1、时尚观念驱动下传统建筑的重生摘 要：时尚的概念既涉及物质层面又包含精神层面，时尚观念可以驱动建筑物质性上的创新，也可以驱动建筑精神上的一种追逐。对于传统建筑必定会产生影响，传统建筑融入现代生活是一种对文化态度和思维意识的进步。时尚观念作为一剂有力的强心针，应该用得恰到好处，掌握力道，能够从真正意义上驱动传统建筑在现代生活和社会中的重生。 /1/view-12419283.htm关键词：时尚观念 传统建筑 重生 建筑空间 建筑造型传统建筑作为物质载体，真实的承载着城市的历史、文化和社会信息。然而，中国正处在城市化进程急速发展的阶段，传统建筑面临着一场生存危机。值得高兴的是，近年来已经有不少历史地2、段和传统建筑在城市建设的滚滚大潮中保存下来，并经改造之后重新焕发生机，从无人问津的尴尬地位一跃成为受人欢迎的商业区或创意中心，成为城市发展新的增长点。这一切与人们的时尚观念的推动有着密切的关系和影响。一、时尚观念和传统建筑的关系时尚即一个时间段或时代内的一种风尚和追求。时尚是在一定的历史文化和社会背景形态中产生的，具有阶段性和异质性。时尚观念是某一时期人们思维意识中基本达成共识的，形成统一价值观的某种思维意识。不同的时间段、不同的个体、不同的社会形态等等都会对时尚观念产生一定的影响。从哲学上面去界定时尚这个概念，可把时尚观念解读为物质性和精神性两层含义。时尚观念的物质性在于其对建筑空间的认知感3、和需求感。时尚观念的精神性在于社会及个人意识形态的外在表现。传统是与现代相对的，一种历时性的，世世代代的传承的，历史、文化、道德、思想、艺术、生活习俗等各个方面的内容，具有历史性和继承性；同时，不断借鉴、吸收、变化，具有延续性和发展性。传统不能脱离时代，随着时代的发展而发展，传统在不同的时代背景下也会孕育出新的内涵和外延。时尚和传统都是文化的承载，在不同时间点的表象。传统所在的年代就是流行，就是时尚。现在的时尚，在未来的时间点，或许就是传统，或许什么也没留下。文化有其的延续性及革命性，如果一种文化具有很强的延续性，那它的生命力超越时间，可以是传统的，也是时尚的。如果一种革命性的文化，冲击了我们4、的惯性思维，而带来了全新的文化体系和解读，及设计表象。那么它注定是标杆性的，未来会给它一个位置，也许我们在那时，也会说它是传统。由此可以看出，时尚既有物质又包含精神的观念形成，对于传统建筑必定会产生影响，并且传统建筑可以在时尚观念的的驱动下获得重生。我们可以意识到，人类对时尚的追求，在精神的或是物质的促进了人类生活更加美好。时尚不完全等于流行，时尚观念可以驱动建筑物质性上的创新，也可以驱动建筑精神上的一种追逐。二、时尚观念的精神性对传统建筑重生的影响时尚观念的精神性主要包含了其形成的社会背景、文化发展阶段、商业需求、个体需求、法律法规等因素。社会发展进步，不同阶段会有与当代社会相符合的时尚性共5、存。现代社会对于传统建筑的态度，主张保护和发展相结合，保护也应当满足现代生活所需的尤其是时尚带来的相关内容。用时尚的理念协调好保护和更新，历史遗产与现代生活，传统保持与经济之间的矛盾，与时尚观念相结合可以有更多的现实性和可操作性。从1969年苏荷区改造以来的世界各地的的历史街区，历史建筑著名案例都体现了传统文化与时尚现代生活共荣的方针。如上海新天地“通过经济手段变更里弄建筑功能，达到保护性开发目的，一时间成为了各地效仿的对象。屋里厢（石库门民居陈列馆）是新天地中的一个开放空间，它复原了这片石库门居民区的旧貌，于是成为了一个有趣的展览空间。“屋里厢”对每个上海人来说，都是一个让人感觉由衷温暖的字6、眼。至于张爱玲和苏青笔下那些穿着紧身旗袍和美国丝袜，从窗口吊下篮子购买进口胭脂花粉的女子，已经早已化为一场旧梦，只有怀旧电影中才依稀可见。也正体现了时尚观念在传统建筑中的传承和转化。（图1）三、时尚观念的物质性对传统建筑重生的影响（一）时尚观念对传统建筑空间的影响空间是建筑的灵魂。传统建筑空间由于受到气候、地形、日照等自然条件以及材料、技术等人为因素的影响，具有强烈的地域性特征。但通常来说，由于技术和材料的时代性限制，直接导致了建筑空间无论从大小规模还是从空间的组织使用上，都很难满足现代生活的要求，这些是传统建筑空间本身的局限性造成的。