江TUOJIANG空港新城AEROTROPOLIS都江堰DUJIANGYAN都江堰水利工程DUJIANGYAN IRRIGATION DIVERSION三岔湖SANCHA LAKE城市发展史HISTORICAL DEVELOPMENT城市发展史HISTORICAL DEVELOP37、MENT人口增长Population Growth1200 BC古蜀时期逐水草而居，有金沙、三星堆文明；周末，蜀王开明九世从广都樊乡迁徙成都，偏心主轴，近江单城；先秦灭蜀后都城南移，筑有大城少城，两城相并，两江南流，【郫江、检江】；蜀郡郡守李冰修筑都江堰水利工程，成都平原从此沃野千里，“水旱从人，不知饥馑，时无荒年，谓之天府”。汉代少城大城小城，手工业发达【锦官城、车官城】；蜀郡太守文党建“文翁石室”以周太王从梁山止岐山，一年而所居成聚，二年成邑，三年成都。因之名曰成都316 BC256 BC141 BC367 BC单城，两江南疏两城相并，两江南疏10 M8 M6 M4 M2 M0公元前12038、0年公元前316年公元前256年公元前141年公元前367年改革开放后，东部发展较快，表现出同心圆圈层发展After reform and opening up,the eastern region developed rapid-ly,hinting at the future develop-ment of concentric circles城墙在抗日战争中被毁，打破传统城市肌理The city walls were destroyed during the Anti-Japanese war,breaking open the traditional fabric of the cit39、y建国初期向西部和南部扩展The city expanded to the East and South in the early days after the founding of the PRC1980人口开始增长The population was slow to return,but began to take slowly increase throughout the 1980s未来的成都城市形态表现出复合化的“同心圆多中心组团”格局The future Chengdu city fabric shows a composite concentric circle form wi40、th multiple centers成都在新战略下向东扩张 Chengdu Expands to the East with a new strategy.六个卫星镇沿六条放射轴发展，形成同心圆Six satellite towns developed along six radiating axes forming concentric circles around the center city小城少城后废于战火，唐朝为增强防御形成双重城墙，两江环抱；“蜀绣”也在此时成为全国三大名绣之一，“蜀锦”更被视为上贡珍品，产量全国第一。后蜀后主孟昶宠幸花蕊夫人，他在成都城墙上遍种芙蓉，成都由此有41、了“芙蓉城”之称，简称“蓉城”或“蓉”明朝，子城被毁，建蜀王府城，一改主轴偏心的布局，确立正南北的中轴，中轴重城，两江环抱；成都全城焚毁于战火之中，康熙年间，实施“湖广填四川”大移民，成都逐渐恢复生气清朝，蜀王府城改建成贡院，西侧新建满城，街道呈“鱼骨”形态，形成三套路网，两江环抱；成都出现了世界上最早的纸币“交子”刘备称帝，历42年2216189341118137116461988194919591980200020142030+2018 人口 (Population)8,321,000 人重双城墙，两江环抱中轴重城，两江环抱三套路网，两江环抱2010 198019501960197020042、0199020202030公元221年公元618年公元934年 公元1118年公元1371年公元1646年城市肌理演化CITY FABRIC3030矩形城市朝向北偏东30度山脉走势水道流向3030大城解玉溪清远江府河金水河金水河锦江锦江少城御河正南北的中轴蜀王城朝向北偏东30度先秦时代城市近似矩形，朝向北偏东30度，与平原周围的山脉走势和水道流向一致，适应地域日照、通风等气候条件大城、少城，轮廓大致呈方形，延续北偏东30的朝向“两江环抱”的格局顺应了成都平原西北高、东南低的地形特征，并造就了成都延续千年的“重城”空间格局。为彰显“大明国威”，确立正南北的中轴，形成双重轴线，有内城、中城、外城三43、重城墙，城市中心街道路网变成正南北向格网秦至唐唐明时期TIME PERIOD城市肌理CITY FABRIC成因ORIGIN30府河府河锦江锦江贡院天府广场满城清蜀王府城改建成贡院，仍为正南北朝向，西侧新建满城，呈“鱼骨”形态保留三套路网，优化交通联系，外围呈现环形放射加方格网的道路骨架。表现出“同心圆圈层”和“同心圆放射式”格局，南北轴线为主，形成“百里中轴“，东西轴为辅。构建环城生态区，涉及六个生态湖泊和八片集中水生作物区。近现代未来时期TIME PERIOD城市肌理CITY FABRIC成因ORIGIN成都市中心CHENGDU CORE CITY基地SITE天府机场TIANFU AIRPO44、RT123城市肌理现状URBAN CONTEXT13215 km0N区域交通REGIONAL TRANSPORTATION现狀公路/道路EXISTING HIGHWAY/ROAD规划高速公路/路PLANNED HIGHWAY/ROAD现狀铁路EXISTING RAILWAY规划中的铁路PLANNED RAILWAY规划地铁轨道PLANNED METRO RAIL高铁廊道龙泉环线成自客专24号第二绕城高速18号18号18号19号13号资阳成都淮州新城简州新城龙泉山15 km0NLONGQUAN MTHUAIZHOU NEW CITYJIANZHOU NEW CITYNO.2 EXPRESS WA45、Y场地区域交通REGIONAL TRANSPORTATION ZOOM IN基地核心区域CORE SITE AREA规划边界PLANNING BOUNDARY飞机场AIRPORT现狀高速公路/道路EXISTING HIGHWAY/ROAD规划高速公路/快速路PLANNED HIGHWAY/EXPRESS ROAD现狀铁路EXISTING RAILWAY规划中的铁路PLANNED RAILWAY规划地铁轨道PLANNED METRO RAIL21312318号简阳环线高速北线龙泉环路第二绕城环湖路高速南线18号高铁廊道成自客专18号货运铁路简阳环线18号13号24号5 km0N水文信息：三岔湖 46、HYDROLOGICAL CONTEXT:SANCHA LAKE东风渠DONFENG CHANNEL基地核心区域SITE南部保护区SOUTH RESEVOIR平均深度：10 M.缓慢流动，分层水 AVERAGE DEPTH:15 M.稳定流动，混合良好AVERAGE DEPTH:15 M.STEADY FLOW,WELL MIXED80%供给CONTRIBUTION 南运河，都江堰灌溉网，水库主要入水口SOUTH CANAL,DUJIANGYAN IRRIGATION NETWORKPRIMARY RESEVOIR RECHARGE INLET龙云河LONGYUN RIVER条灯河TIAODE47、N RIVER20%供给CONTRIBUTION 龙云河条灯河，水库次要入水口LONGYUN&TIAODEN RIVERSSECONDARY RESEVOIR RECHARGE INLET四川第二大水源保护地LARGEST RESEVOIRIN SICHUAN PROVINCE平均深度AVERAGE DEPTH8.3 M.最大深度MAX DEPTH32.5 M.水位波动LEVEL FLUCTUATION4.5 M.240 KM.水岸线SHORELINE DISTANCE161 KM 2ND 重要农业集水区CATCHMENT AREAPRIMARILY AGRICULTURE5 km0N三岔湖历48、史HISTORY OF SANCHA LAKE197517221977三岔水库开始蓄水Jianyang Sancha Reservoir construction was started to conserve water for the Longquan Mountain Irrigation District in Dujiangyan三岔镇 正式建镇设治，取代乾封镇Sancha Town was established replacing Yongfeng town.三岔水库完工，成为四川第二大湖Reservoir was completed and was filled with wa49、ter,becoming the second largest lake in Sichuan Province.三岔湖面积27平方公里，水量为2.27亿立方米。拥有113个岛屿和超过160个半岛。The Sancha Lake has 27 square kilometers of water surface is around 227 million cubic me-ters of water in volume.There are 113 islands and more than 160 peninsulas on the water.20162025+1983三岔湖成为国家2A级旅50、游景区National Tourism Administration informed that the Sancha Lake Scenic Area三岔湖将成为世界级的旅游胜地Sancha Lake will become a world-class destination surrounded by an array of sports,recreation and leisure centers.