1、请一定记住：任何时候 Google 和 Google Image 搜图都是我们最好的翻译工具！记住翻译重要的是理解，然后用自己的语言来解释，而不是一个英文单词对应一个中文词。下表使用方法：Ctrl+F然后输入你要查的中文单词或者英文单词，点“查找下一处”project update，PU项目跟进交流系统3dmax /max三维制作软件，制作部门主要使用的软件文件格式为.max（有时客户提供其他模型文件格式，可导入max里使用）Vray 制作用来渲染的插件，和max配合使用以达到更真实的灯光材质效果Photoshop/PS n.后期编辑软件，PS v.效果图的后期制作我们常用的文件格式为带图层的2、.tiffAuto CAD 建筑设计软件，建筑师用来画设计图纸文件格式为.dwgSketchup 建筑设计软件，建筑师用来设计建筑形体，简单的建模，通常缺乏细节，需要制作加细节Sketchup model 翻译成sketchup 模型，该软件的模型文件Geometry problem 模型问题Resolution / res分辨率（用来说明图的大小，效果图分辨率通常为4000点）High resolution 高分辨率Low resolution 低分辨率Hi-res 高精度(简写)Pixel 像素（也称点）Dpi 像素每英寸Exterior 室外Interior 室内Rendering 效果3、图(美国说法)Render 渲染，指计算机计算出图的过程，或制作的动作Impression 效果图（荷兰说法）hand rendering 手绘风格效果图photo realistic 照片真实的（像照片一样真实的风格）quality sample image 高质量小样handoff form 项目交接表3d rendering 全三维效果图3d people三维人3d landscape三维景观植物2d people/landscape 二维人/景观View point / VP 视点Camera angle 相机角度camera match像机匹配photomontage 照片合成bir4、d view 鸟瞰图Aerial / aerial view 鸟瞰图eye level人视图，人视点eye view人视图standard view人视图Plan 平面图Site 地块Site plan 地块平面图Master plan 总平面图（总平，总平图）Floor plan 楼层平面图Reflection ceiling plan 镜像天花平面图Standard floor plan 标准层平面图elevation 立面图colored elevation 彩色立面图section 剖面图top view顶视图faade/ facade建筑正面，外立面model - n.模型，v.建模5、mirror 镜像，左右对调texture 材质map 贴图stamped 贴图重复，贴图矩阵landscape 景观landscape plan 景观平面图sample 小样image图像sample image 小样图（分辨率通常为1500点）model sample 模型小样material & Lighting sample灯光材质小样PS sample 带后期小样Final rendering/final image 成图/大图（分辨率通常为4000点）L1, level 1 - 1阶段小样，模型小样（白模线框小样）L2，level 2 2阶段小样，灯光材质小样L3, level 36、 3阶段小样，带后期小样（有人和植物景观）（以上L1,L2,L3叫法只适用于c00）Time of day 时态（说明灯光要求，白天，夜景或黄昏）night shot 夜景Alpha channel 通道， 渲染时产生将背景和前景物体区分开的信息，tiff, tga等可含有该信息，jpg不会Color channel 颜色通道，利用插件渲染产生，后期制作时方便选择画面上不同物体或区域的遮罩图anti-aliasing 抗锯齿（渲染时如果没有勾选，物体边缘会有锯齿，但较耗时）ray trace 光线追踪（渲染软件模拟自然光线的算法）faded 褪色的Washed out 1. 曝光过度，2.颜色7、太苍白saturated 颜色饱和的（色彩鲜艳） tone 色调creeping （光线或者植物）蔓延出来的，伸出来的plug-in 插件（软件附属小程序）artistic license 自由发挥 英尺“ - 英寸Activities 在活动的人，人的活动Dynamic 精彩的，动感的，戏剧性的screen capture 抓屏attached files/attachment附件edits 修改意见comment 修改意见info/information资料Mass model 体块模（仅有大致形体，没有细节的模型）Ghost 半透明的Building boxes体块楼condo 公寓cl8、adding铺材, 覆层，覆材pavers 铺地paving 铺路、地砖sill 窗台louver/louvers 百叶/天窗/屋顶窗 skylight天窗glass skylight 玻璃天窗soffit 吊顶concrete tile 水泥砖clubroom会所ballroom宴会厅lounge 1.躺椅，2.休闲室lounge room休闲室gazebo / gazeboes亭子(从地面升起来，有一定的高差) meshes 网格grill 网格metal grill 金属网格grill border网格边screen 1.网格，2. 色块，3.屏幕glass volumes 玻璃体tow9、nhouse独立住宅base of building 裙楼mullion窗框bridge over dry river bed 干枯河床上的桥bridge 1. 桥，2. 立交桥line of grade change高差界线grade 高差，台阶spa 按摩池 hot tub 按摩池 wall lamp 壁灯infinity edge pool 无边泳池material 1.