时尚观念是现代思维理念和意识的一种代表，它追求与众不同和标7、新立异，因此对空间的改造就成为改造传统建筑的重要手段之一，力求突破原有建筑局限，运用各种现代化的技术材料和设备以使其适应现代的空间需求。从历史上看，每个时期都有属于自己的时尚观念，也都会对当时的建筑形态产生一定的影响，有些甚至逐渐演化继承并发展，最终在广泛的层面流行起来，反而形成一种传统建筑式样。如近代时期上海里弄建筑屋顶空间中四坡屋顶空间和老虎窗空间的出现，就是当时以西洋建筑为时尚观念而进行抄袭和模仿的结果（图2），包括阳台空间、里弄空间也都是仿照西式建筑在上海的建造而产生的新型的空间形态。具体表现在现代时期对传统建筑空间的改造中，手法更是多种多样。如许多传统建筑中各种造型的雨棚或是过街玻璃8、顶棚的增加（图3），既满足了商业的使用，又提供了入口或是过渡的功能空间，比起传统建筑来说，也可以说是现代功能的驱使。再如南京1912建筑之间出现的玻璃连廊，既使空间变得时尚有趣，丰富多变而有联系，又不破坏传统建筑整体的空间布局，也是改造中常用的手法之一。再如无锡南长街历史街区许多户外空间的增加，完全是出于露天休闲这种时尚的生活方式，当两者能够很好地结合起来，同时在物质形态上相互融合呼应的时候，这些空间就变得有灵魂，使得历史空间与现代生活真正的融为一体了。（图4）值得注意的是，这种时尚观念的驱动应该在尊重传统建筑空间的基础上进行改造，改造的适度性成为成败的关键。否则，容易走向误区，出现极端化的破9、坏传统建筑的行为。 （二）时尚观念对传统建筑造型的影响存在即合理。既然有人渴望时尚的生活方式和思想观念，就一定有他的道理，并且会对建筑造型产生影响。传统建筑的造型基本保持着某一时期或某一类型的稳定性，这也是传统文化的稳定性和继承性所决定的，因此，时尚的造型要素就成为打破这种稳定不变的传统形制的重要手段。近代初期，在上海、南京、天津等中国各大中城市都出现了西式或仿西式的建筑风格，在很大程度上这种建筑样式的产生就是在西方文化侵入中国的时期，国人对外来的西方文化抱着一种崇拜的心理，把这些见所未见的建筑形式作为那个时代的时尚。也正是这种时尚观念所驱使的结果，导致了许多近代较为开放城市中出现了华洋杂处的10、局面。立柱、拱券，山花，这些当时的时尚的建筑要素作为西式文化大大丰富了传统建筑形制，同时引领了仿西式建筑的潮流。（图5）如经常在改造中出现的玻璃门和落地玻璃窗，他们以一种开放的姿态和现代的展示形式使传统建筑的外立面有了完全不同的改变，这种内外通透的现代观念如果能恰到好处的在传统建筑造型上加以运用，则不仅不会破坏建筑造型，反而会出现一种强烈的虚实对比和材质对比。再如各种各样的雕塑，招牌，创意产品等，他们从一些细节上改变了传统建筑的造型。如上海新天地的石库门建筑，众多石库门就被改为整面的玻璃门，增强了室内外空间的联系，本身这种做法就是时尚而流行的一种落地玻璃窗式的做法，同时墙面上的星巴克标志采用横11、向展开的形式，与墙的走向和墙身上的红砖装饰线同一走向，本身就具有时尚品质意味的星巴克用一道长长的标志就把商业文化与建筑造型完美的结合在一起了。（图6）在对传统建筑造型进行时尚元素的改造的时候，一定要控制对造型的变化程度，不能改变建筑造型的历史性和原真性，如果这种真实的具有历史形态的意义失去了，那这种时尚观念只能说是对传统建筑造型的破坏。此外，时尚观念还通过新型材质的使用，运用新旧材质的对比，或运用色彩的反差等等手法来达到改变或调和传统建筑的目的。结语时尚观念是可变的，随着世事的变迁，时尚可能成为过去和历史，甚至当时的时尚可以成为后来传统的一部分。传统建筑和传统文化不能只停留在过去，它们不应被供奉和隔离起来，何况建筑作为文化的物质载体，本身就具有极大的损耗性，传统建筑融入现代生活是一种对文化态度和思维意识的进步。时尚作为一记有力的强心针，应该用得恰到好处，掌握力道，能够从真正意义上驱动传统建筑在现代生活和社会中的重生。科研项目：1.2013年度教育部人文社会科学研究青年基金项目 苏南地区宗教建筑及相关文化影响下的演化 项目批准号：13YJC7600962. 2013年度江苏理工学院青年科研基金项目常州历史建筑区域的存续性研究项目批准号：KYY12070