三岔湖正式对游客开放 Sancha Lake was officially opened to tourists and became a special tourist area in Si51、chuan Province.三岔镇位于湖东侧，属于简阳市，现在也是空港新城的一部分。At the bottom of Sancha lake is the site of Shufeng and Sancha Town.It is now part of Jianyang District,part of the Chengdu High-tech Zone and Tianfu Aerotropolis New City.社会文化背景SOCIAL&CULTURAL CONTEXT戏曲美食休闲棋牌OperaDelicious foodRecreation Chess and Card文化资源52、CULTURAL RESOURSES四姑娘山卧龙自然保护区熊猫基地都江堰三星堆金沙遗址武侯祠锦里Kuanzhaixiangzi宽窄巷子Wuhouci武侯祠Dufucaotang杜甫草堂Daci Temple大慈寺青羊宫龙池森林公园青城山西岭雪山天台山平乐古镇石象湖黄龙溪古镇洛带古镇龙泉山脉武侯祠、杜甫草堂和华西坝并称为成都的三大城市名片；宽窄巷子、大慈寺、文殊院则并称为成都的三大历史文化名城保护街区。Wuhouci,Dufucaotang and Huaxiba are con-sidered as the three name cards of Chengdu.While Kuanzhaix53、iangzi,Daci Temple and Wen-shu Temple,on the other hand,are called the three historical city protection blocks.流行文化MODERN CULTURAL中国嘻哈文化Chinese HipHop CultureThe language of Chengdu,Sichuanese,is an emotive,drawling dialect of Mandarin so wildly different from its rigid-sounding mother tongue that v54、isitors from other parts of China have a hard time understanding it.Sichuanese cooking has been con-quering the world.It has become Chi-nas favorite out-of-home dining,sold in countless restaurants that often advertise its trademark chile heat.Chengdus fashion-forward millen-nials have become the mo55、st visible clue to the citys unofficial new status as Chinas capital of cool.成都火锅夜市Chengdu Spicy Cuisine Night Market青年时尚潮流Youth Fashion社会文化背景SOCIAL&CULTURAL CONTEXT国际性体育赛事与当地文化活动INTERNATIONAL SPORTS EVENTS&LOCAL CULTURAL EVENTSDESIGN PRINCIPLES AND OVERALL FRAMEWORK386 km2 规划设计原则与总体框架规划规划设计原则 DESIG56、N PRINCIPLESIMAGE FROM THE AIRSTREAM/LOWLAND NETWORK“第五立面”蓝绿织网FULLY INTEGRATED PROGRAMSLOCAL CULTUREURBAN THERMAL COMFORTFULL SPECTRUM FABRIC人城产蜀韵新城宜居微气候大小皆宜UNIQUE PERCEPTION OF THE URBAN LANDSCAPE WITH LANDMARKS AND RECOGNIZABLE LARGE PATTERNS FROM AFAR“第五立面”印象深刻的空中展示窗口FULLY INTEGRATED URBAN CENTER57、 THAT CONNECTS PROGRAMS AND AVOIDS POST-OLYMPIC URBAN VACANCY增强平日大众功能与科研功能的有机融合OPTIMIZED URBAN GRIDS FOLLOWING SUMMER PREVAILING WIND FOR URBAN THERMAL COMFORT顺应夏季主导风向,将清爽气流带入城市UTILIZE THE EXISTING LOWLAND AND STREAM CORRIDORS TO CREATE ACTIVE OPEN SPACE AND COLLECT STORMWATER利用现状低地及溪径打造开放空间廊道NEW DE58、VELOPMENT EMBRACING CHENGDUS RICH CULTURE拥抱成都丰富的地方文化FULL SPECTRUM OF URBAN FABRIC TO ACCOMODATE DIFFERENT URBAN USES AND CHARACTERS创造多元的城市肌理与丰富的城市街廓概念鸟瞰CONCEPTUAL BIRDS-EYE VIEW规划设计概念|不同速度 不同维度 不同尺度PLANNING CONCEPT|DIVERSE EXPERIENCES AND SCALES成都老城区双流国际机场天府奥体城天府国际机场沿途沿途城市穿行空港起降空中视野VIEW FROM SKY芹菜油菜59、花四季豆菠菜蒜春夏秋冬水稻场地在不同季节种植不同的作物和蔬菜，营造不同的大地景观。Different Crops and vegetables are planted in different seasons,creating geodetic landscape.空港起降从飞机上看到现有的景观肌理通过场地的飞机飞行轨道当地古老的刺绣图案结合当代图案的可能性Existing landscape pattern seen from the airplaneAirplane paths through the siteLocal ancient embroidery patternPotentia60、l to incorporate with contemporary pattern空中视野VIEW FROM SKY沿途成都老城区双流国际机场沿途沿途IN TRANSIT耐旱性植被门户景观访客中心湿地植被植物的配置与斜坡的水分等级相关Drought-Tolerant PlantGateway LandscapeInformation CenterWetland PlantPlant configuration relates to different level of moisture on slope门户景观设计灵感来源于天府地区特色的林盘地貌和油菜花地Inspiration of the61、 gateway landscapefrom local cultural landscape Linpan and canola field迎宾大道景观GATEWAY EXPERIENCE城市穿行IN THE CITY天府奥体城城市穿行水上运动中心WATER SPORTS小球馆3 SMALL BALLS射击馆SHOOTING体操馆GYM主体育馆MAIN STADIUM曲棍球馆HOCKEY自行车运动馆CYCLING垒球馆SOFTBALL棒球馆BASEBALL网球馆TENNIS游泳馆SWIMMIING奥林匹克旗帜五色环导向各个体育场馆Olympic FlagFive Color Ring as 62、a Wayfinding for Stadiums奥体轴线体验OLYMPIC EXPERIENCE天府奥体城现有规划EXISTING PLANNING OF AEROTROPOLIS总规模约86 平方公里The total size is about 86 square kilometers核心区12 平方公里（含场馆区3 平方公里）Core area 12 square kilometers(including 3 square kilometers of venue area)山地运动区34 平方公里Mountain sports area 34 square kilometers水上运动63、区40 平方公里Water sports area 40 square kilometers 天府奥体城范围图 Tianfu Olympic City Range Map空港新城范围Aerotropolis奥体城研究范围 Olympic Sports City(research area)奥体城规划范围 Olympic Sports City(planning area)核心区范围 Core area重点区域范围 Key area科学研究自动化移动互联网云技术物联网金融行政投资现代农业管理咨询能源 存储先进材料集成电路自动汽车科学研究贸易学校飞行员培训航空电子学临空型产业智慧型产业生态型产业发64、动机制造创新技术创新产业航空航天制造知识营养生物技术研究与开发研究与开发医学医疗徒步旅行文化旅游森林公园体育休闲活动旅游娱乐活动生态研究药理新兴产业商业健康可再生能源新一代基因组学主题乐园跨境艺术品交易智慧型产业枢纽物流仓储电商运营中心配送中心外场维修维修航空服务航空会展空港新城的产业集群生态系统AIRPORT NEW CITY INDUSTRY CLUSTER ECOSYSTEM123规划边界PLANNING BOUNDARY机场AIRPORT三岔湖SANCHA LAKE213奥体城包含了众多以国际机场为核心的经济生态系统。