1、Huaibei(2010-2025+)2010 08Huaibei Eco-City Master Plan &Huaibei Mining Subsided Area Eco-Restoration PlanHuaibeiRobert Edson Swain首席规划设计师 Chief Planning ArchitectYegang Wu生态文化顾问Eco-Cultural Consultant中文编译 TranslatorErik Nordtvedt责任编辑Managing EditorTraci Kopadt 助理设计师Design AssociateMaria Merrick设计顾问 2、Design ConsultantJared Hoke助理设计师Design AssociatePeter Secan图像设计师 Graphic DesignElisa Marin 助理设计师Design AssociateKate Gallagher 编辑 EditorRobert Klengler 项目经理 Project ManagerEli West图像设计顾问 Graphic ConsultantWes Pierce图像设计顾问 Graphic Consultant斯慧明规划设计事务所Robert Edson Swain, Incorporated建筑设计、 城市规划、 景观策划 A3、rchitecture, Planning & Landscape2300 West Commodore Way, Ste 201Seattle, WA 98199 USA 国际生态城市建设理事会理事Board Member International Council on Ecopolis Development www.intecopolis.org在呈交这个总体规划的时候， 我们非常感谢淮北市政府给予我们这个特别机会， 能为淮北的明天， 能为你们打造淮北生态城市和经济转型的战略规划尽心尽力， 这是我们的荣耀和幸运。 首先， 我们要感谢我们团队的总指挥王如松教授， 是他给予我们对淮北的满腔热情和 “以国际视野， 认真研究淮北之实际， 呈交最好的答卷” 的执着精神。 我们感谢淮北市市委毕美家书记在2009年国际生态城市建设研讨会上的讲话， 让我们更加明确了淮北生态城市发展的战略意图。 我