材质；2.资料white concrete白水泥，白色混凝土tensile material 张拉膜材质concrete slab 混凝土板brick 砖chimney 烟囱water spout水管barrel til10、e瓦片metallic 金属glass curtain wall(s) 玻璃幕墙terrace slab 阳台板wenge 乌斑木（非洲乌木）coffee table 茶几wall unit 组合柜（贴着墙的）column details 柱子的细节glass tile 玻璃马赛克backlit onyx clad column 带有背光的玛瑙板柱precast crown moulding 预制脚线precast beam 预制梁amenities deck休闲娱乐平台deck 平台wood deck 木平台back deck 后平台pool deck 泳池平台roof deck (roof11、 terrace)屋顶平台Standing seam mtl. roof立缝金属屋顶(图片请google )=standing seam metal roofsunset / late afternoon 黄昏passenger carrier 汽车diameter直径mesh 1. 网格，2.在max中所有的物体也可以看作是由网格组成的，所以有时也指max场景中的物体，几何体grainy 颗粒感，有颗粒的，有噪点的wood lattice 木格子wood fascia typ 标准木板条材质表面(typical)thatch roofing 茅草屋顶big rotunda 圆形大厅gate 12、house 门房edge water square 水边的广场paving pattern 铺地图案horizontal louver 水平天窗wood finishes 木材表面open with 展开panel of wood 木板分缝glass looks too heavy 玻璃要透明点,有光感点make the pillows blend with couch 枕头和沙发要用一样的材质cool grey color 冷灰色neon lighting 霓虹灯stripe 斑纹/条纹grout line 水泥分格线vertical wood grain 竖条纹的木头Hatch 填充物Ch13、aise lounge躺椅Party wall 分隔墙Animation 动画Camera 相机，指max里的相机，三维空间中虚拟相机Camera path 相机路径（动画中相机行进的轨迹）Shot镜头（动画2次转场之间的内容）Night shot 夜景镜头Frame 帧（动画中的一格画面）Sequence 1.序列帧（一组连串的动画帧，通常是一个镜头）2.可以翻译成 镜头或者一段动画Still静帧，通常要求渲染到4000点，稍作修饰当效果图来用Time length 时长（动画总长度）Duration 时长（镜头持续时间）Clip片段Definition 分辨率Intro/introduct14、ion片头Opening shot 开场镜头Storyboard 故事板，故事脚本Voice over/VO 配音Black field 黑场（屏幕画面全黑）White field 白场（屏幕画面全白）Title 字幕Motion graphic 动态画面元素Pixel rate像素比(画面每个像素的长宽比)PAL/NTSC动画的两种电视标准PAL PAL制，每秒25帧，应用于：德国、中国、香港、英国、意大利、荷兰、中东一带NTSC NTSC制，每秒29.97帧，约等于30帧，应用于：美国、墨西哥、日本、台湾、加拿大等国和地区Frame rate帧率Fps /frame per second 15、帧每秒Post production 后期制作Fusion 动画/影视后期编辑软件Edit 编辑Output size 输出尺寸CG people三维人物,模拟人物Green screen people 实拍合成人（绿棚拍摄的人）Green screen girl实拍的女孩Camera tracing 相机跟踪（三维虚拟模型匹配到真实背景时需要做到虚拟相机和真实相机一致轨迹）camera tracking 相机捕捉（意思同上）Footage 实拍素材helicopter footage 航拍的素材Mask遮罩Scene 场景，镜头Fade in/ fade out 淡入/淡出Pan（镜头）平移16、Pan around（镜头）平移看四周a continuous smooth motion 一段连续的平滑的动作polished animation 精美制作过的动画polished经过精心制作的molding 脚线limestone molding 石灰岩脚线penthouse顶层复式parapet 女儿墙(屋顶上档雨水的矮墙)solid parapets 实体的女儿墙pedestal 裙楼garden house units 裙楼2 层花园式住宅terrace露台，屋顶平台，天台balcony 阳台，挑出来的阳台hanging terrace at pedestal 裙楼顶的露台the g17、lass cones玻璃锥，玻璃塔cone 用来做路障的雪糕筒vertical mullion 竖窗框the stair cylinder圆筒楼梯井staircase楼梯stairs core 楼梯井（消防通道，一般会突出于建筑物最上层）elevator core电梯井（指的是用于电梯的通道，一般和楼梯井并排突出于楼层的顶层）scored stucco带刻线的抹灰side piece 两侧的部分，有时指两侧的裙楼sliding glass door 玻璃滑门rectangular 矩形的，成直角的rectangular cuts 矩形分块property line 建筑红线the torch 18、column(s)火炬柱子eyebrow雨篷，挑出来的板（比较窄条的）awning 雨蓬canopy雨篷 Rafter 斜梁roof rafter 屋脊beam /bm梁Light beam 光束，体光slab 楼板,层板slate/slate wall 砖墙cornice檐口roof tile 屋面瓦property management 物业管理trim装饰线，玻璃分割线glass railing 玻璃栏杆solid wall 实墙、砖墙block 街区， (被街道分开的)一块住宅区dock 码头podium 裙楼pedestaltower 塔楼building 楼，建筑bldg. bui19、lding的简写open 开口，敞开的update 更新，修改，改正finish / finishing 1. 