奥体城内的产业和功能和周边的城市组团相互协调，创造价值。Sports65、 city is situated within a larger economic ecosystem anchored by the international airport.Programs and industries within the sports city should be synergistic with surrounding clusters to generate increased value.在大的发展战略之下，公共交通网络与城市组团紧密相连。奥体城将是去往龙泉山的门户，也将在更大范围上促进健康产业并塑造充满活力的生活，吸引更多国际人才。The transit 66、network loops together related clusters within a larger development strategy.The sports city becomes a gateway to Longquan Mountain and presents a broader image of the district revolving around health,wellness and active lifestyle that attracts talent and international attention.集群互连CLUSTER INTERCON67、NECTIONS天府奥体环路龙泉山环路5 km0N现状因素限制RESTRICTIONS在研究了具体项目索引图后，我们发现基地有些项目已经动工或即将动工,而有些仍停留在前期设计阶段。我们在仔细梳理现状后，对于不可调整部分，可优化部分与酌情优化部分采取了不同的策略，认真执行了任务书的要求。In response to the project index chart,we take different strategy based on their own conditions.Some projects are under construction or will be started soon,68、while the others are still on con-ceptual design.We strictly abide by the design task book,such as resolutely keeping the projects which cannot be adjusted protected.类别category项目Item备注Remarks1已动工或即将动工项目constructionstarted or willbe started soon成都体育学院Chengdu Sports Institute酌情优化cautiously optimize2马鞍69、山观景平台Maanshan viewing platform可优化optimize3三岔镇一期Sancha Town Phase I可优化optimize4蓝绸带社区Lanchoudai Community不可调整cannot be adjusted5孵化园Inchbatour Zone可优化optimize6迎宾大道Welcome Avenue可优化optimize7滨湖绿道Lakeside Greenway可优化optimize8汇流公园Confluence park可优化optimize9西一线West Line 1不可调整cannot be adjusted10南一线South Lin70、e 1不可调整cannot be adjusted11前期设计Conceptural Design三岔镇改造提升Sancha Town renovation and upgrading可优化optimize12城市候机楼City terminal可优化optimize13参考材料Reference起步区（3平方公里）前期研究Preliminary study of the starting area(3 square kilometers)供参考for reference14CBD城市设计前期研究CBD urban Design Pre-Study供参考for reference2.5 km071、N健康产业研究农业行政新兴产业研究和产业创新产业金融33总体设计框架OVERALL FRAMEWORK PLAN123龙泉山环路LONGQUAN MOUNTAIN LOOP三岔湖环路SANCHA LAKE LOOP步行/自行车道FOOT/BIKE PATH312成都第二绕城路CHENGDU RING ROAD LINK交叉环游憩连接INTERLOOP RECREATION LINK跨区域地铁连线INTERDISTICT METRO LINK3112122环路LOOPS山，湖和城MOUNTAIN,LAKE&URBAN CONTEXT生态廊道ECOLOGICAL CORRIDORS链接LINKS龙72、泉运动公园龙泉运动公园龙泉山体育城体育城社区社区核心区核心区核心区其他市区休闲旅游三岔湖三岔湖三岔湖新城发展三岔湖核心站点区域CORE SITE AREA规划边界PLANNING BOUNDARY21绛溪河JIANGXI RIVER径流汇水区域DRAINAGE AREA21123461213131181011119522山地运动公园运动轴线社区体育城社区三岔湖1346789101112135地铁站METRO STATION龙泉山绿道LONGQUAN MOUNTAIN LOOP三岔湖绿道SANCHA LAKE LOOP成都第二绕城高速SECOND RING EXPWY机场高速公路AIRPORT 73、EXPRESSWAY山地运动公园步行/自行车道MOUNTAIN PARK FOOT/BIKE PATH滨湖景观步道LAKEVIEW PATH中央公园走廊CENTRAL PARK CORRIDOR天泉山熊猫之窗PANDA RESERVE&PARK野生动物中心WILDLIFE CENTER休闲旅游区LEISURE&TOURISM滨水混合休闲区MIXEDUSE WATERFONT生态研究中心RESEARCH CENTER关键门户KEY GATEWAY关键景观节点KEY LANDSCAPE NODE2现有信息中心EXISTING INFORMATION CENTER现有寺庙EXISTING TEMPL74、E现有景点EXISTING ATTRACTION自然学习中心NATURE LEARNING CENTER山地自行车道MOUNTAIN BIKEWAY山地路径MOUNTAIN PATH湖景路径LAKEVIEW PATH湖渡轮路线LAKE FERRY ROUTE奥运公园标志性场馆OLYMPIC PARK ICONIC STADIUM核心区域CORE AREA艺术与文化聚落 ART&CULTURAL VILLAGE体育学校SPORTS CAMPUS生态湿地走廊ECOLOGICAL WETLAND CORRIDOR三岔湖地标SANCHA LAKE LANDMARK环湖开发圈 SURROUNDING D75、EVELOPMENT PARCEL911351131571021461248总体设计框架OVERALL FRAMEWORK PLAN2.5 km0N911351131515151571021461248交通框架CIRCULATION FRAMEWORK规划边界PLANNING BOUNDARY龙泉山城市森林公园LONGQUAN MOUNTAIN CITY FOREST PARK三岔湖SANCHA LAKE三岔湖环路绿道SANCHA LAKE LOOP龙泉山环路绿道LONGQUAN MOUNTAIN LOOP高速路/道路HIGHWAY/ROAD山地车行道MOUNTAIN ROAD规划地铁线路PL76、ANNED METRO RAIL湖景步道LAKEVIEW PATH山地自行车运动道MOUNTAIN BIKEWAY登山步道MOUNTAIN PATH游船路线LAKE FERRY ROUTE241352.5 km0N32145关键节点特性KEY NODE CHARACTERISTICS107111312141623湖景步道LAKEVIEW PATH山地自行车道MOUNTAIN BIKEPATH山地登山步道MOUNTAIN HIKING PATH游船路线LAKE FERRY ROUTE2.5 km0N122011101716191321478189356141512346789101112131477、1516171819205地铁站METRO