1、1,Handle chemical products safely洗衣房清洁剂的安全使用与预防措施,How to handle chemical products safely洗衣房清洁剂的安全使用和预防措施,化学品安全使用和预防措施,2,Handle chemical products safely洗衣房清洁剂的安全使用与预防措施,Chemical safety化学品安全Products using label sample产品使用标签Chemical hazard information化学品危险数据Safety icon information安全图标信息Handel liquid sp2、illage-risk解决液体溢出问题风险Handel powder spillage-risk解决粉体溢出问题风险Good practice 实践Emergency procedure紧急应对Personal hygiene and safety个人卫生Hand care 手部保养Risk assessments承担风险Hazard sheet,3,Chemical Safety化学品安全,We are going to explain the correct use of our products and systems,so that when you use them they wil3、l be:我们即将讨论正确使用我们的产品系统，这就意味着只要使用化学品就一定要Safe in use安全使用Easy to use方便使用Give a good result得到预期效果,4,Product use label sample产品使用标签,Identify safety informatio安全信息,Identify dilution and method稀释方法,Identify name名称,Identify use使用,Identify hazard危险,Note other languages其他种语言,5,Chemical hazard information化学品的危4、险信息,无害,刺激性,腐蚀性,含氧化物,易燃,6,Safety icons information安全信息,Gloves 手套,Apron 围裙,Goggles 护目镜,7,Handling liquid spillage如何处理液体溢出,When encountering spillage of liquid chemicals,do the following:遇到液体化学品漏出溢出时间应当这样做：Identify source of spillage and read appropriate handling 确认溢出液体的来源并阅读相关的操作指南2，If possible,remove5、 container/pack and store in such a way to prevent further leakage 如果可能的话，搬开溢出的料桶以避免更多的溢漏3，Remove spillage with cloth,tissue or mop.用布巾，棉纸或地拖等工具来擦去溢出物4，Wash remaining spillage with large amounts of water and dry thoroughly.用水冲干净溢出物并彻底弄干5 Rinse out and dispose of articles used for wiping 洗干净擦拭工具,8,Ha6、ndling liquid spillage如何处理液体溢出,Cleaning around drums彻底清洁料桶的周围Decanting倒清桶里面的余液Storage贮藏Spraying oven cleaners喷洒炉灶清洁剂,9,Handling powder spillage处理粉剂化学品溢出,When you encounter spillage of chemical powders,do the following:遇到粉体化学品漏出/溢出时应当这样做 1，Identify source of spillage and read appropriate handling 确认溢7、出粉体的来源并阅读相关的操作指南 2，If possible,remove container/pack and store in such a way to prevent leakage 如果可能的话，搬开溢出的料桶以避免更多的溢漏 3，Brush up as much product as possible 尽可能扫清溢出的粉剂 4，Remove the remainder with large amounts of water 用大量的水冲走残余溢漏物 5，Dry thoroughly and dispose of powders safely 彻底弄干,10,Good practic8、e实践,Read label and follow exactly,阅读料桶上的指示并照着做。Wear correct protective equipment,携带正确的保护装备3.Store chemicals in ventilated stock room with temperature at 5-45C,化学品贮藏在通风的室内，温度在1035摄氏度Know emergency procedure,了解紧急处理的规程Never mix chemicals，不要混合化学品Look out for bad practice，留心任何不良反应 气味异常 温度异常 冒泡/沸腾/分层/粘结Al9、ways wash your hands，洗干净双手If in doubt ask supervisor/manager 如有疑问应当向主管询问,11,Emergency Procedure紧急处理规程,Stay calm!万勿慌张，镇之以静！Know and understand your company procedures.了解公司的操作规程Follow instructions on drum。根据料桶上面的指示行事Flood area-what does it mean?溢出区域意味着什么？4.Alert First Aid rep.Seek medical attention,留心10、急救箱，寻求医生帮助，Refer to Safety Data Sheet(kept in office of manager).查阅产品安全资料单（通常保存在当地经理的办公室内),12,Personal hygiene&safety个人卫生和安全,Personal hygiene must be of the highest standard with particular care to clean hands.Wear gloves for cleaning to prevent skin problems.个人卫生的要点是特别关注双手的清洁,工作时戴手套，以避免许多皮肤问题。Outsi11、de clothes must not be worn.Wear clean uniform as supplied.除下室外穿着的外衣，穿上公司提供的干净工作服。Sensible shoes to be worn at all times,ie closed toes and low heels.穿着合适的鞋子，比如低跟不露趾的鞋子。Excessive jewellery should not be worn whilst on duty.工作时间不佩戴过分的饰物。Lifting to be done as instructed in accordance with any regulati12、ons.按照本地法规运送化学清洁剂。Wash hands before and after each task,meal break or after using the toilet.每做完一件事或饭前便后要洗手。,13,Risk Assessments承担风险,Wear correct personal protective equipment(PPE).佩戴个人防护装备。Only use approved products.只使用被批准的产品。Correct procedures control the hazards.正确的操作规程可以控制风险。,14,Understanding wa13、rning symbols了解警告标准,15,Safety Data Sheets安全资料单,As staff safety is of paramount importance it is vital that you are familiar with any hazards associated with any of the products you intend to use 员工安全是极端重要的，所有我们应当熟悉产品的危害信息。