材质，涂料，外层涂料 2.室内的摆设（荷兰说法）scale 比例scale is off比例不对panel/ plannel 板，板材stone 石材High rise/ high-rise 高层（高层的楼）Skyscraper 高层，摩天大楼Low rise 底层（一般不超过2层）frosted glass 磨砂玻璃clear glass透明玻璃，清玻 spandrel glass不透明玻璃，全反射玻璃translucent glass半透明玻璃zebra wood 条纹木材lim20、estone石灰岩stucco 抹灰revel line刻线Score line 刻线scored 带刻线的scored line 刻线scored stucco 有刻线的抹灰storefront 大玻璃窗，落地玻璃masonry石材brushed metal 拉毛金属 grain material 颗粒材质pattern 图案solid 实体的transparent透明translucent 半透明brushed aluminum finish 刷毛铝材fabric 布料fuzzy shadow 模糊的阴影less speckled不要太斑驳，杂点太多a bit smoother再平滑一些b21、eige 浅棕色，米黄色，米白色off white 米白色trellis 花架planter 花池green planter 绿色花池water jets喷泉waterfall 流水，瀑布，落水spandrel metal 全反射金属bronze material 铜质(铜有黄色，绿色，红色，请注意问清客户)wood finishes 木材表面belt 带子，带状fin 飘板，挑板，挑出于建筑外墙的条板，竖板、横板tile/ tiles 所有一小块拼起来的（草地、马赛克）hanger 装饰支撑stainless steel 不锈钢bed head board design床头板设计night 22、table 床头柜oven hood 抽油烟机pillow(s) 枕头，靠枕cushion 垫子，坐垫headboard 床头板rug 地毯the floor lamp 落地灯TV unit 电视柜chair 椅子，沙发椅seat 底座,legs支撑腿,back靠背arms 扶手bollard 1. 矮柱，2.矮柱灯(图片请google)curb 路牙(马路边凸起的与人行道平齐的边缘)cabana 凉亭（泳池平台上常用）foreground前景flushed with 和平齐，齐平island 1.绿化带，2.厨房中间的操作台，3.安全岛groundcover 贴地植物boulevard 1.23、大道，2. 林荫大道sketched out 标注出的over hang (come out) 超出，突出, 挑出fix 修改go by 按照log in登陆close off wall 封锁起来at this point 在这里shift 移动line up with 和对齐，平齐rotate 旋转roof depressed 屋顶沉下去recessed 凹进去的，内嵌式的recess 凹进去的部分go down 一直下去continue 延续，延长GI 软阴影效果，模拟正式环境中的颜色和光线自然的变化任何时候 Google Image 搜图都是我们最好的翻译工具sentences句子：1)24、camera angle of the aerial鸟瞰图的相机角度2)Keep as much of this project CG as possible.3)on hold for now暂时等待4)we have not flown this project yet 我们还没有航拍这个项目5)30 Sec Polished Animation by Thursday October 30秒精美制作过的动画6)the frames per second should be 29.97 not 25. 应该是29.97帧/秒而不是25帧/秒。7)Structural grid coffer25、 ceiling with recess lighting. 内嵌有灯的天花板格子 8)This material shimmers with silver specs. 这种材质是带有银质金属片闪闪发光的9)the overhang in the back and in the front 屋顶前后挑出的部分10)this is how it is now 这是现在的样子11)colored site plan of the project 项目颜色平面图12)artists colored perspective of the project 彩色手绘透视图13)Please have several sample cameras for the bedroom14)请做几个卧室的相机角度小样15)Use a gas range top for the cook top.炉灶用平式煤气炉16)The idea is that xx的想法17)Apply this edit to the model 用这些修改意见来改模型