STATION游客中心VISITOR CENTER东进规划馆MUSEUM佛兴寺TEMPLE露营地CAMPING SITE山谷观景台VIEWING DECK文化游乐区CULTURE&RECREATION挑战运动区ADVENTURE&SPORTS湿地公园WETLAND PARK野生动物中心WILDLIFE CENTER休闲旅游区LEISURE&TOURISM湖心岛ISLAND滨湖公园LAKEFRONT PARK湿地体育公园WETLAND SPORTS PARK南部观景台SOUTH VIEWING DECK创新中心INNOVATION CENTER观景塔V78、IEWING TOWER水上运动区WATER SPORTS 水上运动公园WATER SPORTS CENTER中央公园通廊CENTRAL PARK CORRIDOR主要竞赛体育路线MAIN ATHLETICS ROUTE龙舟比赛 1000MDRAGON BOAT赛艇比赛 2.5KMROWING马拉松MARATHON马拉松MARATHON一圈为半马21KM,两圈为全马42KMONE ROUND IS HALF MARATHON 21KM,TWO ROUNDS ARE MARATHON 42KM铁人三项（短程）TRIATHLON铁人三项（自行车）TRIATHLON-BIKE铁人三项（游泳）TRIA79、THLON-SWIMMING龙舟比赛DRAGON BOAT铁人三项IRONMAN TRIATHLON1.5KM3.86KM40KM180.25KM10KM42.20KM2.5 km0N山地运动区基地现状MOUNTAIN PARK EXISTING CONDITION现有居住用地第二绕城高速机场快速路环湖绿道迎宾大道现有其他用地熊猫保护用地现有道路系统现有山地小径EXISTING RESIDENCESECOND RING EXPWYFOXING TEMPLEAIRPORT EXPWYLAKE GREEN LOOPWELCOMING AVEEXISTING OTHER LANDUSEPANDA R80、ESERVE SITEEXISTING ROADEXISTING MOUNTAIN PATH佛兴寺42311 km0NDAN JING JIU YI SCHOOLSERVICE AREAMAAN MT.OVERLOOKSAN CHA LAKE马鞍山观景平台三岔湖服务区丹景乡九义校1423龙泉山熊猫之窗PANDA RESERVE&PARK地形及景观视线分析TOPOGRAPHY AND VIEW ANALYSIS1 km0N陡坡缓坡水道山脊高点STEEP SLOPEGENTLE SLOPEWATERWAYRIDGE LINEHIGH POINT龙泉山熊猫之窗PANDA RESERVE&PARKSA81、N CHA LAKE三岔湖山地交通系统MOUNTAIN ROAD NETWORK龙泉山景观绿道山地机动车道游览步道/骑行道山地自行车运动环路游船停靠点GREENWAYVEHICULAR ROADWAYPEDESTRIAN PATHWAYCYCLING SPORTS LOOPFERRY STOP佛兴寺至龙泉山山顶绿道1 km0N挑战运动区CHALLENGING SPORTSFOXING TEMPLETO LONGQUAN MT.REEN CORRIDOR山谷观景平台东进规划馆至熊猫之窗至龙泉山环山绿道游客中心服务站休闲游憩区LEISURE TOURISM文化游乐区CULTURAL TOURISM82、龙泉山熊猫之窗PANDA RESERVE&PARKSAN CHA LAKE三岔湖SERVICE AREAVALLEY SCENIC OVERLOOKDONGJIN PLANNING MUSEUMTO PANDA RESERVE&PARKTOURIST CENTER山涧观景步道文化游乐步道Mountain Scenic TrailCulture and Recreation Trial山地步道系统MOUNTAIN TRAIL NETWORK全长：21KM；中圈：15KM 小圈：5KM难度：全长：12.5KM；中圈：8KM 小圈：4.8KM难度：徒步挑战步道滨水休闲步道Adventure Hiki83、ng TrailLakefront Trail全长：38.7KM难度：全长：17.4KM；中圈：11KM 小圈：8KM难度：果园露天剧场露营地野餐场地集会场地飞索运动植物园酒店/民宿极限运动科教中心观景台攀岩场地野生动物中心服务站树顶吊桥FRUIT PICKINGAMPHITHEATERCAMPINGPICNICINGVENUE SITEZIP LINEORCHIDHOTEL/HOME STAYEXTREME SPORTSEDUCATION CENTERVIEWING DECKCLIMBINGWILDLIFE CENTERSERVICECANOPY WALK山地活动项目PROPOSED PRO84、GRAMS1 km0N龙泉山熊猫之窗PANDA RESERVE&PARKSAN CHA LAKE三岔湖1 km0N水上运动区现状LAKE PARK EXISTING CONDITION现有居住用地第二绕城高速机场快速路环湖绿道现有其他用地现有道路系统现有滨湖小径EXISTING RESIDENCESECOND RING EXPWYAIRPORT EXPWYLAKE GREEN LOOPEXISTING OTHER LANDUSEEXISTING ROADEXISTING LAKEFRONT PATH231马鞍山观景平台新民九义校花岛度假酒店休闲山庄312三岔湖天府奥体城核心区环湖步道系统及活动85、项目LAKEFRONT TRAIL NETWORK&PROGRAMS龙泉山景观绿道游览步道/骑行道水上比赛赛道游船线路游船停靠点GREENWAYPEDESTRIAN PATHWAYWATER SPORTS TRACKFERRY PATHWAYFERRY STOP1 km0N集会场地酒店/民宿棋牌场地湿地体育公园创新中心水上运动公园滨湖公园观景台观景塔野生动物中心VENUE SITEHOTEL/HOME STAYCHESS SITESPORTS PARKINNOVATION CENTERWATER SPORTS PARKWATERFRONT PARKVIEWING DECKOBSERVATION86、 TOWERWILDLIFE CENTER水上运动中心野生动物中心访客观景中心休闲游憩区观景塔滨水商业中心创新中心南部观景台湿地体育公园滨水公园三岔湖天府奥体城核心区CORE AREA URBAN DESIGN412 km2 核心区城市设计基地现状SITE AERIAL IMAGERY510 km0N成都第二绕城高速Chengdu Second Ring Expressway成资快速Chengdu-Ziyang Expressway环湖路Loop Road绛溪河Jiangxi River丹景山Danjing Mountain毛家河Maojia Lake三岔湖SANCHA LAKE基地地形EXI87、STING TOPOGRAPHY&HYDROLOGICAL SYSTEM+470m+420m510 km0N550 M350M成都第二绕城高速Chengdu Second Ring Expressway+380m+390m+380m+420m+430m+410m成资快速Chengdu-Ziyang Expressway绛溪河Jiangxi River丹景山Danjing Mountain毛家河Maojia Lake三岔湖SANCHA LAKE环湖路Loop Road规划框架OVERALL DESIGN CONCEPT510 km0NCBD运动休闲廊道Recreation Corridor城市文88、化廊道Cultural Corridor功能组团策略CLUSTER PROGRAM商业组团COMMERCIAL居住组团RESIDENTIAL科研组团RESEARCH AND DEVELOPMENT配套设施CIVIC学校CAMPUS运动场馆组团SPORT VENUES会展组团CONFERENCE景观廊道GREEN CORRIDOR文化组团CULTURE 主要特征KEY FEATURES框架元素FRAMEWORK ELEMENTS门户节点KEY GATEWAY关键景观节点KEY LANDSCAPE NODE步道系统SPORTS PROMENADE城市商业URBAN FRONTAGE中央公园走廊CE89、NTRAL PARK CORRIDOR9147258101236911运动场馆区SPORT VENUE AREA运动公园SPORT PARK体育学校SPORT SCHOOL水上运动区WATER SPORT滨水商业PROMENADE STORES 艺术聚落ART VILLAGE城市航站楼DOWNTOWN蓝绸带小区LANCHOUDAI COMMUNITY马鞍山观景台VIEWING PLATFORM 迎宾大道WELCOME AVENUE医院HOSPITAL会议CONFERENCE规划框架OVERALL DESIGN FRAMEWORK成都第二绕城高速Chengdu Second Ring Highw90、ay510 km0N轨道交通18号线 Metro Number18 沿湖步道 Waterfront Trail成资快速Chengdu-Ziyang Expressway环湖路 Loop Road绛溪河Jiangxi River丹景山Danjing