房地产公司解除劳动合同证明书-带英文翻译(1页).doc
-
资源ID:449944
资源大小:18.04KB
-
资源格式:
DOC
下载积分:
10金币
下载报告请您先登录!
验证码下载
账号登录下载
微信登录下载
|
友情提示
2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
|
房地产公司解除劳动合同证明书-带英文翻译(1页).doc
1、解除劳动合同证明书Termination of Contract Certificate(参考样本)(Sample)用人单位名称(Employer): 地 址(Address): 联 系 电 话(Contact No.): 劳动者姓名(Employee): 身份证号码(ID No.): 工作岗位(Position): 入职日期(Date of Enrollment): 年(YYYY) 月(MM) 日(DD)解除日期(Date of Termination): 年(YYYY) 月(MM) 日(DD)在本单位工作时间(Term of Employment): 年(YYYY) 月(MM)依据的法律条
2、文:劳动合同法第 条第 款第 项In accordance with the Labor Contract Law Article , paragraph ( )解除原因(打)Reasons (Please tick appropriate box below.)劳动者单方解除 Employee terminates the contract unilaterally 用人单位按劳动合同法39条解除 Employer terminates the contract according to Article 39 of Labor Contract Law劳动者试用期内解除 Employee t
3、erminates the contract during probation用人单位按劳动合同法40条解除 Employer terminates the contract according to Article 40 of Labor Contract Law劳动者按劳动合同法38条解除 Employee terminates the contract according to Article 38 of Labor Contract Law用人单位经济性裁员 Employer reduces the staff due to economical reasons协商一致解除Both parties terminate the contract upon the consensus through consulation:单位原因 Employers Reasons 个人原因 Employees Reasons 单位名称Employer(盖章Official Seal) 年(YYYY) 月(MM) 日(DD)签收人Signature of Employee: 签收日期(Date): 年(YYYY) 月(MM) 日(DD)