This is a regulatory document 安全资料单是常规的文件16 standard sections 标准的栏目是16个。coveri14、ng Usage,Safe Handling etc.涵盖了使用量，安全处理信息等。,16,Hazard-essentially non-hazardous危害标志基本无害,First Aid Measure 急救尺度 Eyes眼睛 Rinse immediately with plenty of water,holding the eyelids open and seek medical advice if affects persist.提起眼睑，立即用大量清水冲洗，如果情况不见好 转，寻求医生帮助。Inhalation 吸入 Remove from source of exposure15、.Seek medical advice if affects persist.除去吸入源，如果情况不见好转，寻求医生帮助Skin皮肤Not applicable.不适用Ingestion吞咽 Remove product from mouth,give plenty of milk to drink and seek medical advice.Do not induce vomiting.除去口腔里面的化学品，饮用大量牛奶，寻求医生帮助，不可催吐,17,Hazard-Irritant or Harmful危害标志刺激或有害,First Aid Measure 急救尺度 Eyes眼睛 Ri16、nse immediately with plenty of water,holding the eyelids open and seek medical advice if affects persist.提起眼睑，用大量轻水冲洗，如果情况不见好转，寻求医生帮助。Inhalation 吸入Remove from source of exposure.Seek medical advice if affects persist.除去吸入源，如果情况不见好转，寻求医生帮助Skin皮肤Wash thoroughly,remove contaminated clothing and discard17、 or wash carefully before use.If you feel unwell,seek medical advice.彻底清洗，除下被污染的衣服，丢弃或洗净之。如果感觉不良，寻求医生帮助。Ingestion吞咽Remove product from mouth,give plenty of milk to drink if conscious and seek medical attention.Do not induce vomiting.除去口腔里面的化学品，饮用大量牛奶，寻求医生帮助，不可催吐,18,Hazard Corrosive危害标志腐蚀性,First Aid 18、Measure 急救尺度 Eyes眼睛Rinse immediately with copious amounts of water for at least 10 minutes,holding the eyelids open and obtain immediate medical attention.立即用大量的水冲洗至少10分钟，提起眼睑，立即寻求医生帮助。Inhalation刺激性Remove from source of vapour or spray mist and seek immediate medical attention.除去蒸汽源或汽雾，立即寻求医生帮助Skin皮19、肤Flush the contaminated area with running water.Remove contaminated clothing and wash before re-use.Obtain immediate medical attention.用自来水彻底冲洗污染面积。除下被污染的衣服，如要再穿应先洗涤之。立即寻求医生帮助Ingestion吞咽Remove product from mouth,give the casualty a small quantity of water to drink and obtain immediate medical attent20、ion.Do not induce vomiting.除去口腔里面的化学品，给伤者饮用少量的水，立即寻求医生帮助，不可催吐。,19,Hazard-Oxydizing Agent危害信息含氧化物,First Aid Measure 急救尺度 Eyes眼睛Rinse immediately with copious amounts of water for at least 10 minutes,holding the eyelids open and obtain immediate medical attention.立即用大量的水冲洗至少10分钟，提起眼睑，立即寻求医生帮助。Inhalati21、on刺激性Remove from source of vapour or spray mist and seek immediate medical attention.除去蒸汽源或汽雾，立即寻求医生帮助Skin皮肤Flush the contaminated area with running water.Remove contaminated clothing and wash before re-use.Obtain immediate medical attention.用自来水彻底冲洗污染面积。除下被污染的衣服，如要再穿应先洗涤之。立即寻求医生帮助Ingestion吞咽Remove 22、product from mouth,give the casualty a small quantity of water to drink and obtain immediate medical attention.Do not induce vomiting.除去口腔里面的化学品，给伤者饮用少量的水，立即寻求医生帮助，不可催吐。,20,Hazard Flammable危害信息易燃物,First Aid Measure 急救尺度 Eyes眼睛Rinse immediately with copious amounts of water for at least 10 minutes,ho23、lding the eyelids open and obtain immediate medical attention.立即用大量的水冲洗至少10分钟，提起眼睑，立即寻求医生帮助。Inhalation刺激性Remove from source of vapour or spray mist and seek immediate medical attention.除去蒸汽源或汽雾，立即寻求医生帮助Skin皮肤Flush the contaminated area with running water.Remove contaminated clothing and wash before 24、re-use.Obtain immediate medical attention.用自来水彻底冲洗污染面积。除下被污染的衣服，如要再穿应先洗涤之。立即寻求医生帮助Ingestion吞咽Remove product from mouth,give the casualty a small quantity of water to drink and obtain immediate medical attention.Do not induce vomiting.除去口腔里面的化学品，给伤者饮用少量的水，立即寻求医生帮助，不可催吐。,21,Safety icons information 安全标志信息,As staff safety is of paramount importance it is vital that you are familiar with any safety icons associated with any of the products you intend to use 员工安全是极其重要的，所有我们应当熟悉产品的安全信息。,以下是安全标志信息,22,Safety Equipment安全设备,Protective Clothing防护服Glove 手套Apron围裙Face Protection面部保护Goggles/Masks护目镜、面罩,