Mountain毛家河Maojia Lake三岔湖Sacha Lake123458121167510轨道交通24号线 Metro Number24总平图ILLUSTRATIVE PLAN主要特征KEY FEATURES147258101236911运动场馆区SPORT VENUE AREA运动公园COMMUNITY RECREATIONAL PARK91、体育学校SPORT CAMPUS水上运动区WATER SPORT CENTER滨水商业PROMENADE RETAILS 艺术聚落ART VILLAGE商业中心CENTRAL BUSINESS DISTRICT AREA蓝绸带小区LANCHOUDAI COMMUNITY景观塔LAND MARK TOWER迎宾大道WELCOME AVENUE医院HOSPITAL会议CONFERENCE CENTER成资快速Chengdu-Ziyang Expressway环湖路Loop Road绛溪河Jiangxi River毛家河Maojia Lake12345812671011轨道交通18号线 Metro 92、Number18 沿湖步道 Waterfront Trail环湖路 Loop Road三岔湖Sacha Lake轨道交通24号线 Metro Number24510 km0N食品加工水上运动会议中心运动员村运动营养城市航站楼商业登机手续医学研究媒体中心 生物制药集群健康食品研发培训中心医院健康产业癌症治疗物理疗法健康研究艺术村文化休闲休养所娱乐活动酒店度假活力生活极限运动场馆区场馆区主体育馆金融行政投资管理咨询徒步旅行山地运动旅游生态研究现代农业营养研究生物技术研究和产业新兴产业农业旅游本地产业集群LOCAL INDUSTRY CLUSTERS媒体中心 Media Center会议中心Conf93、erence Center食品加工Food Processing生物制药研究 Bio-Pharma Research运动营养 Sports Nutrition健康研究 Health Research医学研究Medical Research教育培训Education&Training医院综合体Hospital Complex健康研究Wellness Research癌症康养Cancer Treatment物理疗法Physical Therapy体育与健康大学 Sports&Wellness University国际村International Village活力生活Active Lifestyl94、e山地运动Mountain Sports水上娱乐Water Recreation 观光休闲Scenic Enjoyment城市核心 Urban Core商业中心 Business Center交通枢纽 Transit Hub艺术村Art Village酒店度假Hospitality休闲Leisure动作体育中心Action Sports Complex培训中心Training Centers体育场馆Sports Venues娱乐与活力运动Recreation&Active Sports健康，艺术和休闲Wellness,Art&Leisure运动营养，媒体和商业Sports Nutrition,95、Media&Commerce医疗保健和生物制药研发Healthcare&Bio-pharma Research&Development本地产业集群按主要行业类型细分，重点是激励协同发展。这些集群战略性地组织起来，以利用地点效益、基础设施与服务的共享。Local industry clusters are broken down by major industry type with focus on incentivizing synergistic development.These clusters are organized strategically to take advantage96、 of locational benefits and sharing of infrastructure and services.510 km0N体育与健康国际村人体工学户外运动运动训练大学竞技丹景山Danjing Mountain土地利用LAND USE土地利用LANDUSE商业用地COMMERCIAL居住用地RESIDENTIAL科研用地RESEARCH AND DEVELOPMENT医院HOSPITAL混合用地MIXED USE社区用地COMMUNITY教育用地EDUCATION体育用地SPORT会展用地CONFERENCE绿地GREEN辅助用房LOGISTICS AREA 主要特征97、KEY FEATURES现有规划用地图CURRENT LAND USE PLAN1472581036911运动场馆区SPORT VENUE AREA运动公园SPORT PARK体育学校SPORT SCHOOL水上运动区WATER SPORT艺术聚落ART VILLAGE市中心DOWNTOWN蓝绸带小区LANCHOUDAI COMMUNITY马鞍山观景台VIEWING PLATFORM 迎宾大道WELCOME AVENUE医院HOSPITAL会议CONFERENCE510 km0N成都第二绕城高速Chengdu Second Ring Expressway8轨道交通18号线Metro Numbe98、r18 沿湖步道 Waterfront Trail成资快速Chengdu-Ziyang Expressway环湖路Loop Road绛溪河Jiangxi River丹景山Danjing Mountain毛家河Maojia Lake三岔湖Sacha Lake123471110569轨道交通24号线Metro Number24建筑体量 3D BUILDING MASSING 建筑功能分布3D BUILDING USE 商业用地COMMERCIAL居住用地RESIDENTIAL科研用地RESEARCH AND DEVELOPMENT医院HOSPITAL混合用地MIXED USE社区用地COMMUNI99、TY教育用地EDUCATION体育用地SPORT会展用地CONFERENCE公园PARK辅助用房LOGISTICS AREA 公顷/hectares Mu平方米/sqm%平方米/sqm%容积率/FAR1,185.317,77911,852,710100%56%11,747,000100%1.0商业Commerical92.41,386 924,200 14%7.8%3,400,000 29%3.7体育用地Sports use133.52,003 1,335,350 20%11%800,000 7%0.6研发R&D56.1841 560,900 8%5%1,250,000 11%2.2混合用地M100、ixed use37.3560 373,400 6%3%950,000 8%2.5住宅开发面积Residential area171.12,567 1,711,090 26%14%3,500,000 30%2.0教育设施（非回迁区）Educational Facilities120.81,8121,207,700 18.1%10%775,000 7%0.6社区卫生服务中心Clinic+hospital15.3230153,300 2.3%1%280,000 2%1.8文化活动用地Cultural 22.7341227,200 3.4%2%350,000 3%1.5旅馆会议 Conference101、/Media center10.1152 101,221 2%1%250,000 2%2.5行政办公用地Government1.52315,000 0.2%0%22,000 0%1.5市政设施Utility6.59764,500 1.0%1%170,000 1.4%2.666710,011 6,673,861 100%56%11,747,000 100%1.8公共绿地Green space299.54,493 2,995,000 25%道路用地Road ROW218.41,328 2,183,849 18%517.95,821 5,178,849 44%CHENGDU OLYMPIC CITY102、用地规划/Proposal 用地面积 Land Area 开发面积 Developable area总建筑面积 GFA 一期总开发面积/Total Developable area非开发面积Total Non-Developable area7.8%11%5%3%14%10%1%2%1%0%1%25%18%用地平衡表LAND USE AND FAR 科研用地/RESEARCH AND DEVELOPMENT体育用地/SPORT商业用地/COMMERCIAL道路用地/ROAD绿地/GREEN市政/UTILITY旅馆会议/CONFERENCE&MEDIA混合用地/MIXED USE居住用地/RES103、IDENTIAL教育用地/EDUCATION社区卫生/CLINIC+HOSPITAL文化活动/CULTURAL行政办公/GOVERNMENT12平方公里鸟瞰BIRDS EYE VIEW交通框架CIRCULATION FRAMEWORK道路类型ROAD TYPOLOGY轨道交通线METRO LINE高速路HIGH WAY快速路EXPRESS WAY城市主干道URBAN MAIN ROAD城市次干道 URBAN SECONDARY ROAD510 km0N成都第二绕城高速Chengdu Second Ring Highway成资快速Chengdu-Ziyang Expressway环湖路Loop 104、Road毛家河Maojia Lake三岔湖Sacha Lake绛溪河Jiangxi River丹景山Danjing Mountain公共及轨道交通系统TRANSIT SYSTEM地铁站METRO STATION地铁线METRO LINE停车场PARKING AREA运动区接驳环线SPORTS SHUTTLE LOOP环线电车LOOP TRAM区域内交通环线TRANSIT LOOP区域间交通连接网INTER-DISTRICT BUS NETWORK成都第二绕城高速Chengdu Second Ring Highway图例LEGEND体育场馆停车场VENUE PARKING149,500 场地座位105、2.5 停车位/100 座位总计:36,000 平方米(4,000 停车位)成资快速Chengdu-Ziyang Expressway环湖路Loop Road毛家河Maojia Lake三岔湖Sacha Lake绛溪河Jiangxi River停车处 Parking4层停车结构总计:18,000平方米(2,000位)停车处 Parking4层停车结构总计:18,000平方米(2,000位)510 km0N丹景山Danjing Mountain开放空间框架OPEN SPACE FRAMEWORK510 km0N公园与城市绿地区PARK&RECREATION SPACE运动主轴SPORTS SPI106、NE门户景观GATEWAY LANDSCAPE社区绿廊NEIGHBORHOOD GREEN CORRIDOR水岸公园WATERFRONT PARK湿地廊道WETLAND CORRIDOR绿带缓冲区GREEN BUFFER马拉松MARATHON WAY山体步道 MOUNTAIN TRAIL关键景观节点KEY LANDSCAPE NODE环湖路Loop Road毛家河Maojia Lake三岔湖Sacha Lake绛溪河Jiangxi River成都第二绕城高速Chengdu Second Ring Highway成资快速Chengdu-Ziyang Expressway丹景山Danjing Mo107、untain公园与城市绿地区PARK&RECREATION SPACE运动主轴SPORTS SPINE景观类型LANDSCAPE TYPOLOGY门户景观GATEWAY LANDSCAPE社区绿廊NEIGHBORHOOD GREEN CORRIDOR水岸公园WATERFRONT PARKOLYMPIC CITY URBAN DESIGN53 km2 奥体城详细城市设计奥体城总平面 OLYMPIC CITY ILLUSTRATIVE PLAN131164197142175208222530353636102428293427323312211314152020161718192223153621108、923263111主场馆MAIN STADIUM奥运火炬塔OLYMPIC FLAME TOWER主体操馆MAIN GYMNASTIC STADIUM室内游泳馆INDOOR SWIMMING POOL露天游泳池OPEN WATER SWIMMING VENUE奥运有轨电车环线OLYMPIC TRAM LOOP曲棍球球场FIELD HOCKEY STADIUM曲棍球训练场PRACTICING FIELD FOR FIELD HOCKEY 棒球垒球训练场PRACTICING FIELD FOR BASEBALL AND SOFTBALL垒球馆SOFTBALL STADIUM乒乓球、羽毛球、网球馆ST109、ADIUM FOR THREE SMALL BALL 棒球馆BASEBALL STADIUM网球馆TENNIS STADIUM网球篮球训练馆PRACTICING FIELD FOR TENNIS AND BASKET BALL自行车馆VELODROME小轮车自由竞技场BMX FREESTYLE VENUE沙滩排球馆BEACH VOLLEYBALL STADIUM300600 m0N147256810122829303132333534242527326911奥运村OLYMPIC VILLAGE体育轴线SPORT SPINE水上运动中心WATER SPORTS CENTER天然游泳池NATURA110、L SWIMMING POOL山地自行车场MOUNTAIN BIKE VENUE迎宾景观WELCOMING LANDSCAPE问讯处INFORMATION CENTER门户景观GATEWAY LANDSCAPE社区体育场COMMUNITY SPORTS FIELDS皮划艇激流回旋项目场地CANOE SLALOM VENUE露天剧场AMPHITHEATRE足球训练馆PRACTICING FIELD FOR SOCCER射击馆SHOOTING CENTER 会议中心CONFERENCE CENTER媒体中心MEDIA CENTER奥体城办公后勤LOGISTIC 训练场馆TRAINING CENTE111、R轻轨站 LIGHTRAIL STOP 奥运村OLYMPIC VILLAGE商业街RETAIL STREET社区中心COMMUNITY CENTER18体育轴线SPORTS VENUE SPINE PLAN131311161644191977141422171755202088222225251010242412121515336621219923231111主场馆MAIN STADIUM奥运火炬塔OLYMPIC FLAME TOWER主体操馆MAIN GYMNASTIC STADIUM室内游泳馆INDOOR SWIMMING POOL露天游泳池OPEN WATER SWIMMING VENU112、E奥运有轨电车环线OLYMPIC TRAM LOOP曲棍球球场FIELD HOCKEY STADIUM曲棍球训练场PRACTICING FIELD FOR FIELD HOCKEY 棒球垒球训练场PRACTICING FIELD FOR BASEBALL AND SOFTBALL垒球馆SOFTBALL STADIUM乒乓球、羽毛球、网球馆STADIUM FOR THREE SMALL BALL 棒球馆BASEBALL STADIUM网球馆TENNIS STADIUM网球篮球训练馆PRACTICING FIELD FOR TENNIS AND BASKET BALL自行车馆VELODROME小轮113、车自由竞技场BMX FREESTYLE VENUE沙滩排球馆BEACH VOLLEYBALL STADIUM水上运动中心WATER SPORTS CENTER天然游泳池NATURAL SWIMMING POOL山地自行车场MOUNTAIN BIKE VENUE社区体育场COMMUNITY SPORTS FIELDS皮划艇激流回旋项目场地CANOE SLALOM VENUE露天剧场AMPHITHEATRE足球训练馆PRACTICING FIELD FOR SOCCER射击馆SHOOTING CENTER 1818体育轴线设计概念SPORTS SPINE DESIGN CONCEPTEXISTIN114、G LANDSCAPE TERRAIN现状地形体育轴线设计概念SPORTS SPINE DESIGN CONCEPTINSPIRED BY THE ROLLING LANDSCAPES以丘陵地形为灵感BUILDING UPON THE TERRAIN利用高差打造台地体育轴线设计概念SPORTS SPINE DESIGN CONCEPTINTEGRATION OF THE SPORT VENUES AND THE TERRAIN体育场馆有机融入地景体育轴线设计概念SPORTS SPINE DESIGN CONCEPT体育轴线设计概念SPORTS SPINE DESIGN CONCEPTCEREM115、ONIAL PATH WITH 5 OLYMPIC COLORS奥运五彩飘带主漫步道SEPARATING VEHICLES FROM PEDESTRIAN AND TRAM慢行及地面轨道通廊与机动车通廊分离体育轴线设计概念SPORTS SPINE DESIGN CONCEPT体育轴线设计概念SPORTS SPINE DESIGN CONCEPTECHO-LIKE PARK SPACE TO THE SOUTH南侧公园空间，仿若场馆倒影体育轴线轴测SPORTS SPINE AXON VIEW体育轴线鸟瞰SPORTS SPINE BIRDS EYE VIEW城市广场URBAN PLAZA城市中心C116、BD地铁站TRAIN STATION多用途公共空间/足球训练场连接体育商业与CBDMULTI-PURPOSE OPEN SPACE/PRACTICE FOR FOOTBALL体育轴线分析SPORTS SPINE ANALYSIS亲水平台体育商业零售连接行政组团连接航空城轨道交通18号线24号线火炬广场游乐场绿蓝织网人产城人产城人产城蜀韵新城第五立面社区公园滨水景观激流回旋赛道茶室DPLATFORMSPORTS RETAILCONNECTION BETWEEN SPORTS RETAIL AND CBDCONNECTION TO ADMINISTRATIVE GROUP SUBWAY NO.18117、 AND NO.24OLYMPIC TORCH PLAZAADVENTURE PLAYGROUNDSTREAM/LOWLAND NETWORKFULLY INTERGRATED PROGRAMSFULLY INTERGRATED PROGRAMSFULLY INTERGRATED PROGRAMSCONNECTIONS TO AEROTROPOLISLOCAL CULTUREIMAGE FROM THE AIRNEIGHBORHOOD PARKWATERFRONTSALOVN VENUETEA HOUSE奥体漫步道OLYMPIC WALK入口广场ARRIVAL PLAZA滨水广场WATERFR118、ONTPLAZA康体科研体育住宅康体科研体育住宅康体科研体育住宅自然泳池区私人泳池帆船码头沙滩咖啡简餐观景平台NATURAL SWIMMING POOLPRIVATE SWIMMING POOLSAILING PIERBEACHCOFFEE/RESTAURANTVIEW PLATFORM入口广场ARRIVAL PLAZA电车道TRAM PATH湿地景观WETLAND LANDSCAPE训练泳池帆船PRACTICE SWIMMING POOLSAILING休闲泳池LEISURE SWIMMING POOL阶梯泳池STEPS POOL电车站茶室TRAM STATIONTEA HOUSE城市道路绿色119、屋顶集会广场URBAN ROADSGREEN ROOFEVENT PLAZA蜀韵新城LOCAL CULTURE人产城人产城VFULLY INTERGRATED PROGRAMS绿蓝织网宜居微气候STREAM/LOWLAND NETWORKURBAN THRERMAL OMPORT第五立面IMAGE FROM THE AIR康体科研体育住宅康体科研体育住宅水上运动中心远眺VIEW OF CBD FROM WATER SPORTS CENTER湖畔远眺LAKEFRONT VIEW索引图KEY MAP主体育馆Main Stadium主室内体育馆Main Gym游泳馆Swimming and Divi120、ng曲棍球馆Field Hockey Stadium射击馆Shooting Hall垒球馆Softball棒球馆Baseball网球馆Tennis Stadium自行车馆Velodrome沙滩排球馆Beach Volleyball水上运动中心Water Sports Center250500 m0N体育场馆类型分析STADIUM TYPOLOGY高地HIGH ELEVATION低地LOW ELEVATION后勤服务入口Service Access类型ATYPE A类型BType B类型CTYPE C步行入口Pedestrian Access机动车下客点Vehicular Dropoff设计结合121、地形ELEVATION CONCEPT场馆类型TYPES公园连接点Park Connection零售点Retail Opportunities体育场馆Stadium半开放式场馆Half-Open Stadium嵌入式场馆Embedded Stadium类型A场馆剖面TYPE A SECTION主体育馆Main Stadium主室内体育馆Main Gym游泳馆Swimming and Diving自行车馆Velodrome索引图KEY MAP场馆类型ASTADIUM TYPE A40米地面层后勤入口Ground Level Service Access地面层后勤入口Ground Level Se122、rvice Access传统场馆剖面TYPICAL CONFIGURATION SECTION抬升的步行入口Elevated Pedestrian Access25米20米更接近人的尺度More Human scale下层服务空间Lower Level Service Space后勤道路入口Service Road Access2040 m0公园观景视野Views of Park临街零售Retail Frontage2040 m0250500 m0N15米15米座位嵌入景观Seats Embedded into Landscape后勤道路入口Service Road Access曲棍球馆Fie123、ld Hockey Stadium垒球馆Softball棒球馆Baseball网球馆Tennis Stadium沙滩排球馆Beach Volleyball场馆类型BSTADIUM TYPE B索引图KEY MAP类型B场馆剖面TYPE B SECTION30米流动的步行入口Fluid Pedestrian Access不同水平面上视线与空间的连接View+Spatial Connection to Different Levels类型B轴测图TYPE B AXON传统场馆剖面TYPICAL CONFIGURATION SECTION地面层后勤入口Ground Level Service Acc124、ess地面层后勤入口Ground Level Service Access抬升的步行入口Elevated Pedestrian Access2040 m02040 m0250500 m0N下层服务空间Lower Level Service Space棒球场效果图BASEBALL STADIUM练习场地Practice Field场馆类型CSTADIUM TYPE C类型C场馆剖面TYPE C SECTION后勤道路入口Service Road Access索引图KEY MAP开敞的练习场地Open Practice Field开敞的练习场地Open Practice Field地下场馆Cove125、red Stadium传统场馆剖面TYPICAL CONFIGURATION SECTION流动的步行入口Fluid Pedestrian Access2040 m02040 m0250500 m0N后勤空间Service Space建筑立面和体量的设计灵感来自于竹子。部分体育场馆有半开敞式屋顶，而另一些有全覆盖半透明屋顶结构，这样的设计是模拟竹林林冠开敞与半开敞的自然形态。Exploration of building massing and facade is inspired by bamboo.The roof represents the canopies of the bamboo126、 forest which are partially open to the sky offering natural light and ventilation.Some stadiums have partially open roof structure while others are completely covered with a gradient of opaque to translucent material.*以类型A为例*General Type A Stadium for illustrated purposes only底部的多层台基再现了竹笋的形态，同时呼应我们127、连接两层地形的设计策略The lower podium reveals layers like bamboo sprouting from the ground responding to our strategy to connect two levels of the topography.其体量的深度、高度和间隙代表了竹节多种多样的形态，创造出单体墙面的动态视觉效果The middle part of the mass implies the bamboo forest with a diverse treatment of horizontal joints with varied d128、epth,height and gap to create a dynamic visual effect to monolithic stadium walls.场馆立面设计概念与类型STADIUM FACADE CONCEPT&TYPOLOGY类型A：方角TYPE A FACADE:SQUARED类型B：圆角TYPE B FACADE:ROUNDED类型C：斜角TYPE C FACADE:BEVELED类型D：齿状TYPE D FACADE:NOTCHED开敞状态Open Screen闭合状态Closed Screen主体育馆MAIN STADIUM场馆立面示意STADIUM FACADE129、 RENDERING类型D：齿状TYPE D FACADE:NOTCHED主体育场效果图MAIN STADIUM北奥体城平面NORTH OLYMPIC CITY PLAN150300 m0N14725810103691111会展中心CONVENTION CENTER多媒体中心MEDIA CENTER多层停车场PARKING STRUCTURE商业集群COMMERCIAL CLUSTER社区活动中心COMMUNITY CENTER体育村SPORTS VILLAGE住宅区RESIDENTIAL社区绿地COMMUNITY GREEN WEDGE人行天桥PEDESTRIAN BRIDGE地下通道UND130、ERPASS射击馆SHOOTING CENTER147258369训练基地Training Facility后勤中心Logistic Center媒体中心Media Center体育轴线Sports Spine奥体村轴测OLYMPIC VILLAGE AXON VIEW会议中心Conference Center瞭望塔Watch Tower停车楼Parking Garage步行天桥Pedestrain Bridge轻轨Light Rail主体育场Main Stadium办公塔楼Office Tower文化展览Exhibition30%18%8%24%3%8%2%7%30%(15%)公顷/hect131、ares Mu平方米/sqm%平方米/sqm%容积率/FAR227.602,276,055100%74%2,455,000100%1.1商业Commerical20.5307 204,850 12%9.0%730,000 30%3.6体育用地Sports use74.81,122 748,000 45%33%450,000 18%0.6混合用地Mixed use6.497 64,475 4%3%195,000 8%3.0住宅开发面积Residential area39.9598 398,900 24%18%585,000 24%1.5文化活动用地Cultural 7.4111 74,100 4132、%3%75,000 3%1.0旅馆会议 Conference Center10.1152 101,221 6%4%205,000 8%2.0旅馆会议Media Center2.741 27,130 2%1%45,000 2%1.7市政设施Utility5.78556,800 3.4%0%170,000 6.9%3.01682,513 1,675,476 100%74%2,455,000 100%1.5公共绿地Green space27.6413 275,575 12%道路用地Road ROW32.51,328 325,004 14%60.11,741 600,579 26%一期总开发面积/To133、tal Developable area非开发面积Total Non-Developable areaCHENGDU OLYMPIC CITY-CORE AREA用地规划/Proposal 用地面积 Land Area 开发面积 Developable area总建筑面积 GFA 奥体城用地平衡表OLYMPIC CITY DEVELOPEMENT INDEX土地利用LANDUSE用地指标图表%DEVELOPMENT INDEX%商业用地COMMERCIAL居住用地RESIDENTIAL科研用地RESEARCH AND DEVELOPMENT医院HOSPITAL混合用地MIXED USE社区用地134、COMMUNITY教育用地EDUCATION体育用地SPORT会展用地CONFERENCE绿地GREEN市政设施UTILITY体育用地/SPORT商业用地/COMMERCIAL物流用地/LOGISTICS混合用地/MIXED USE居住用地/RESIDENTIAL会展用地/CONFERENCE旅馆用地/HOTEL社区用地/COMMUNITY市政设施/UTILITY成资快速Chengdu-Ziyang Expressway300600 m0N公共交通系统和停车策略TRANSIT SYSTEM&PARKING地铁站METRO STATION地铁线METRO LINE停车场PARKING AREA运135、动区接驳环线SPORTS SHUTTLE LOOP环线电车LOOP TRAM区域内交通环线TRANSIT LOOP区域间交通连接网INTER-DISTRICT BUS NETWORK图例LEGEND成资快速Chengdu-Ziyang Expressway环湖路Loop Road停车处 Parking4层停车结构停车处 Parking4层停车结构CBD&ART VILLAGE6中央商务区与艺术村设计150300 m0N中央商务区CENTRAL BUSINESS DISTRICT131415131472581012123691411城市航站楼LINE 18 STATION AND CITY TE136、RMINAL歌剧院OPERA HOUSE博物馆MUSEUM城市广场CITY PLAZA有轨电车车站OLYMPIC TRAM STATION商业走廊COMMERCIAL CORRIDOR住宅区RESIDENTIAL产业园R&D CLUSTER绿色走廊GREEN CORRIDOR18号线绿色通道LINE 18 GREENCONNECTOR办公塔楼OFFICE CLUSTER社区公园NEIGHBORHOOD PARK城市滨水空间URBAN WATERFRONT医院HOSPITAL产业孵化园INCUBATOR147258103699111115200M150M100M露天剧场Amphitheater剧137、院Opera体育轴线Sports Spine博物馆Museum城市航站楼Urban Terminal中央商务区CENTRAL BUSINESS DISTRICT轻轨Light Rail100M100M奥体城环线Olympic City Loop商业街Retail Corridor城市剖面URBAN SECTION120 M20 M170 M滨水公园Waterfront Park办公塔楼OFFICE TOWER商业街RETAIL CORRIDOR奥体城环线Olympic City Loop120 M120 M20 M170 M绿色走廊GREEN CORRIDOR产业办公R&D BUILDING1138、8号线绿色通道Line 18 GreenConnector后勤中心Logistic Center中央商务区CENTRAL BUSINESS DISTRICT类型A剖面TYPE A SECTION类型B剖面TYPE B SECTION类型C剖面TYPE C SECTION产业办公类型分析R&D BUILDING TYPOLOGY会议室咖啡/餐饮/商铺会议室咖啡/餐饮/商铺3-4 层4-6 层科研开发庭院庭院科研开发科研开发公共区域底层商铺15-20 层科研开发科研办公实验室中庭屋顶花园中庭科研开发实验研究商业零售公共空间A+A 集群A+A CLUSTERB+A 集群B+A CLUSTERC+A 139、集群 C+A CLUSTER功能复合MIXED-USED绿色办公SUSTAINABLE OFFICE+产业办公集群分析R&D BUILDING TYPOLOGY会议室咖啡/餐饮/商铺会议室咖啡/餐饮/商铺科研开发科研开发科研开发科研开发科研开发庭院产品创新CREATIVE SPACE灵活多元FLEXIBLE&DIVERSE+会议室咖啡/餐饮/商铺连廊/公共空间科研开发运河街道实验研究实验研究实验研究科研办公科研办公科研办公科研开发科研开发科研开发庭院庭院中庭创新产业园示意R&D CLUSTER VIEW三岔艺术村平面SANCHA ART VILLAGE PLAN150300 m0N147258140、10101213141516171236991111艺术村广场VILLAGE PLAZA商业步行街COMMERCIAL STREET适用改造建筑ADAPTIVE REUSE BUILDING政府办公GOVERNMENT奥运电车站OLYMPIC TRAM STATION滨水广场WATERFRONT PLAZA滨水阶梯露台WATERFRONT TERRACES湖畔酒店WATERFRONT HOTEL家庭旅馆HOMESTAY滨水餐厅/茶室WATERFRONT RESTAURANT/TEA HOUSES眺望处OVERLOOK滨水商业WATERFRONT RETAIL艺术家之村ARTISTS VILLA141、GE学校SCHOOL住宅区RESIDENTIAL医院HOSPITAL社区中心COMMUNITY CENTER1472581213141516336城市轴线Civic Corridor政府Government滨水广场Waterfront Plaza三岔艺术村轴测SANCHA ART VILLAGE AXON VIEW开放空间绿轴Open Space Corridor学校School学校School滨水开发区Waterfront Development艺术商业开发Art-Retail Development居住区保育Preserved Residential三岔艺术村SANCHA ART VILL142、AGE三岔艺术村SANCHA ART VILLAGE对现有三岔镇进行有机改造，保留其小尺度肌理，增加艺术家工作室，商业和城市广场等空间，为其注入新活力 Transform the existing Sancha Village and retain the human-scale urban fab-ric.Invigorating the village through additional urban spaces such as artist studios,commercials and city plaza分期开发PHASING三期PHASE 3 三期PHASE 3 一期PHASE1143、 二期PHASE 2 二期PHASE 2 三期PHASE 3 一期PHASE1 一期PHASE1 一期开发PHASE 1水上运动主轴WATER SPORTS SPINE中央核心CENTRAL CORE艺术村ART VILLAGE18号站Line 18 Station二期开发PHASE 2居住社区INTERSTITIAL COMMUNITY会议媒体中心CONFERENCE AND MEDIA CENTER医院HOSPITAL24号站Line 24 Station三期开发PHASE 3海滨公园WATERFRONT PARK运动公园主轴SPORTS PARK SPINE体育村SPORTS VILLAGE商业和研究核心COMMERCIAL AND RESEARCH CORE分期阶段整合ALL PHASES